ファイル形式
-
.PPT
-
.PPTX
-
.POT
-
.POTX
-
.PPTM
-
.POTM
OpenOfficeまたはLibreOfficeドキュメント（.ODT、.ODS、または.ODP）はサポートされていますが、インポートする前にMS Officeファイル形式で保存することを推奨します。
Googleドキュメント、シート、スライドは、Google Driveコネクター経由でインポートされると、自動的に.DOCX、.XLSX、または.PPTXに変換されます。
AIチャットボットは、.XMLベースのファイルのファイル形式の問題を特定するのに非常に効果的です。
インポートオプション
-
-
-
-
通常翻訳可能できないファイルの特別な値/名前/属性を抽出します。
次のフォルダからコンテンツをインポートします。
-
notesMasters
-
handoutMasters
-
slideLayouts
-
インポートオーダー
スライドをインポートする際、テキストボックスは最初に縦軸に沿って並び、次に横軸に沿って並びます。エディタ内の対応するセグメントのオーダーは、テキストボックスの位置を上、下、左から右に反映されます。
フォーマットタグインポート
スライドによっては、CATエディタに多くの書式タグが含まれている場合があります。これは、PDFなどの元のファイル形式からの変換時に適用され、テキストの間隔の広がりや狭さ、下付き文字と上付き文字、テキストの色、フォントサイズの変更など、元の外観をできるだけ保つことができます。
このような場合は、ファイルを.PPTとして再保存するか、オンラインタグクリーナーツールを使用することをお勧めします。
エクスポート時の一般的なエラー
-
マークが並べ替えられました
QAを実行し、タグエラーがあれば修正します。重要でない無視できる警告の場合は、プロジェクトからファイルをダウンロードし、原文ドキュメントとよく照合してください。フォーマットに顕著な違いがある場合は、ジョブの該当箇所（タグエラー）も修正し、TMにエラーのないコンテンツがあるセグメントを確定して、今後使用することをお勧めします。