Phrase NextMTは、Phraseが社内で開発した汎用ニューラル機械翻訳エンジンです。Phrase Language AIアドオンでは、フルマネージド エンジンの一つとして利用できます。
既存のお客様については、Phrase NextMTはデフォルトでオンに切り替えられることはなく、MTプロファイル設定で手動で有効にする必要があります。新規加入者とトライアル ユーザー用にデフォルトで有効になります。
主な機能
-
高度な用語集サポート:
用語集が付いている場合、ブラインドサーチと置換の代わりに、Phrase NextMTの実装は語形変化をサポートします。
-
自動タグ配置:
フォーマットタグとプレースホルダーtagsの両方に対応しており、Phrase NextMTは複雑なシーケンスを仕事ことができます。
-
セキュリティ:
Phrase Language AIのすべてのフルマネージド エンジンはセキュリティについて評価されていますが、Phrase NextMTには、すべてのデータが1つのデータセンターに集中できるというメリットがあります。これにより、複数のデータセンターやデータ転送に伴うリスクが軽減されます。
-
形式:
TM のトーンが一致する場合、Phrase NextMT がそれに適応します。で使用されているような形式的な管理は必要なく、DeepL用に設定できます。
RAGによるリアルタイムのカスタマイズ
翻訳メモリ(TMS)を使用して翻訳をリアルタイムでカスタマイズできます。関連TM一致に対して、即座にモデルに適応し、ブランドの伝え方やスタイル、用語との一貫性を保つため、少数のショットプロンプティングが使用されます。
RAGの仕組み:
-
RAG は、あいまい一致を識別し、プロジェクトに割り当てられた TM から取得します。
-
取得したTMセグメントは、モデルの例(ショット)として使用されます。これらの例では、ワンショット プロンプトを使用して、翻訳出力を導き、お客様固有の要件と一致させます。
サポートされる言語ペア(双方向)
-
英語 - チェコ語
-
英語 - スペイン語
-
英語 - フランス語
-
英語 - ロシア語
-
英語 - ドイツ語
-
英語 - イタリア語
-
英語 - オランダ語
-
英語 - スウェーデン語
-
英語 - 簡体字中国語
-
英語 - 日本語
-
英語 - ポルトガル語
-
英語 - 韓国語
-
英語 - ポーランド語
-
英語 - デンマーク語
-
英語 - ギリシャ語
-
英語 - ノルウェー語
-
英語 - インドネシア語
-
英語 - ハンガリー語
-
英語 - アラビア語
Phrase Custom AIのトレーニング後にのみサポート
-
英語 - トルコ語
Phrase Custom AIのトレーニング後にのみサポート
-
英語 - タイ語
Phrase Custom AIのトレーニング後にのみサポート
-
英語 - フィンランド語
-
英語 - スロバキア語
-
英語 - ベトナム語
-
スペイン語 - カタロニア語
-
英語 - ヘブライ語
-
英語 - セルビア語(キリル文字とラテン文字の両方)
Phrase Custom AIではサポートされていません
-
英語 - 繁体字中国語