Google Driveは、ほとんどのオペレーティングシステムやデバイスと統合するために設計されたクラウドベースのファイルストレージおよび同期サービスであり、複数のデバイス間でリアルタイムにコンテンツを同期し、データのバックアップデータリポジトリとして機能します。
Google Driveコネクターは、個人および共有のGoogle Driveリポジトリに対して、ソースファイルのダウンロードとターゲットファイルのアップロードを直接行うことを可能にします。セクションにある他のユーザーによって共有されたファイルはサポートされていません。コネクターは、統合を実装するためにGoogle Drive APIを使用します。
Phrase TMSでGoogle Driveコネクターが設定され、認証されると、同じ接続がGoogle Driveを介した外部コンテンツブラウジングをサポートする他のPhrase製品でも自動的に利用可能になります。ソースファイルを選択でき、コンテンツをインポートし、翻訳されたファイルを再認証なしでGoogle Driveにエクスポートできます。コネクターがインターフェースに表示される場所であればどこでも可能です。
Google Docsサポート
Google Docs、Google Sheets、およびGoogle Slidesは、Phraseがサポートしていない特殊なファイル形式を使用しています。コネクターは、これらのファイルタイプを処理のためにそれぞれ.docx、.xlsx、または.pptxに変換します。これらのファイルタイプの翻訳が完了し、Google Driveに再アップロードされると、元のGoogle形式に自動的に戻されます。
Google Driveは、Google APIの制限により、特定のサイズ（約10MB）を超えるGoogleファイル（Docs、Sheets、Slides）をエクスポートできません。エラーが発生し、ジョブは作成されません。この場合、ファイルをダウンロードして手動でアップロードしてください。
コネクターにはいくつかの使用例があります。
-
プロジェクトマネージャは、オンラインリポジトリからプロジェクトに直接ファイルを追加できます。
-
サブミッターポータルを設定して、提出者がオンラインリポジトリからリクエストにファイルを直接追加できるようにします。
-
プロジェクト自動作成（APC）を使用して、監視対象のファイルまたはフォルダの最終更新日に変更が検出されると、新しいプロジェクトが自動的に作成されます。
-
このコネクターは、絶対パス設定をサポートしています。
-
-
継続的ジョブを設定して、選択したファイルの変更を監視します。
Google Drive設定
変更は必要ありません。
注意
カスタムドメイン（例：mydomain.phrase.jp）からアクセスする場合は、シークレットブラウザウィンドウを開き、cloud.memsource.comまたはus.cloud.memsource.com経由でログインして、コネクターの作成または保存に必要な認証を適用します。保存後、コネクターはカスタムドメイン経由でアクセスできます。
-
設定
ページから、セクションまでスクロールします。
-
[コネクタ]をクリックします。
ページが開きます。
-
新しいコネクターをクリックします。
ページが開きます。
-
タイプをGoogle Driveに変更し、コネクターの名前を提供します。
-
Google Driveに接続をクリックします。
アカウントを選択できるGoogle認証画面が表示されます。
-
許可をクリックします。
接続が成功した場合、コネクターのセットアップにチェックマークが表示されます。そうでない場合、赤い感嘆符が表示されます。アイコンにカーソルを合わせると、詳細が表示されます。
-
保存をクリックします。
コネクターがページの一覧に追加されます。
ヒント
現在、Google Driveアカウント（個人用および共有ドライブを含む）ごとに、同時に有効な認証を持つコネクターは1つだけです。
コネクター間を切り替えるか、同じアカウントに追加のGoogleコネクターを追加してその認証を強制するには、次の手順に従います：
-
Google Driveページにアクセスします。
-
アカウントをクリックします（右上隅）
-
左側のセキュリティをクリックし、アカウントアクセスのあるサードパーティアプリまでスクロールします。
-
サードパーティアクセスの管理をクリックします。ここにMemsource Connectorがリストされている場合は、それを削除します。
-
有効な認証を持つこのGoogle Driveアカウントへの新しいコネクターを作成します。
既存のコネクター間で認証を切り替えるには、非アクティブなコネクターのセットアップページに移動し、Google Driveに再接続するを押します。
このサービスを使用することにより、PhraseがあなたのGoogle Driveにアクセスし、ファイルやフォルダーをブラウズし、選択したファイルにアクセスしてダウンロードし、翻訳されたバージョンをあなたのGoogle Driveにアップロードし、あなたのGoogle Drive内のネイティブGoogleドキュメントにアクセスしてダウンロードすることに同意します。フレーズのGoogleユーザーデータの使用は、このプライバシーポリシーに明示的に開示された慣行に制限されています。