CATエディタ

Webエディター(TMS)での正規表現

本コンテンツはPhrase Language AIの機械翻訳により、英語から翻訳されています。

Webエディターでの正規表現サポートは、Lucene Regexエンジンの実装によって制限されています。

正規表現を使用するには、フィルター設定でMatch using regexを有効にします。フィルター入力欄に緑色のチェックマークが表示されたら、正規表現が有効で、検証に成功したことを示します。

クエリはデフォルトで大文字と小文字を区別しません。大文字と小文字を区別するには、フィルター設定でMatch caseを有効にします。

Match words(長い単語に含まれる部分文字列ではなく、単語全体にのみ一致させる機能)は使用できません。

クエリ^abc$は期待どおりに機能し、セグメント全体と一致しますが、abcは任意のテキスト内の部分文字列abcと一致します。

制限事項

部分的に書式設定されたクエリの正しい置換はサポートされていません。たとえば、テキスト「\{b\>First name<}:」内で「"Jméno: $1, Příjmení: $2."」を検索すると、Bob, \{biu\>Last name\<biu\}:Dylan.」は「{>Jméno:Bob, Příjmení:Dylan\<b\}」に置換されます。

エディターには、正規表現パターンの複雑さに関する組み込みの制限があります。範囲が広すぎるパターンやワイルドカードを多用するパターンは、無効な正規表現として拒否される場合があります。これを回避するには:

  • パターンは短く具体的にしてください。error-[0-9]{3}は問題ありませんが、.*a.*b.*c.*d.*は問題があります。

  • ワイルドカードを最小限に抑えてください。「.+」や「.*」はそれぞれ、内部的な複雑さを倍増させます。可能な限り、.*よりも[A-Z]+のような文字クラスを優先してください。

  • 繰り返しを伴う長い選択パターンは避けてください。(word1|word2|...|word20){2,}のようなパターンは、すぐに制限を超える可能性があります。選択肢に複数の単語や句読点が含まれていると、正規表現の複雑さが増すため、この問題はさらに深刻になります。

  • 可能であれば、パターンの片側にアンカーを指定してください。^prefix.*は.*middle.*よりも処理負荷がはるかに低くなります。

正規表現クエリは1000文字に制限されています。クエリが拒否された理由を確認するには、フィルター入力欄の末尾にある正規表現インジケーターにカーソルを合わせてください。以下のメッセージはクエリ制限に固有のものです。

  • 正規表現クエリが長すぎます(最大1000文字):クエリが長さ制限を超えています。

  • クエリごとに最大5つの演算子まで使用可能です。:クエリに5つを超える演算子が含まれています。

  • この正規表現クエリは複雑すぎます。クエリを簡略化するか、フィルター対象のフィールドを減らしてください。:クエリに必要な検索句が多すぎます。

パターンが拒否された場合は、より的を絞ったものにしてみてください。長い固定プレフィックスから始めて、そこから絞り込んでいきます。すべてを1つの複雑な正規表現にまとめるのではなく、選択肢の数を減らすか、別々のパターンで処理することを検討してください。

サポートされていないパターン

  • 単語境界アンカー\bは、単語全体に一致させるために使用されます(デスクトップエディターでは使用できます)。

  • \\[1-9] - 後方参照(\1、\2など)。例:(\w+)\s+\1は「hello hello」のような重複した単語に一致します。

  • \(\?=|\(\?!|\(\?&lt;=|\(\?&lt;! - 先読みおよび後読み。例:cat(?=\.jpg)は「cat.jpg」内の「cat」のみに一致します。

  • \(\?: - 非キャプチャグループ。例:(?:Mr|Mrs|Ms)\. \w+,。一方、キャプチャグループ(Mr|Mrs|Ms)\. \w+はサポートされており、「Mrs. Smith」や「Mr. Brown」のような名前に一致します。

  • \(\?# - インラインコメント。例: \d{4}-(?# year)\d{2}-(?# month)\d{2}(?# day) は「2025-06-25」に一致します。

  • \(\?P<[^>]+> - 名前付きキャプチャグループ。例: (?P<amount>\d+)\s?(?P<currency>USD|EUR) は「150 USD」や「99 EUR」に一致します

使用方法

基本的なパターンマッチング

任意の1文字を表すドット(.)

