ヒント
Phrase StringsのGitHub統合機能については、GitHub(Strings)を参照してください。
GitHubコネクターでGitHubリポジトリから直接原文ファイルをダウンロードし、訳文ファイルをアップロードすることができます。
コネクターは GitHub API を使用して統合機能を実装します。コネクターを使用すると、GitHub アカウントに関連付けられたすべてのリポジトリにアクセスできます。GitHubアカウント認証はGitHub Appで行うこともできます。
コネクターにはいくつかの使用例があります。
-
プロジェクトマネージャは、ファイルをオンラインリポジトリからプロジェクトに直接追加できます。
-
提出者がオンライン リポジトリから直接リクエストにファイルを追加できるように提出者ポータルを設定します。
-
プロジェクト自動作成（APC）を使用して、監視対象のファイルまたはフォルダのファイルサイズの変更が検出されると、新しいプロジェクトが自動的に作成されます。
-
モニタリング対象フォルダおよび/またはサブフォルダのすべてのファイルは、APCの初回実行時にインポートされます。新しく追加されたファイルは、作成後に次へにトリガーされるモニタリングでインポートされます。
-
このコネクターは絶対パス設定に対応しています。訳文翻訳ファイルは、原文ファイルと同じブランチにのみ保存できます。
-
-
選択したファイルの変更を監視するよう継続ジョブを設定
GitHub設定
変更は必要ありません。
注意
カスタムドメイン (mydomain.phrase.jp など) からアクセスする場合は、incognito ブラウザウィンドウを開き、cloud.memsource.com または us.cloud.memsource.com 経由でログインして、コネクターの作成または保存に必要な認証を適用します。保存後、コネクターにカスタムドメイン経由でアクセスできます。
-
設定
ページから、セクションまでスクロールします。
-
[コネクタ]をクリックします。
ページが開きます。
-
［新規］ をクリックします。
ページが開きます。
-
接続名を入力し、 ［Type を GitHub に変更 。
-
オプションで、して翻訳をエクスポートし、を提供できるようになりました。
-
必要に応じて、GitHubを選択してphrase GitHubアプリのURLを表示し、GitHubアプリ認証フローを使用してファイルのインポート/エクスポートを行います。
-
リンクをクリックすると、Phrase Appコネクターの公式ページが新しいタブで開きます。https://GitHub.com/apps/Phrase-app-コネクター-eu(EUデータセンター)またはhttps://GitHub.com/apps/Phrase-app-コネクター-us(米国データセンター)。
-
訳文のGitHubアカウントにphrase GitHubアプリをインストールします。
備考
GitHub アプリがユーザーの訳文 GitHub アカウントにインストールされていない場合、GitHub コネクターにはパブリック リポジトリのみが表示されます。
-
GitHub コネクターで表示およびアクセス可能なプライベートリポジトリを選択して、インストール手順を完了します。
-
phrase ページに戻り、GitHubアプリを認証し、GitHubに接続します。
-
-
GitHub に接続をクリックします。GitHub App を使用して接続していない場合は、ポップアップ ウィンドウまたは新しいタブが表示され、認証を要求できます。
-
必要に応じて、を入力します。
-
Authorize phrase ボタンをクリックします。
GitHub アプリを使用する場合は、Authorize phrase App コネクター ボタンをクリックします。
成功するとウィンドウ/タブが消え、[Connect to GitHub]ボタンの横に小さなチェックマークが表示されます。
-
保存をクリックします。
コネクターがページの一覧に追加されます。
注意
GitHub コネクターが GitHub アプリ認証フローを使用して作成されている場合、コネクター設定の保存後に認証方法を変更できません。