ユーザーはPhraseを個人のTextMasterアカウントに接続して、翻訳プロセスをより柔軟に管理できます。
注意
高度なTextMaster統合は、TextMasterアカウントをTempoに移行したアカウントでは使用できません。
TextMasterの注文は、PhraseのネイティブTextMaster統合を通じて行うことができます。
統合を設定するには、次の手順に従ってください。
-
ページから、ボックス内のConfigureをクリックしてください。
タブが開きます。
-
とを入力してください。
-
保存をクリックします。
TextMasterの認証情報が保存され、翻訳を注文する際にそのアカウントが利用可能になります。
APIテンプレートを使用して翻訳注文を自動化する
高度なTextMaster統合では、TextMasterアカウント内でテンプレート（APIテンプレートと呼ばれます）を設定できます。言語ペアのテンプレートを作成でき、翻訳注文のデフォルト設定を定義できます。設定が完了すると、翻訳注文プロセス中に利用可能なテンプレートを選択できます。
ターゲット言語とソース言語のペアには、正確な言語コードの一致が必要です。ソース言語としてen-US用に作成されたテンプレートは、en-GBのテンプレートとしては表示されません。