カスタムXMLインポート設定を作成および保存するためのビジュアルビルダーが提供されています。ビルダーはコネクターに接続しないため、プロファイルを作成するにはすべてのファイルをローカルドライブからアップロードする必要があります。サードパーティコネクターから.XMLがエクスポートされ、アップロードされてXMLプロファイルが作成された場合、それはジョブの作成に使用される可能性があります。
一度に複数のファイル（10）をアップロードできます。複数のファイルを使用したプロファイルを保存する場合は、プロファイルと一緒に保存するファイルを指定してください。
XMLプロファイルを作成するには、次の手順に従います。
-
設定
ページから、セクションまでスクロールダウンし、XMLプロファイルをクリックします。
ページが開きます。
-
新規プロファイルをクリックします。
ページが開きます。
-
アップロードをクリックし、ローカルドライブから.XML、.DTD、または.XSDファイルを提供します。
.XMLファイルがレンダリングされ、タブに表示されます。このビューから、ファイルを検索およびフィルタリングできます
。
-
.XMLファイルのどの部分がインポートに必要かを確認します。
-
追加のインポート設定が必要な場合は、設定ボタン
をクリックしてを開きます。
インポート設定が不要な場合、または既に適用されている場合は、非表示ボタンをクリックして非表示にできます。
-
セグメントと共に翻訳メモリに保存され、一致コンテキストに使用されるコンテキストキーを指定します。
-
要素または各要素のコンテキスト属性をインポートします。
-
要素または各要素の最大訳文文長をインポートします。
-
-
ICUメッセージは自動的にtagsに変換されます。セグメントにインライン要素が含まれている場合、そのセグメントのICU解析はスキップされます。インライン要素を含まないセグメントは通常通り解析されます。
-
DTD宣言内のXMLエンティティは、翻訳用にインポートされます。
-
セグメンテーションが不要な場合は選択を解除してください。
-
要素（HTMLとして処理）オプションで指定されているように要素がHTMLとして処理される場合、コメントはインポートされません。
-
正規表現を使用して、指定されたテキストをタグに変換。
-
出力ファイルに（カンマで区切られた）文字参照の一覧を入力します。
例：
-
-
必要なインポート設定を適用し、保存をクリックします。
ウィンドウが開きます。
-
と（オプションで）を入力し、保存をクリックします。
ウィンドウが閉じ、ページにプロファイルが追加されます。