ファイルインポートの設定

.PDF - Portable Document Format (TMS)

本コンテンツはPhrase Language AIの機械翻訳により、英語から翻訳されています。

.PDFファイルはメディアが豊富で、セキュリティ機能を備えているため、外部アプリケーションでの作業が困難です。PDFの作成に使用した原文素材を使用することをお勧めします。

ファイル形式

  • .PDF

インポートオプション

  • Filter

    • デフォルト

      解析のみを目的としており、ファイルサイズは100MBまでに制限されています。インポートされたPDFファイルを翻訳する場合、出力は未フォーマットのテキストファイルの形になります。.PDFファイルの翻訳に関する警告がジョブテーブルに表示されます。

    • TransPDF

      翻訳目的でのPDFファイルのインポートは、TransPDFとの統合を通じて行われ、TransPDFのアカウントが必要です。完成したPDFファイルのダウンロードは、TransPDFを介した有料サービスです。

      TransPDFと統合するには、次の手順に従います。

      1. TransPDFでアカウントを作成する。

      2. Settings Setup_gear.png ページから、Integrations セクションまでスクロールし、 TransPDF をクリックします。

        TransPDF ページが開きます。

      3. TransPDF のユーザー名パスワードを入力

      4. [Save] をクリックします。

        インテグレーションの認証情報が保存されます。

    注意

    • TransPDF経由でジョブを作成する場合、ファイル名にアンパサンド(&)文字を使用しないでください。この文字はインポート時に予期しない文字エラーを起こします。

    • TransPDFの無料ストレージ階層では、最大10個のPDFファイルまたは25 MBまで保存できます。エラーが発生した場合は、TransPDFアカウントにログインし、作業中以外のPDFファイルを選択して削除し、空き容量を増やしてください。

    • エディタのプレビュー翻訳機能を使用すると、透かしの入った完全ファイルがダウンロードされます。

この記事は役に立ちましたか?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.