ファイル形式
-
.TXT
インポートオプション
-
ユーザーは regex を使用して、インポートする行を指定できます。
-
正規表現を使用して、指定されたテキストをタグに変換。
-
セグメント と共に 翻訳メモリ に保存され、 一致 コンテキストに使用される コンテキストキー を指定します。
-
このオプションを有効にすると、上記のフィールドにある正規表現のグループ化された部分のみが処理されます。
例：
.TXT ファイルにこの 文字列 が含まれている場合:
xyz, First value, abc, Second valueおよび
-
翻訳可能 文字列の正規表現は次のとおりです:
^[^,]+, ([^,]+), [^,]+, ([^,]+)$ -
コンテキストキー の正規表現は次のとおりです:
^[^,]+, ([^,]+), [^,]+, ([^,]+)$
を押しながら
-
1番目の セグメント は
First valueとなり、 コンテキストキー はxyzとなります -
2番目の セグメント は
Second valueとなり、 コンテキストキー はabcとなります
このオプションは、Phrase タグへの変換機能には影響しません。つまり、そのフィールドでグループを使用しても、タグの変換がグループ化されたコード部分に限定されることはありません。
-