Salesforce Platform (TMS)

本コンテンツはPhrase Language AIの機械翻訳により、英語から翻訳されています。

利用可能対象

エンタープライズプラン

ライセンスに関する質問は、営業担当までお問い合わせください。

利用可能対象

Enterpriseプラン（従来のプラン）

ライセンスに関する質問は、営業担当までお問い合わせください。

Salesforce.comは、マーケティング、営業、サポートなどのさまざまなビジネス分野を通じて、顧客がコンテンツを作成、管理、運営するための製品とサービスのスイートを提供します。

Verbisを介したSalesforceプラットフォームの統合は、Phrase TMSに接続する機能を提供します。

Verbisは、Salesforceプラットフォームのユーザーがローカリゼーションのために異なるコンテンツタイプを渡すことを可能にするSalesforceアプリケーションです。Verbisを活用しているマーケティングクラウド（または他のSalesforceサポート製品）のユーザーは、メールやウェブサイトのコンテンツをローカリゼーションのために送信することができます。

Salesforceプラットフォーム:

Salesforceマーケティングクラウド
Salesforce Experience Cloud
Salesforce ナレッジ
Salesforce Digital Experience

サポートされているファイル形式:

Salesforceからの.XLIFFファイル

使用例

コネクターにはいくつかの使用例があります。

TMSプロジェクトマネージャは、ファイルをオンラインリポジトリからTMSプロジェクトに直接追加できます。
自動プロジェクト作成（APC）を使用して、監視対象のファイルまたはフォルダの最終更新日の変更が検出されると、新しいプロジェクトが自動的に作成されます。

Salesforce & Verbis設定

VerbisアカウントをSalesforceプラットフォームに接続するには、次の手順に従ってください：

Salesforce AppExchangeから、サイドバーのVerbis管理者タブをクリックします。
正しいSalesforce製品が接続されていることを確認してください（例として、マーケットクラウド）。
ローカリゼーションのためにソース言語とターゲット言語が指定される翻訳テンプレートをセットアップします：
1. 翻訳テンプレートから、新規をクリックします。
2. テンプレートの名前を提供します。
3. ソース言語を選択します。
4. オプションの説明を追加します。
5. 作業タイプを選択します（例として、マーケットクラウド）。
複数のテンプレートを異なるSalesforce製品用に作成できます。

Phrase TMS設定

設定ページから、[統合機能]セクションまでスクロールします。
[コネクタ]をクリックします。

「コネクタ」ページが開きます。
新しいコネクターをクリックします。

コネクターを作成ページが開きます。
接続の名前を提供し、タイプをSalesforce Suiteに変更します。
Salesforceに接続をクリックします。

接続が成功するとチェックマークが表示されます。そうでない場合、赤い感嘆符が表示されます。アイコンにカーソルを合わせると、詳細が表示されます。
保存をクリックします。

コネクターが「コネクター」ページの一覧に追加されます。

統合を使用して

Salesforce内でローカライズのためにコンテンツを送信するには、次の手順に従います：

プランに適したSalesforceプラットフォームでローカライズされたファイルが準備されていることを確認してください。
Salesforce.comから、Verbisをクリックしてアプリケーションを開きます。
翻訳プロジェクトメニューから、新しい翻訳を選択します。

新しい翻訳プロジェクトウィンドウが開きます。
翻訳元のSalesforceプラットフォームを選択します。
ドロップダウンリストからアカウントを選択します。

フォルダーリストが表示されます。
必要なテンプレート、ターゲット言語、および期限を選択します。
作成をクリックします。

ファイルは現在Phraseに取り込む準備が整いました。

Phraseへのファイルのインポートとエクスポート

これは、インポートジョブ機能を介して手動で行うか、自動プロジェクト作成機能を使用して自動的に行うことができます。
ファイルがPhrase内でローカライズされると、手動で作業するかAPCを通じて作業するかに応じて、Salesforceに再エクスポートできます。