ユーザーとロール

ゲスト (TMS)

本コンテンツはPhrase Language AIの機械翻訳により、英語から翻訳されています。

利用可能対象

  • Team、Ultimate、Enterpriseプラン(従来)

ライセンスに関する質問は、営業担当までお問い合わせください。

ゲストは、特定のクライアントのプロジェクト、翻訳メモリ、または用語ベースに限定される点を除き、プロジェクトマネージャ<1>ロールと似ています。プロジェクトマネージャと同様に、ゲストユーザーロールは高度にカスタマイズ可能です。ゲストロールを使用すると、Phraseリソースをクライアント自身と共有して、TMやTBをレビューしてもらうことができます。

ゲストロールでは、ユーザーは特定のクライアントに対して以下のいずれかの操作を行うことができます。

  • プロジェクトの表示(プロジェクトテンプレートを除く)

  • エディタでのジョブの表示/編集(ただし、ジョブのステータスは変更できません)

  • 翻訳メモリの表示および変更

  • 用語ベースの表示および変更

  • 分析の表示

  • 参考資料を見る

  • ダウンロードが完了しましたファイル

ゲストユーザーに対して特定のクライアントを選択するには、プロジェクトメタデータ設定を使用してクライアントが作成されていることを確認します。ゲストユーザーに割り当てられるクライアントは1つのみです。

ゲストユーザー権限の設定

プロジェクトマネージャと同様に、ゲストの権限は必要に応じて非常に制限的なものにすることができ、管理者またはプロジェクトマネージャによって設定されます。

ゲストユーザー権限を設定する手順は、次のとおりです。

  1. ユーザーページで、ユーザーを選択し、編集をクリックします。

    編集ページが開きます。

  2. ロールゲストであることを確認します。

    ゲストロール固有の設定が表示されます。

  3. 必要な制限を選択し、保存をクリックします。

    設定は指定のユーザーに適用されます。

この記事は役に立ちましたか?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.