Context Information (TMS)

一部のファイル形式には、それらのファイルの理解や翻訳に役立つコンテキスト情報が含まれています。phraseは、元のファイルからコンテキスト情報を分離できません。

エディタでは、この情報がコンテキストメモビューに表示されます。PDFなど、ファイル形式に完全に対応していない場合、ペインが表示されないことがあります。

コンテキストメモ表示のオン・オフは、ツールメニューから「コンテキストメモ表示」オプションまたはキーボードショートカット（デスクトップエディタの場合は Ctrl-N、Webエディタの場合は Alt-N）で設定できます。

コンテキスト情報は、プレーンテキストまたはリッチテキスト形式で表示できます。自動選択を使用すると、エディタでファイル形式をヒューリスティックに選択できます。

コンテキスト情報には、次の 3 種類があります。

コンテキストキーとコンテキストメモでセグメントをフィルタリングできます。

複数形をサポートするファイル形式では、一部のセグメントは複数形として指定できます。

検出されると、コンテキストペインが自動的に開き、複数セグメントに関する情報が表示されます。