Phrase Next GenMTは、OpenAIの最新の大規模言語モデルを活用した自動翻訳を可能にするphraseが開発した生成AI翻訳エンジンです。さらに、用語集集の使用、タグの処理、取得拡張生成（RAG）による動的なリアルタイムカスタマイズをサポートしています。
Phrase Next GenMTは、Phrase Language AI経由でフルマネージドMTエンジンとして利用でき、MTUを消費します。お客様は使用を開始するオーダーにOpenAI認証情報は必要ありません。
最新の生成AIテクノロジーを基盤とするPhrase Next GenMTは、流暢さを最適化し、MT用語集が参考資料として添付されていない場合でも用語を簡単に処理します。
主な機能
-
生成AIテクノロジー
従来のニューラル機械翻訳（NMT）ソリューションとは異なり、Phrase Next GenMTは生成AI技術を活用することで、より幅広い領域で翻訳の流暢性と精度を向上させます。
-
高度な用語集サポート
用語集が付いている場合、ブラインドサーチと置換置換の代わりに、Phrase Next GenMTの実装は語形変化をサポートし、正確な用語の使用を保証します。
-
自動タグ配置
フォーマットとプレースホルダーtagsの両方をサポートしているため、Phrase Next GenMTは複雑なシーケンスをシームレスに扱うことができます。
RAGによるリアルタイムのカスタマイズ
翻訳メモリ(TMS)を使用して翻訳をリアルタイムでカスタマイズできます。関連TM一致に対して、即座にモデルに適応し、ブランドの伝え方やスタイル、用語との一貫性を保つため、少数のショットプロンプティングが使用されます。
RAGの仕組み：
-
RAG は、あいまい一致を識別し、プロジェクトに割り当てられた TM から取得します。
-
取得したTMセグメントは、モデルの例（ショット）として使用されます。これらの例では、ワンショット プロンプトを使用して、翻訳出力を導き、お客様固有の要件と一致させます。
使用例
-
モデルの微調整を必要としない、高品質な翻訳を求めるローカライゼーションマネージャ。
-
ブランドボイス、スタイル、用語が頻繁に進化するダイナミックなワークフロー。
-
さまざまな分野やオーディエンス向けに迅速にカスタマイズする必要があるコンテンツ。
-
あるロケール バリアント（en-US、pt-BR など）から別のロケール バリアント（en-GB、pt-PT など）へのコンテンツのローカライズまたは適合。
言語サポート
大規模言語モデルの非常に多言語な特性を考慮した場合、Phrase Next GenMTは、複数の使用事例と言語ニーズに対応し、幅広い言語に翻訳できる多言語ソリューションです。このソリューションは多くの言語組み合わせをサポートしていますが、Phraseの高品質な基準（翻訳双方向）に準拠するために選択された、一連の推奨言語ペアを決定しました。
-
英語 - チェコ語
-
英語 - スペイン語
-
英語 - フランス語
-
英語 - ロシア語
-
英語 - ドイツ語
-
英語 - イタリア語
-
英語 - オランダ語
-
英語 - 簡体字中国語
-
英語 - スウェーデン語
-
英語 - 日本語
-
英語 - ポルトガル語
-
英語 - 韓国語
-
英語 - ポーランド語
-
英語 - デンマーク語
-
英語 - ギリシャ語
-
英語 - ノルウェー語 (ブークモール)
-
英語 - インドネシア語
-
英語 - ハンガリー語
-
英語 - アラビア語
-
英語 - トルコ語
-
英語 - タイ語