XMLプロファイル（TMS）

本コンテンツはPhrase Language AIの機械翻訳により、英語から翻訳されています。

カスタムXMLインポート設定を作成して保存するためのビジュアルビルダーが提供されています。ビルダーはコネクターに接続しないため、すべてのファイルはプロファイルを構築するためにローカルドライブからアップロードする必要があります。サードパーティのコネクターからエクスポートされた.XMLがXMLプロファイルを作成するためにアップロードされると、ジョブを作成するために使用できます。

備考

継続的な改善が行われているため、ユーザーインターフェイスは動画で紹介されているものと完全に同じではない可能性があります。

XMLプロファイルを作成する

同時に複数のファイル（10）をアップロードできます。複数のファイルが使用されたプロファイルを保存する際は、どのファイルをプロファイルと一緒に保存するかを指定してください。

XMLプロファイルを作成するには、次の手順に従ってください：

設定ページから、プロジェクト設定セクションまでスクロールし、XMLプロファイルをクリックします。

XMLプロファイルページが開きます。
新しいプロファイルをクリックします。

新しいページが開きます。
アップロードをクリックし、ローカルドライブから.XML、.DTDまたは.XSDファイルを提供します。

.XMLファイルはツリービュータブに表示されます。このビューから、ファイルを検索およびフィルタリングできます。
- XPathタブを選択すると、同じ.XMLファイルが表示され、Xpathに精通している場合は設定を適用できます。Xpathタブで適用された設定は、ツリービュータブでは表示されません。
.XMLファイルのどの部分がインポートに必要かを確認してください。
追加のインポート設定が必要な場合は、設定ボタンをクリックしてインポート設定を開きます。

インポート設定は、必要ない場合や既に適用されている場合は、非表示ボタンをクリックすることで隠すことができます。
- コンテキストキー
  
  セグメントと共に保存され、マッチコンテキストに使用されるコンテキストキーを指定します。
- コンテキストメモ
  
  各要素のインポート要素またはコンテキスト属性。
- 訳文の最大長さ
  
  各要素のインポート要素または最大訳文長
- 空白箇所を維持
- ICUメッセージを解析
  
  ICUメッセージは自動的にタグに変換されます。セグメントにインライン要素が含まれている場合、そのセグメントのICU解析はスキップされます。インライン要素が含まれていないセグメントは通常通り解析されます。
- XMLエンティティをインポート
  
  DTD宣言のXMLエンティティは翻訳のためにインポートされます。
- セグメントXML
  
  セグメンテーションが不要な場合は選択を解除します。
- コメントをインポート
  
  要素がHTMLとして処理される場合、コメントはインポートされません。これはHTMLとして処理される要素オプションで示されています。
- Phrase TMSタグに変換する
  
  正規表現を使用して、指定されたテキストをタグに変換します。
- 文字実体へ変換
  
  出力ファイルに文字参照の一覧（カンマで区切る）を入力してください。
  
  例：
  
  引用符（"）が必要な場合、それは"として表され、文字ΣはΣとして表されます。",Σを使用します。&と<は常に&と<としてエクスポートされます。
必要なインポート設定を適用し、保存をクリックします。

コピーを保存ウィンドウが開きます。
プロファイル名とオプションの説明を提供し、保存をクリックします。

ウィンドウが閉じ、プロファイルがXMLプロファイルページに追加されます。