  • c.at:一致: 「chat」、「coat」。一致しません: 「cat」、「cheat」

  • wa.ter:一致: 「waiter」、「waster」。一致しません: 「water」

  • s.ip:一致: 「skip」、「ship」、「slip」。一致しません: 「sip」、「strip」

量指定子

? - 0回または1回の出現

  • colou?r:一致: 「color」、「colour」

  • g?rain:一致: 「grain」、「rain」

  • books?:一致: 「book」、「books」

.* - 任意の文字数(0文字を含む)

  • h.*y:一致: 「happy」、「history」、「honey」

  • sa.*d:一致: 「sad」、「sand」、「satisfied」

  • m.*ing:一致: 「morning」、「meeting」、「marketing」

.+ - 1文字以上が必要

  • pa.+er:一致: 「paper」、「painter」

  • a.+ed" 一致: 「asked」、「accepted」、「allowed」

* - 0回以上の繰り返し

  • go*al:一致: 「goal」、「goooooooal」

+ - 1回以上の繰り返し

  • no+:一致: 「no」、「noooooo」

  • $1+:一致: 「$1」、「$11」、「$111」

範囲の広いパターンはエディターのパフォーマンスに問題を引き起こす可能性があるため、できるだけ具体的なパターンを使用することをお勧めします。

例:

メールアドレスのフィルタリング:

  • このパターンはスペースと周囲のすべての単語に一致し、結果が多すぎる可能性があります:.*@.*

  • 結果をすべてのメールアドレスに制限するには:[\w.+\-]+@[\w.+\-]+

  • 結果を.comのメールアドレスのみに制限するには:  [\w.+\-]+@[\w.+\-]\.com

  • 結果を数字を含むメールアドレスに絞り込むには:[\w.+\-]*\d+[\w.+\-]*@[\w.\-]+

選択(OR演算子)

  • cat|dog:「cat」および「dog」に一致します。

  • red|blue|green:「red」、「blue」、「green」に一致します。

文字クラスと範囲

  • [A-Z]+:大文字の英字が1文字以上連続する部分に一致します。

  • [A-Z]{2,}:2文字以上連続する大文字に一致します(例:頭字語や大文字で書かれた文字列の検索に便利です)。

  • [0-9]{4}:4桁の数字に一致します。例:「1999」、「2003」、「1876」(4桁を超える文字列内でも一致します。結果を絞り込むには、今後提供予定の「単語一致」オプションを使用してください)。

  • [A-Za-z0-9]+:英数字の文字列に一致します(hello! → helloは一致しますが、!は[A-Za-z0-9]の一部ではありません。100% → 100のみが一致します)

  • ([A-Za-z]+\d+|\d+[A-Za-z]+):英字と数字を組み合わせた文字列に一致します(例:「user123」、「Admin99」、「Win11」、「5g」、「1080p」)。

  • [0-9]{2,4}-[A-Z]{2,3}:ナンバープレートに一致します。例:「12-XY」、「9999-ABC」

予約文字のエスケープ . ? * { } [ ] ( ) \

  • \+[0-9]{1,2}:「+40」、「+1」に一致します

  • \{version: [0-9]+\}:「{version:12}」、「{version:13}」に一致します

  • C:\\[A-Za-z]+:「C:\Users」、「C:\Documents」、「C:\Desktop」に一致します

大文字と小文字を区別するフィルタリングと区別しないフィルタリング

  • デフォルトでは、正規表現によるフィルタリングで大文字と小文字は区別されません。c.at:「chat」、「Chat」、「CHAT」および「coat」、「Coat」、「COAT」に一致します

  • 正規表現フィルタリングは、大文字と小文字を区別する UIフィルターと組み合わせることができます

キャプチャグループ

正規表現のキャプチャグループが認識され、クエリ全体がハイライトされます。例:s(e)gは「seg」をハイライトします。キャプチャグループは置換に使用できます。例:「Name:Bob」はName: (.*?)で検索し、後方参照を含むJméno: $1で置換できます。欠落している後方参照は適切に処理されます。つまり、クエリName: (.*?)を置換文字列Jméno: $1, Title: $2で置換すると、結果はJméno:Bob, Title: $2。

置換での後方参照の例:

  • (\d+),(\d+)でフィルタリングし、$1.$2に置換して小数点記号を正規化します(例:5,6または35,949から5.6または35.949へ)。

  • (\d+)\.(\d+)でフィルタリングし、$1,$2に置換して小数点記号を正規化します(例:5.6または35.949から5,6または35,949へ)。

  • (\d{4})-(\d{2})-(\d{2}) でフィルタリングし、$3/$2/$1 に置換して日付の形式を変更します(例:2025-06-05 から 05/06/2025 へ)。

  • ID-(\d{3,}) でフィルタリングし、Ticket #$1 に置換してチケット番号を抽出します(例:ID-45321 から Ticket #45321 へ)。

  • (cat|dog) でフィルタリングし、$1-$1 に置換して一致したテキストを複製します(例:cat から cat-cat へ、dog から dog-dog へ)。

  • 省略可能なグループ: Hello(, (\w+))? でフィルタリングし、Hi $1 に置換して、名前の前にある「Hello」または単独の「Hello」を置換して挨拶を変換します(例:Hello, John から Hi John へ、Hello から Hi へ)。

この記事は役に立ちましたか?
★ ★ ★ ★ ★

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.