統合機能

Git (TMS)

本コンテンツはPhrase Language AIの機械翻訳により、英語から翻訳されています。

利用可能対象

  • Team、BusinessおよびEnterpriseプラン

ライセンスに関する質問は、営業担当までお問い合わせください。

利用可能対象

  • UltimateおよびEnterpriseプラン(従来)

ライセンスに関する質問は、営業担当までお問い合わせください。

Gitコネクターは、ソースファイルのダウンロードとターゲットファイルのアップロードをGitリポジトリから/へ直接行うことを可能にします。Phraseはリモートリポジトリをローカルにクローンし、リモートリポに対してgitコマンドを使用して通信します。

リポジトリがGitHubまたはGitLabにホストされている場合は、一般的なGitコネクターの代わりに専用コネクターを使用してください。

使用例

コネクターにはいくつかの使用例があります。

  • プロジェクトマネージャは、オンラインリポジトリからプロジェクトに直接ファイルを追加できます。画面の中央にある表示リンクをクリックして、最後のコミット以降に提出された変更を表示します。

  • Submitterがオンラインリポジトリからリクエストにファイルを直接追加できるようにするサブミッターポータルを設定します。画面の中央にある表示リンクをクリックして、最後のコミット以降に提出された変更を表示します。

  • 自動プロジェクト作成を使用して、監視されているファイル、フォルダ、またはサブディレクトリ全体で新しいコミットが検出されたときに新しいプロジェクトを自動的に作成します。

    • このコネクターは絶対パス設定をサポートしています。ターゲット翻訳ファイルは、ソースファイルとは異なるブランチに保存できます。

    • APCがサブフォルダを監視するように設定されている場合、ターゲットフォルダはソースフォルダと同じサブフォルダ構造を持ちます。

    • 監視されたフォルダからのすべてのファイルは、APCが初めて実行されるときにインポートされます。新しく追加されたファイルは、作成後の次のトリガーされた監視でインポートされます。

      • 例外GitLab:サブフォルダを含めるオプションが選択されている場合、APCは初回実行時にファイルをインポートしません。ソースファイルが更新されたり、新しいファイルがこれらのフォルダに追加された場合、APCはプロジェクトを作成し、ファイルをインポートします。

  • 選択したファイルの変更を監視するために継続的ジョブを設定します。

Git設定

変更は必要ありません。

Phrase TMS設定

  1. 設定Setup_gear.pngページから、[統合機能]セクションまでスクロールします。

  2. [コネクタ]をクリックします。

    「コネクタ」ページが開きます。

  3. 新しいコネクターをクリックします。

    コネクターを作成ページが開きます。

  4. タイプGitに変更し、コネクターの名前を提供します。

  5. リポジトリURIフィールドにリポジトリアドレスを入力します。

    • リポジトリアドレスは、リポジトリをクローンするために使用される接続文字列です(例:git@gitlab.com:joe.doe/my-repo.git)。

    • リポジトリにアクセスするには、インターネットから到達可能でなければなりません。

  6. 認証方法を選択します。

    • パスワードアクセスの場合、ユーザー名パスワードまたは個人用アクセストークンを入力します。基本認証がサポートされていない場合(例:GitHub)。

      • パスワードアクセスを使用する場合、リポジトリURIhttps://で始まります(例:https://github.com/joe.doe/my-repo.git)。

      • 個人用アクセストークンには、適切な読み取り/書き込み権限が必要です。

    • プライベートキーアクセスの場合、プライベートキーを読み込み、オプションでプライベートキーパスフレーズを入力します。

      • プライベートキーを使用する場合、リポジトリURIgit@で始まります。

      • 認証のためにプライベートキーを使用する場合、従来のPEMプライベートキー形式のみがサポートされています。プライベートキーを生成する際は、-m PEMオプションを使用してください。

  7. 必要に応じてコミットメッセージを提供してください。

  8. [接続テストTest connection] をクリックします。

    接続が成功するとチェックマークが表示されます。そうでない場合、赤い感嘆符が表示されます。アイコンにカーソルを合わせると、詳細が表示されます。

  9. 保存をクリックします。

    コネクターが「コネクター」ページの一覧に追加されます。

この記事は役に立ちましたか?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.