ファイルインポートの設定

.TXT (TMS)

本コンテンツはPhrase Language AIの機械翻訳により、英語から翻訳されています。

ファイル形式

  • .TXT

インポートオプション

  • 翻訳可能なテキスト

    ユーザーは正規表現を使用してインポートする行を指定できます。

  • Phrase TMSタグに変換 

    正規表現を使用して、指定されたテキストをタグに変換します。

  • コンテキストキー

    セグメントとともに翻訳メモリに保存され、一致コンテキストに使用されるコンテキストキーを指定します。

  • 正規表現キャプチャ グループを使用

    このオプションを有効にすると、上記のフィールドで正規表現のグループ化された部分のみが処理されます。

    例:

    .TXTファイルにこの文字列が含まれている場合:

    xyz, First value, abc, Second value

    • 翻訳可能なテキストの正規表現は、^[^,]+、([^,]+)、[^,]+、([^,]+)$

    • 翻訳可能なテキストの正規表現は、^[^,]+、([^,]+)、[^,]+、([^,]+)$

    なら

    • 最初のセグメントはコンテキストキーxyz最初の値となります

    • 2番目のセグメントはコンテキストキーabcを持つ2番目の値になります

    このオプションは、Phraseタグへの変換機能には影響しません。つまり、このフィールドでグループを使用しても、タグの変換はグループ化されたコード部分に制限されません。

この記事は役に立ちましたか?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.