プラットフォームの価格設定は柔軟でスケーラブル、かつカスタマイズ可能であり、ビジネスニーズの拡大に合わせてプランの容量を増やすことができます。
Phraseのプランは使用量に基づいています。使用量はプラットフォームの価格設定メトリクスを通じて測定され、各プランには請求期間ごとに容量制限が適用されます。組織がプランの容量を超過した場合、容量が追加されるかプランがアップグレードされるまで、請求期間中に一部のアプリケーション機能が制限されることがあります。
プラットフォームのオーナーおよび管理者は、ページのタブで容量の使用状況を監視できます。チュートリアルをクリックして、使用状況の監視方法を確認してください。
組織がいずれかの価格設定メトリクスの容量に達した、または超過した場合、その制限に達した機能が組織全体で制限される可能性があります。アカウント管理者には、組織が以下の容量に達した際に通知が届きます。
-
容量がプラン上限の80%に達したとき。
80%の時点では、組織は引き続きプランの全機能に完全にアクセスできます。中断なく作業を継続するために、容量の追加またはプランのアップグレードをお勧めします。
-
容量がプラン上限の100%に達したとき。
100%の時点では、プランの全容量に達しており、中断なく作業を継続するにはプランのアップグレードまたは容量の追加が必要となります。
-
容量に達した、または超過したとき。
機能およびその利用が制限されます。完全なアクセス権を回復するには、容量制限を超過した価格設定メトリクスに容量を追加するか、プランをアップグレードする必要があります。
容量に達した、または超過した場合、以下の機能が制限されます。
-
TMS処理済み単語数容量
-
容量は1請求サイクル内で測定および消費され、各請求サイクルの終了時に自動的にリセットされます。
-
消費型容量は、請求サイクルの頻度に合わせて調整されます。
-
ジョブのインポート：
UI、API、または継続的ローカライズ機能を使用してジョブをインポートすると、「ゴースト」ジョブが作成されます。これらのジョブにはワード数がなく、ダウンロードすることもできません。このステータスのジョブは、制限が解除された後に再度インポートする必要があります。
-
提出者ポータル
Submitter Portalを通じたプロジェクトの提出は制限されます。
-
-
-
容量は1請求サイクル内で測定および消費され、各請求サイクルの終了時に自動的にリセットされます。
-
消費型容量は、請求サイクルの頻度に合わせて調整されます。
-
機械翻訳:
TMS分析、事前翻訳、およびCATエディターでのMT提案では利用できません。
-
-
Strings管理ワード数容量
-
非枯渇型容量の価格設定メトリクスは、各請求サイクルの終了時にリセットされず、いつでも増減可能です。
-
新規プロジェクトの作成
UIおよびAPIを通じた新規プロジェクトの作成は制限されます。
-
既存キーの更新
UIおよびAPIを通じた既存キーの更新は制限されます。
-
新規キーの追加
UIおよびAPIを通じた新規キーの追加およびファイルのアップロードは制限されます。
-
すべてのデータへの読み取り専用アクセスは引き続き利用可能であり、言語のエクスポート、およびプロジェクト、言語、キー、ジョブの削除も可能です。
-
-
Phrase StudioでのStudio時間
-
ユーザーは、新しいコンテンツのアップロードや、すでにアップロードされた動画のキャプションおよび翻訳のローカライズや編集ができなくなります。
-
-
Orchestratorワークフローの容量
-
ワークフローの公開
ワークフローの公開が制限されます。
-
実行されたワークフローアクション
アクション容量に達すると、すべてのワークフローがアンデプロイされます。サブスクリプションのアクション容量がなくなると、ワークフローの実行はできなくなります。
-
アクティブなワークフロー
アクション制限に達した時点で実行中のワークフローは、実行を完了します。
-
-
Custom AI モデル導入数
-
Custom AIモデル導入数
モデルの追加デプロイはできなくなります。
-
課金メトリクスには3つのカテゴリがあります。
-
消費型
消費型容量を持つ課金メトリクスは、1請求サイクル内で測定および消費され、各請求サイクル（年次または四半期）の終了時に自動的にリセットされます。消費型容量は、請求サイクルの頻度に合わせて調整されます。
たとえば
Business Teamプランには、年払いの場合、年間250万のTMS処理済み単語のデフォルト容量が設定されています。四半期払いの場合、四半期ごとに割り当てられるTMS Processed Wordsの容量は625,000となります。
以下の料金メトリクスは消費型です。
ワード数に変動があるお客様には、容量制限の柔軟な管理が可能となるため、年次請求サイクルをお勧めします。
-
非消費型
