データ型 (TMS)

本コンテンツはPhrase Language AIの機械翻訳により、英語から翻訳されています。

リクエストパラメータ

データ型	サンプル値	項目
charset	windows-1250	サポートされている任意の文字セット。
通貨	ユーロ	サポートされている任意の通貨。
datetime	2012-07-30 17:30	yyyy-MM-dd HH:mm ファイル形式の日時。日付を読み取る際は、常にUTCタイムゾーンが使用されます。
domain(type)	348	指定されたタイプのドメインオブジェクトの識別子 (ID プロパティ)。例えば、プロジェクトを作成する場合、JSON構造内に ID (例: 348) が返されます。この識別子は、後でプロジェクト=348 パラメータを設定することで、プロジェクトのステータスを変更するために使用できます。
enum(name)		固定された値のセットからの値。各値のセット (enum) には名前があります。Enum は常に大文字と小文字を区別しません。
ファイル		バイナリデータ。リクエスト全体をmultipart/form-dataファイル形式で送信する必要があります。JavaおよびC++のコードの例。
exfile		`ファイル`形式と互換性があります。File APIからのハンドルも受け入れます。
jsonObject(type)	{ 'id': 'xyz' }	指定された型のオブジェクト（JSON表記を使用して表現）。特定の型の説明については、以下を参照してください。
jsonObjectList(type)	[{ 'id': 'xyz' }]	指定された型のオブジェクトの一覧（JSON表記を使用して表現）。
lang	ja	サポートされている任意の言語コード。
list(type)		別の型の値の一覧。APIアクションを呼び出す際、一覧は同じパラメータ名を複数回使用して定義されます（例: `param=value1&param=value2`）。
文字列	マイプロジェクト	文字のシーケンス（UTF-8エンコード）。
タスク	RiYnxBD0xBY1lwhf1	翻訳タスクの識別子。（親ジョブパーツを分割して作成された場合）より多くのジョブパーツが同じタスクを共有する可能性があります。
map(type, type)		指定された型のキーと値のマップ。APIアクションを呼び出す際、マップは同じパラメータ名を複数回使用して定義されます（例：`map.key1=value1&map.key2=value2`）。

レスポンス

HTTPのボディには、以下のデータ型が含まれる場合があります。

JSON

データ構造（UTF-8エンコード）。JSONを返す各API呼び出しには、レスポンスの例が含まれています。
binary

バイナリデータ。

タスク対ジョブパーツ

タスク

タスクとは、1つの訳文言語における1つの翻訳ジョブ（翻訳対象ファイル）を表します。1つのジョブが複数の訳文言語でアップロードされた場合、訳文言語ごとに独立したタスクが作成されます。

ジョブが複数のワークフローで翻訳される場合、各ワークフローは同じタスクを共有しますが、ワークフローレベルは異なります。（これが、一部のAPI呼び出しにタスクとレベルの2つの引数がある理由です。）タスクIDは英数字で構成されます（例：RiYnxBD0xBY1lwhf1）。一方、レベルは整数（通常1～10）で識別されます。ワークフローを使用する各プロジェクトの最初のレベルには、常に識別子1が割り当てられます。

複数のパーツに分割されたジョブは同じタスクIDを持ち、パラメータisParentJobSplitはtrueになります。

ジョブパーツ

jobPartは、訳文言語およびワークフローのステップごとのジョブを表します。例えば、2つのワークフローステップと3つの訳文言語を持つプロジェクトに単一のファイルをインポートすると、6つのjobPartsが生成されます。各jobPartには、異なるリンギストを割り当てたり、異なる期限やステータスを設定したりできます。

各分割は、独自の 分割 ID を持つ複数の分割に分割することもできます。分割は常に一意です。

オブジェクトタイプ (JSON パラメータで使用)

TagMetadata {
  文字列 ID
  文字列 type
  文字列 コンテンツ
  string transAttributes
}