記号および特殊文字は、書式設定の保持、翻訳不要コンテンツの管理、または言語的および技術的要件への準拠のために使用されます。ほとんどのUnicode文字セットがサポートされています。
一般的に使用される記号および特殊文字には以下が含まれます。
-
非区切りスペース
単語や文字間の改行を防ぎます。多くの場合、数値と単位の間で使用されます。
-
Enダッシュ (–) およびEmダッシュ (—)
範囲を示すため、または文中の句読点として使用されます。
-
非改行ハイフン (‑)
ハイフンでつながれた単語や語句が同じ行に留まるようにし、不自然な改行を防ぎます。
-
改行
新しい段落を開始せずに改行を作成するために使用され、一部のコンテキストでより良いテキストフローを確保します。
-
ソフトハイフン
単語が複数行にまたがらない限りハイフンを表示せずに、単語の区切りを制御するために使用されます。
セグメントに記号または特殊文字を追加するには、次の手順に従います。
-
ロックされていない原文または訳文のセグメントで、文字または記号が必要な場所にカーソルを置きます。
-
メニュー
から、、を選択し、一般的な記号（ほとんどはキーボードショートカット付き）のいずれかを選択するか、に進みます。
ウィンドウが開きます。
-
ドロップダウンメニューから必要な文字セットを選択します。
-
必要な記号をダブルクリックするか、記号を選択して挿入をクリックします。
文字または記号がセグメントに追加され、記号の一覧にも追加されます。
-
閉じるをクリックします。
文字または記号はセグメント内に表示されます。