継続的解析は、継続的プロジェクトで利用可能なオプションであり、ワードカウント計算が継続的なワークフローと同期されるようにします。
APCの監視タイプと頻度に基づいて、未完了および完了した仕事に関する情報を含む解析を、原文更新のたびに自動的に生成します。
ユーザーは、継続的プロジェクトのAPCを設定する際に、継続的解析を設定できます。継続的解析のデフォルト設定は、ポストエディット解析とデフォルト解析のデフォルトの必須設定を組み合わせたものです。
既存の継続的解析は、特定のAPCページのタブに表示され、ダウンロードしてベンダーと.JSONファイル形式で共有できます。
継続的解析は、2種類の情報で構成されています：
-
未完了の仕事
-
最新の原文更新時点での翻訳が必要なワードカウントを表示します。
-
スケジュールベースの監視（24時間、日次、週次、月次）に対して生成されますが、分単位またはウェブフックベースの監視には生成されません。
-
アーキテクチャ上、デフォルト解析に基づいています。
-
-
完了した仕事 (翻訳済み)
-
原文更新の間に翻訳されたワードカウントを、翻訳メモリ (TM) 一致カテゴリ別にグループ化して表示します。
-
2つのセクションが含まれます：
-
翻訳済み (合計):
プロジェクト開始以降に翻訳されたワードカウント
-
翻訳済み (前回の更新):
前回と最新の原文更新の間に翻訳されたワードカウント。
-
-
アーキテクチャ上、ポストエディット解析に基づいています。
-
範囲と制限
範囲はAPC監視タイプによって異なります：
|
監視設定済み |
含まれる情報 |
|---|---|
|
スケジュールベース（<24時間） |
完了済仕事のみ |
|
スケジュールベース（≥24時間） |
完了済仕事および未完了仕事 |
|
ウェブフックベース |
完了済仕事のみ |
|
2つの監視：
|
|
|
2つの監視：
|
完了済仕事のみ |