.YAML (TMS)

.YAML

.YML

ICUメッセージの解析

ICUメッセージは自動的にtagsに変換されます。ICUメッセージを含むセグメントには、インライン要素を含めることはできません。

HTMLサブフィルターを使用する 

ファイルに含まれる HTML tags をインポートします。その後、HTML ファイル インポート設定で tags を使用できます。

Markdownサブフィルターを使用

このオプションを有効にすると、一部のMarkdownファイルインポート設定がYAML設定より優先されます。たとえば、Phrase に変換するための正規表現 tags は Markdown 設定で指定する必要があります。YAML 用に設定されたものは無効です。

翻訳完了ファイルの言語宣言を更新する

訳文完成ファイルの .YAML ファイルで原文言語を含むルート要素を訳文言語コードに置換。

対応コード：

Phrase TMSタグに変換する 

正規表現を使用して、指定されたテキストをtagsに変換。

特定のキーのみインポート (正規表現を使用)

特定の値のみ除外 (正規表現を使用)

コンテキストメモ

一致コンテンツはコンテキストノートに表示されます。

コンテキストキー

セグメントとともに翻訳メモリに保存し、一致コンテキストに使用するコンテキストキーを指定します。