コストと見積もり (TMS)

本コンテンツはPhrase Language AIの機械翻訳により、英語から翻訳されています。

利用可能対象

Team、Professional、Business、Enterpriseプラン

ライセンスに関する質問は、営業担当までお問い合わせください。

見積もりは、課金率ルール（オプション）、価格表、および定義され価格設定されたワークフローステップを使用した解析から作成されます。見積もりは、プロバイダまたは提出者にメールで送信され、レポートにエクスポートされ、プロジェクトページから表示できます。

削除された見積もりは復元できません。

Phraseは2種類の見積もりを提供します：

自動作成された見積もり

すべての有料プランで利用可能です。サブミッターポータルを使用する場合、ポータルのサービスで設定された価格情報が見積もりを作成するために使用され、ジョブが実際に提出される前に提出者に表示されます。見積もりは、自動プロジェクト作成を使用する際にも自動的に作成されます。
手動で作成された見積もり

Team、Ultimate、またはEnterpriseプランのプロジェクトマネージャーは、プロジェクト内で見積もりを手動で作成できます。見積もりを手動で作成する前に、解析を生成する必要があります。他の組織によって生成された解析からは見積もりを作成できません。

提出者が価格を承認し、作業を提出すると、見積もりはプロジェクトにリストされ、タイプは常にバイヤーとなり、ステータスは常に承認済みとなります。

見積もりテーブル

見積もりテーブルは、プロジェクトに関連するすべての見積もりと、それらを操作するためのツールをリストします。見積もりテーブルから、見積もりを追加、メール送信、削除できます。

見積もりを作成する

見積もりを作成するには、次の手順に従ってください：

プロジェクトページから、新規を見積もりテーブルでクリックします。

新規見積もりページが開きます。
見積もりの名前を提供してください。空欄のままにすると、見積もり #1と名付けられます。
見積もりに含めるデフォルトのワークフローステップを選択してください。
追加ステップが必要な場合は、ステップの名前を追加し、追加をクリックしてください。追加されたステップは、将来の使用のためにドロップダウンリストに保存されます。

追加ステップは時間単位でのみ計算され、最大で5つの追加ステップが許可されます。
ドロップダウンリストからプロバイダを選択してください（リンギストまたはベンダー）。

見積もりは、選択したプロバイダのプロファイルに表示され、見積もりダッシュボードにリストされます。

共有が必要ない場合は、このフィールドを空欄のままにしてください。
ドロップダウンリストから価格表を選択してください。
通貨と請求単位を提供してください。
必要な場合は、ネットレートを選択してください。
複数の選択肢がある場合は、ドロップダウンリストから解析を選択してください。
次へをクリックしてください。

ワークフローステップページが開きます。
見積もりに含める言語ペアと価格を選択してください。言語ペアオプションを選択して、すべてのペアに同じ価格を適用します。
次へをクリックしてください。

追加のワークフローステップが追加された場合、ワークフローステップページと同じオプションと要件が表示されます。
次へをクリックしてください。

価格内訳ページが開きます。
価格が受け入れられた場合：
- 保存をクリックします。
  
  プロジェクトページが開き、見積もりが見積もりテーブルに追加されます。
- 保存 & メールをクリックします。
  
  プロジェクトページが開き、見積もりが見積もりテーブルに追加され、選択したプロバイダにメールで送信されます。
変更が必要な場合は、前へをクリックして見積もり作成ダイアログの以前のページに戻ります。発行された見積もりは変更できず、必要に応じて新しいものを作成する必要があります。

見積もりを編集するには、見積もり番号の横にある鉛筆をクリックします。

サブミッターポータルと見積もり

プロジェクトマネージャがサブミッターポータルを通じて作成された見積もりの価格を編集した場合：

新しい見積もりへのリンクを含む見積もり更新 メールテンプレートを使用して、提出者にメール通知を送信します。

メールが送信されると、見積もりのステータスは承認待ちに変更されます。
提出者は新しい見積もりを開き、新しい価格情報を承認するか、却下するかを決定します。

提出者が新しい価格に反応すると、メール通知がプロジェクトマネージャに送信され、見積もりのステータスは承認済みまたは却下に変更されます。