統合機能

Zendesk Support (TMS)

本コンテンツはPhrase Language AIの機械翻訳により、英語から翻訳されています。

利用可能対象

  • BusinessおよびEnterpriseプラン

ライセンスに関する質問は、営業担当までお問い合わせください。

プラグインは、Zendesk Supportに直接Phrase機械翻訳(Phrase Language AIをAPI経由で提供)を統合します。これにより、エージェントはZendeskインターフェースを離れることなくチケットコメントを翻訳できます。プラグインは、チケットサイドバーとチケットコメントエディタからアクセスできます。

ログやキャッシュされた翻訳などの一時データは、ブラウザのローカルストレージに保存され、必要に応じてアプリの設定からクリアできます。ブラウザが最小要件を満たしていることを確認してください。

Zendeskプラグインのインストール

アプリケーションをインストールするには、次の手順に従ってください:

  1. Phraseにログインし、プラグインの設定前提条件をコピーします。

    1. ページの右上にあるプロフィールアイコンから、設定プロファイルを選択します。

      プロファイル設定ページが開きます。

    2. 個人タブから、ユーザー名をコピーします。

    3. 組織タブから、情報アイコンInformationにカーソルを合わせ、組織IDをコピーします。

  2. Zendeskマーケットプレイスから、Phrase for Supportアプリを見つけてインストールします。

  3. 正しいPhraseデータセンターURL(eu.phrase.comまたはus.phrase.com)とコピーしたユーザー名および組織IDを含むインストールパラメータを提供します。

  4. 更新をクリックします。

    プラグインがインストールされました。

Zendeskプラグインの使用

プラグインは、エンドユーザーの言語から現在のエージェントの言語に、最後のエンドユーザーのチケットコメントを翻訳します。

すべてのチケットコメントがエージェントによって作成され、エンドユーザーのコメントがない場合、このチケットの翻訳のためのコメントが検出されませんでしたという通知が表示されます。

ソース言語が宛先言語と同じ場合、エラーメッセージが表示されます。ソース言語がen-usの場合、ドロップダウンは空欄になり、ソース言語は手動で選択されます。

チケットサイドバー

チケットサイドバーインターフェースは2つのセクションで構成されています:

  • 言語選択。

  • 翻訳カードの動的リスト。

    言語選択を変更すると、リストに新しいカードが追加されます。

    翻訳カードをクリックすると、原文または翻訳のオプションがある翻訳概要ウィンドウが開きます。

チケットコメントエディタ

メッセージ作成ツールバー内のフレーズアイコンAccess Plugin Functionsをクリックしてプラグイン機能にアクセスします。

展開されると、アプリはチケットエディタに書かれたテキストの翻訳をエージェント言語からエンドユーザー言語に取得します。これら2つのオプションは、チケットサイドバーアプリインターフェースで設定されます。

この記事は役に立ちましたか?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.