左から右(LTR)および右から左(RTL)の両方向に流れるドキュメント内のテキストは、双方向とみなされます。
例:
-
右から左へ記述する言語は、訳文として完全にサポートされています。双方向テキストのサポートは、訳文のロケールがRTLであるセグメント(アラビア語やヘブライ語への翻訳など)に適用されます。原文の言語がRTLで、訳文がLTRである場合には適用されません。
-
アラビア文字やヘブライ文字、ラテン文字などの強い方向性を持つ文字は、エディタによって自動的に認識されます。ニュートラルな文字(数字、スペース、句読点)には方向が自動的に割り当てられません。これらはコンテキストから方向を継承するため、レンダリングが正しく行われない可能性があります。これらの文字については、方向マークを手動で挿入する必要があります。
-
ニュートラルなテキスト(数字、スペース、ドットなど)をRTLまたはLTRとしてマークするには、以下の手順に従ってください。