品質管理（QA）機能は、翻訳者が構文とキーの仕様に従うことを確認することで、全体的な翻訳品質を向上させることを可能にします。
違反があった場合、通知はプロジェクトページの品質管理タブに即座に表示されます。このタブをクリックすると、現在のプロジェクトで見つかったすべてのQA問題の一覧が表示されます。
問題一覧の左上にあるドロップダウンメニューを使用して、言語ロケールや特定のQAチェックタイプでQA問題をフィルタリングします。リストに表示されている各QA問題の詳細とコンテキストを取得するには、その名前をクリックするか、リストの右側にあるエディタを選択してください：翻訳エディタが開き、関連するキー情報が表示されます。
リストに表示されている問題の1つを無視するには、リストの右側にある無視をクリックしてください。リストに表示されているすべての問題を無視するには、リストの右上にあるすべて無視をクリックしてください。
利用可能なQAチェック機能は3つあります：
上記の各QAチェックの設定を編集するには、次の手順に従ってください：
-
プロジェクトページの品質管理タブから、左上の設定をクリックしてQA設定ページを表示します。
-
ページの右側に提供されているオプションを使用して、各QAチェックを中程度のモードまたは厳格なモードで適用します：
-
中程度のモードが有効になっている場合、ユーザーは翻訳を保存することができ、違反はQA問題リストに表示されます。
-
厳格なモードが有効になっている場合、ユーザーは翻訳エディタを通じてルールに違反する翻訳を保存することができなくなりますが、違反は問題リストにも表示されます。
-
-
ページの右側に提供されているオプションを使用して、QAチェックを適用するプロジェクト言語を指定します：
-
すべての言語が選択されている場合、QAチェックは現在のプロジェクトのすべての言語に適用されます。
-
選択した言語が有効になっている場合、QAチェックは関連するドロップダウンメニューから選択された特定のロケールにのみ適用されます。
-
-
QA設定を適用するには保存をクリックします。
すべてのQAチェックのデフォルト設定はとです。