ゲストは、特定のクライアントのプロジェクト、翻訳メモリ、または用語ベースに限定される点を除けば、プロジェクトマネージャの役割と似ています。プロジェクトマネージャと同様に、ゲストユーザーロールも高度なカスタマイズが可能です。ゲストロールを使用すると、クライアント自身がTMSやTBを確認できるように、Phraseリソースをクライアントと共有できます。
Guest ロールを使用すると、ユーザは特定のクライアントに対して次の操作を実行できます。
-
プロジェクトを表示(ただし、プロジェクトテンプレートは表示しない)
-
エディタでのジョブの表示/編集(ただし、ジョブのステータス変更はできません)
-
翻訳メモリの表示と変更
-
用語ベースの表示と変更
-
解析を見る
-
参考資料を見る
-
ダウンロード完了ファイル
ゲストユーザーに特定のクライアントを選択するには、クライアントが
設定を使用して作成されていることを確認します。ゲスト ユーザーに割り当てられるクライアントは 1 つだけです。