非消費型容量を持つ課金メトリクスは、ストレージの概念と同様に機能します。これらは各請求サイクルの終了時にリセットされることはなく、いつでも増量（または場合によっては減量）できます。
たとえば
LSP Professionalのお客様は現在、200,000のStrings Managed Wordsの割り当てのうち190,000をPhrase Stringsに保存しています。大規模なプロジェクトのためのスペースを確保するため、お客様は重複するキーや古いキーを削除し、保存されているStrings Managed Wordsを170,000に削減します。同様の概念がStringsシートにも適用されます（シートは1人のユーザーから削除し、別のユーザーに付与/割り当てることができます）。
以下の料金メトリクスは非消費型です：
-
文字列シート
-
Orchestratorワークフロー
-
Custom AI モデル導入数
-
Phrase Language AIおよびPhrase Portalのポータル利用
-
セカンダリメトリクス
セカンダリメトリクスは消費型メトリクスに基づいており、プランに応じた容量制限があります。
以下はセカンダリ料金メトリクスです：
-
Orchestrator アクション
Orchestratorワークフローは、個別の自動化プロセス（アクションと呼ばれます）の集合で構成されています。
-
カスタムAIトレーニング数
新しいMTモデルを作成、または既存のモデルを更新するプロセス。トレーニングは特定のデータセットに限定されません。
-
以下の料金メトリクスについては、製品内で（セルフサービスにて）料金を支払うことで容量を追加できます：
備考
Enterpriseプランをご利用のお客様は、製品内で容量を追加することはできません。
-
TMS processed Words
-
Strings管理ワード数
-
Phrase StudioにおけるStudio時間
-
機械翻訳単位（Machine Translation Units (MTUs)）
3つの機能に対して1つのMTUプールがあります：
-
CATエディタにおけるLanguage AI
-
API経由のLanguage AI
-
Phrase Portal
-
-
Orchestratorワークフロー
-
導入可能モデル数 (Custom AI)
-
これらの機能には、1つのAIUプールがあります。
-
自動LQA
-
MT Optimize
-
Auto Adapt
-
AI翻訳エージェント
-
指定のカスタマーサクセスマネージャーにご連絡いただくことで、以下の課金指標に容量を追加できます。
-
文字列シート
-
Phrase Language AIおよびPhrase Portalの利用
サブスクリプション費用への影響
追加容量には2つのタイプがあります。
|
繰り返し |
一回限り |
|---|---|
|
これは、サブスクリプションレベルの定期的な追加分です。容量は追加時にサブスクリプションに追加され、将来の更新時にも維持されます。 |
この容量は一度限りのものです。これは、次回のサブスクリプション更新時にサブスクリプションレベルを上げるものではありません。 |
|
これは、利用状況が全体的に増加傾向にあり、一時的な状況による使用量の急増の影響を受けないお客様に推奨されます。また、より正確なコスト予測のためにも推奨されます。 |
これは、大規模な単発プロジェクトなど、予期せずに追加の容量が必要になったお客様に推奨されます。この方法で容量を追加する場合、プレミアム追加料金が発生します（下記参照）。 |
|
未使用の容量は、次の請求サイクルに繰り越されません。 |
未使用の容量は、次の請求サイクルに繰り越されません。 |
|
定期的な容量は、請求サイクル内のいつでも（複数回）追加できます。 |
一時的な容量は、請求サイクルごとに1回のみ追加できます。 |
|
定期的な容量の追加には、価格と期間の日割り計算が適用されます。追加された容量に関連する期間が短いほど（つまり、サブスクリプション更新に近い時期に容量が追加されるほど）、定期的な容量追加の料金は低くなります。 |
一時的な容量の追加には、期間と価格の日割り計算は適用されません。これらは、サブスクリプション更新日までの残りの期間に関係なく、フルユニット価格で請求サイクルの合計容量に追加されます。 |
|
リカーリングキャパシティはボリュームディスカウントの対象となります（購入するキャパシティが多いほど、期待される割引率は高くなります）。 |
ワンタイムキャパシティを追加する場合、約40%の単価プレミアムが発生します。また、これらはボリュームディスカウントの対象外となります。 |
|
リカーリングキャパシティは、枯渇型および非枯渇型のメトリクスに適用できます。 |
ワンタイムキャパシティは、枯渇型のメトリクスにのみ適用できます。 |
お客様は、該当するメトリクスについて、製品内でリカーリングキャパシティおよびワンタイムキャパシティを追加し、支払うことができます。