ファイルインポートの設定
    1. Phrase
    2. Phrase TMS
    3. ファイルインポートの設定

    .DBK -DocBook (TMS)

    本コンテンツはPhrase Language AIの機械翻訳により、英語から翻訳されています。

    DocBookは、技術文書向けのセマンティックマークアップ言語です。これは、OASISのDocBook Technical Committeeによって定義および維持されている標準のファイル形式です。

    原文ファイルのタグコンテンツは、ToolメニューのExpand Tagsをクリックすることでエディタ上で可視化でき、F2をクリックすることで編集できます。

    注意

    タグに関する問題は、エクスポートエラーの一般的な原因です。ファイルをエクスポートする前に、必ず品質管理チェックを実行して、タグとファイル形式が正しいことを確認してください。

    ファイル形式

    • .DBK

    インポートオプション

    デフォルトの設定は、DocBookファイル形式標準に従っています。

    • Phrase TMSタグに変換する 

      正規表現を使用して、指定されたテキストをタグに変換。

    • 翻訳可能要素

      デフォルトの翻訳必要要素がインポートされます。

    • 翻訳不要要素

      デフォルトの翻訳不要要素はスキップされます。

    • 翻訳可能インライン要素

      デフォルトの翻訳必要インライン要素はインポートされます。

    • 翻訳不要インライン要素

      デフォルトの翻訳不要インライン要素はインポートされます。

    この記事は役に立ちましたか？
    ★ ★ ★ ★ ★

    Sorry about that! In what way was it not helpful?

    The article didn’t address my problem.
    I couldn’t understand the article.
    The feature doesn’t do what I need.
    Other reason.

    Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
    If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
    Thank you for your feedback.