プロジェクトテンプレートが プロジェクト作成で使用されています。プロジェクトの繰り返し基準は、通常のクライアント、ベンダー共有プロジェクト、または提出者ポータルで作成されたプロジェクトに対して維持されます。テンプレートの使用により、提出プロセスが合理化され、エラーが減少します。
プロジェクトテンプレートは既存のプロジェクトから作成されます。
現在のプロジェクトをテンプレートとして保存する手順は、次のとおりです。
-
既存のプロジェクトを開く。
-
名前を付けて保存をクリックし、を選択します。
ページが開きます。
-
必要に応じて、名前を入力し、プロジェクト設定を変更します。
-
作成をクリックします。
テンプレートがの一覧に追加されます。
備考
リンギストはプロジェクトから保存されません。テンプレートを編集して手動で追加できます。
プロジェクトテンプレートを編集する手順は、次のとおりです。
-
設定
ページで、セクションまでスクロールし、プロジェクトテンプレートをクリックします。
ページが開きます。
-
テンプレートをクリックします。
ページが開きます。
-
プロジェクト設定を変更し、保存をクリックします。
選択したテンプレートに変更が適用されます。
備考
プロジェクトテンプレートの設定を変更しても、そのテンプレートに基づいて作成された既存のプロジェクトの設定には影響しません。
一覧右上の一覧ツールは、プロジェクトテンプレートの一覧の並べ替え、フィルタ、カスタマイズに使用します。
テンプレートを使用して新規プロジェクトを作成する手順は、次のとおりです。
テンプレートの作成と使用に関するチュートリアルをクリックします。
プロジェクトマネージャは、既存の テンプレート各プロジェクトワークフローステップにプロバイダ（翻訳者またはベンダー）を割り当てることができます。
選択したテンプレートー数と原文言語が新規プロジェクトのステップ数と一致している必要があります。一致していない場合、テンプレートされません。訳文文言語は異なっていても構いませんが、少なくとも1つの訳文言語は同じである必要があります。
テンプレートからプロバイダを割り当てても、既存の割り当ては上書きされません。テンプレートが基準に一致する限り、プロバイダは複数のテンプレートから割り当てることができます。
テンプレートからプロバイダを割り当てる手順は、次のとおりです。
-
ジョブ テーブルから、プロバイダーを割り当てる特定のジョブを選択します。
備考
一度に最大100個のジョブをプロバイダに割り当てることができます。
このステップを繰り返して、100 を超えるジョブにプロバイダをバッチ割り当てます。
-
ツールをクリックし、テンプレートからプロバイダ割り当てを選択
「を割り当てる」ウィンドウが開きます。
-
ドロップダウンメニューからプロジェクトテンプレートを選択し、オプションで「」を選択します。
定義済みのワークフローステップとプロバイダ候補の一覧が表示されます。ワークフローステップをクリックすると、プロバイダの詳細が表示されます。
-
割り当てをクリックします。
選択したテンプレートのプロバイダが選択したジョブに割り当てられています。
テンプレートからプロバイダを割り当てるチュートリアルをクリックします。