.PDF - Portable Document Format (TMS)

本コンテンツはPhrase Language AIの機械翻訳により、英語から翻訳されています。

.PDFファイルは豊富なメディアに対応でき、セキュリティ機能を備えているため、外部アプリケーションで仕事をすることは困難です。.PDF の作成に使用した原文素材で仕事をすることをお勧めします。

ファイル形式

• .PDF

インポートオプション

• フィルタ

  • デフォルト

    解析目的でのみ使用し、ファイルサイズは100 MBに制限されています。インポートされた .PDF ファイルを翻訳する場合、出力は未フォーマットのテキスト ファイルのみになります。.PDFファイルの翻訳に関するWarningがジョブテーブルに表示されます。

  • TransPDF

    翻訳用の .PDF ファイルのインポートは TransPDF との統合機能を介して行われ、TransPDF のアカウントが必要です。完成したPDFファイルのダウンロードは、TransPDFを介した有料サービスです。

    TransPDFと統合するには、次の手順に従います。

    1. TransPDF でアカウントを作成

    2. 設定ページから、[統合機能]セクションまでスクロールし、TransPDFをクリックします。

       TransPDF ページが開きます。

    3. TransPDF のユーザー名とパスワードを入力します

    4. 保存をクリックします。

       統合機能の認証情報が保存されます。

  注意

  • TransPDF でジョブを作成する場合、ファイル名にアンパサンド文字 (&) を使用しないでください。この文字はインポート時に Unexpected 文字 Error を起こします。

  • TransPDFの無料ストレージ階層では、最大10個のPDFファイルまたは25 MBのファイルを保存できます。Error が発生した場合は、TransPDF アカウントにログインし、仕事中の PDF ファイル以外のファイルを選択して削除し、スペースを追加作成してください。

  • エディタのプレビュー翻訳機能では、完了済でウォーターマークの付いたファイルがダウンロードされます。