継続的分析は、継続的プロジェクトに利用可能なオプションで、ワードカウントの計算が継続的なワークフローと同期されることを保証します。
それは、APCの監視タイプと頻度に基づいて、オープンおよび完了した作業に関する情報を持つ分析を、すべてのソース更新ごとに自動的に生成します。
ユーザーは、継続的プロジェクトのために APC を設定する際に、継続的分析を設定できます。継続的分析のデフォルト設定は、ポストエディット分析とデフォルト分析のデフォルトで必須の設定の組み合わせです。
既存の継続的分析は、特定の APC ページの タブに表示され、.JSON 形式でベンダーとダウンロードおよび共有できます。
継続的分析は、2 種類の情報で構成されています：
-
オープン作業
-
最新のソース更新時点で翻訳が必要なワードカウントを表示します。
-
スケジュールベースの監視（24 時間、日次、週次、月次）用に生成されますが、分単位またはウェブフックベースの監視には対応していません。
-
デフォルト分析に基づいて構築されています。
-
-
完了した作業（翻訳済み）
-
ソース更新間で翻訳されたワードカウントを、翻訳メモリ (TM) 一致カテゴリごとにグループ化して表示します。
-
2 つのセクションが含まれています：
-
翻訳済み (合計)：
プロジェクトの開始以来翻訳されたワードカウント
-
翻訳済み (最終更新)：
前回と最新のソース更新の間で翻訳されたワードカウント。
-
-
ポストエディット解析に基づくアーキテクチャ。
-
範囲と制限
範囲はAPC監視タイプに依存します：
|
構成された監視 |
含まれる情報 |
|---|---|
|
スケジュールベース（<24時間） |
完了済仕事のみ |
|
スケジュールベース（≥24時間） |
完了済仕事とオープン仕事 |
|
ウェブフックベース |
完了済仕事のみ |
|
二つの監視：
|
|
|
二つの監視：
|
完了済仕事のみ |