統合リリース 2026

セクションレベル（記事レベルから1つ上のレベル）で「フォロー/新しい記事とコメント」をクリックすると、新しいノートがリリースされると通知が受け取れます。

以前のリリースノートはアーカイブで確認できます。

Phrase API、SDK、および開発者ツールの最新の変更については、Phrase Developer Hubを参照してください。

v26.9 - 2026年5月12日

API: .DOCXおよび.PPTXファイルのインポート設定にmsWordParams.altTextおよびmsPowerPointParams.altTextフラグを追加し、翻訳のための画像およびオブジェクトの代替テキストの抽出を制御します。このオプションはデフォルトで無効になっています。

Phrase Dataのsegment_statisticテーブルに4つの新しいフィールドが追加されました：

フィールド名	項目
latest_editing_source	どのセグメントがPhraseのポストエディティングAI機能またはパートナー統合サービスによって処理されたかを識別します。
locking_source	セグメントをロックした人または物を識別します。可能な値： `mt` - 機械翻訳、事前翻訳によってのみ設定されます `tm` - 翻訳メモリ、事前翻訳によってのみ設定されます `nt` - 翻訳不要箇所、事前翻訳によってのみ設定されます `ir` - インポートルール、インポート設定によって特定のファイル形式のインポート時に設定されます `ex` - 外部、特にインポートxliff/mxlifを介してロックされている場合に、他のすべてのケースで設定されます
locking_source_detail	ロックされた値が`ex` - 外部の場合にサービスを特定します
quality_estimation_score	これは`latest_editing_source`フィールドに関連しています。これはPhrase AI機能を介して生成されたQPSスコア、またはパートナーサービス統合によって提供されたスコアを表します。 `latest_editing_source`がクリアまたは更新されるたびに、このフィールド（存在する場合）は同じ動作に従う必要があります。後で（例：Auto Adapt）改善が行われた場合、このフィールドの値は適用されなくなるため削除されます。

2026年3月18日から利用可能

Phrase Language AIは、Verbis統合を通じてSalesforce Service Cloudで直接利用可能になりました。

サポートエージェントは、ツールを切り替えたり、システム間でコンテンツをコピーしたりすることなく、リアルタイムでチャットやケースを翻訳できます。エージェントは自分の言語で完全に作業でき、顧客は自分の言語で応答を受け取ります。自動言語検出により、会話がスムーズに続くことが保証されます。

Phrase Data:

lqa_v2 テーブルに4つの新しい列が追加されました：job_id、job_uid、workflow_step_level、およびjob_part_inner_id。これらのフィールドは、LQAデータとジョブ関連テーブル（例えば、job_part_v2）の間で信頼性のある結合を可能にします。job_part_idおよびjob_part_uidが共有によって不一致になる可能性があるシナリオで。

lqa_v2にjob_part_v2を結合する際、プロジェクトベンダーとプロジェクトバイヤーはjob_uid（またはjob_id）、workflow_step_level、およびjob_part_inner_idを使用する必要があります。ジョブに割り当てられたプロバイダーは、関連するワークフローステップへのアクセスが利用できない可能性があるため、job_uidとjob_part_inner_idのみを使用する必要があります。

Have you come across any bugs?

Thank you for letting our Support team know.