自動化

プロジェクトテンプレート (TMS)

本コンテンツはPhrase Language AIの機械翻訳により、英語から翻訳されています。

プロジェクトテンプレートはプロジェクト作成で使用されます。プロジェクトの繰り返し基準は、通常のクライアント、ベンダーと共有されているプロジェクト、サブミッターポータルで作成されたプロジェクトに対して維持されます。テンプレートを使用することで、送信プロセスが合理化され、エラーが減少します。

プロジェクトテンプレートを作成

プロジェクトテンプレートは既存のプロジェクトから作成されます。

現在のプロジェクトをテンプレートとして保存する手順は、次のとおりです。

  1. 既存のプロジェクトを開く。

  2. [名前を付けて保存]をクリックし、[テンプレートとして保存]を選択します。

    プロジェクトテンプレートを作成」ページが開きます。

  3. 名前を入力し、必要に応じてプロジェクト設定を変更します。

  4. Create をクリックします。

    テンプレートがプロジェクトテンプレートのリストに追加されます。

備考

リンギストはプロジェクトから保存されません。テンプレートを編集することで手動で追加できます。

プロジェクトテンプレートを管理

プロジェクトテンプレートを編集する手順は、次のとおりです。

  1. Settings Setup_gear.png ページから、Automation セクションまでスクロールし、Project Templates をクリックします。

    「プロジェクトテンプレート」ページが開きます。

  2. テンプレートをクリックします。

    プロジェクトテンプレート編集」ページが開きます。

  3. プロジェクト設定を変更して、保存をクリックします。

    選択したテンプレートに変更が適用されます。

    プロジェクトテンプレートの設定を変更しても、そのテンプレートに基づいて作成された既存のプロジェクトの設定には影響しません。

リスト右上のリストツールは、プロジェクトテンプレートリストの並べ替え、フィルタリング、カスタマイズに使用します。

プロジェクトテンプレートの使用

テンプレートを使用して新規プロジェクトを作成するには、次の手順に従います。

  1. 「プロジェクト」ページで、「新規プロジェクト」をクリックします。

    プロジェクトを作成」ページが開きます。

  2. Use Template] フィールドで、ドロップダウン リストからテンプレートを選択します。

    プロジェクトには、テンプレートで指定されたオプションが入力されています。

  3. 必要に応じてオプションを変更します。

  4. Create をクリックします。

    指定したオプションを使用して新規プロジェクトが作成されます。

テンプレートからプロバイダを割り当てる

プロジェクトマネージャは、既存の プロジェクトテンプレートを使用して、プロバイダ(リンギストまたはベンダー)を各プロジェクトワークフローステップに割り当てることができます。

選択したプロジェクトテンプレートのワークフローステップ数と原文言語は、新しいプロジェクトのステップ数と一致している必要があります。一致しない場合、プロジェクトテンプレートはリストに表示されません。訳文言語は異なっていても構いませんが、少なくとも1つの訳文言語は同じでなければなりません。 

テンプレートからプロバイダを割り当てても、既存の割り当ては上書きされません。プロバイダは、テンプレートが基準に一致する限り、複数のテンプレートから割り当てることができます。

テンプレートからプロバイダを割り当てる手順は、次のとおりです。

  1. ジョブ テーブルから、プロバイダを割り当てる特定のジョブを選択します。

    備考

    同時に最大100件のジョブをプロバイダに割り当てることができます。

    この手順を繰り返して、100 を超えるジョブにプロバイダを一括割り当てします。

  2. [Tools] をクリックし、[Assign providers from a Template] を選択します。

    Assign providers from a Template] ウィンドウが開きます。

  3. ドロップダウンメニューからプロジェクトテンプレートを選択し、必要に応じて「選択したジョブのみにプロバイダを適用」を選択します。

    定義済みのワークフローステップとプロバイダ候補のリストが表示されます。ワークフローステップをクリックすると、プロバイダの詳細が表示されます。

  4. Assign をクリックします。

    選択したテンプレートのプロバイダが、選択したジョブに割り当てられました。

この記事は役に立ちましたか?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.