Phrase Orchestratorは、Phrase製品プラットフォーム向けに、カスタムのローカリゼーションワークフローと、インフラをサービスとして提供する仕組みを設計するための、拡充を続けるツール群です。
Phrase QPSは、QPSスコアに基づいてコンテンツをポストエディットやLQAのタスクに自動的に振り分けるワークフローの作成に使用できるアクションとしてサポートされています。
主要機能：
-
ワークフローエディタ：カスタムワークフローを設計するためのビジュアルツール。
ドラッグ＆ドロップによるシンプルなインターフェースが提供されており、トリガーブロックとアクションブロックを配置して、直列型または分岐型のワークフローを作成できます。
ブロックを前のブロックの下に配置すると、直列の接続が作成されます。
別のブロックを前のブロックの上に配置すると、分岐（並列）の接続が作成されます。
各ブロックの下部にある接続点から後続のブロックへ線を引いて、ブロック同士を接続できます。
jqは設定に使用されます。jqアクションはテキスト入力とファイル入力の両方をサポートしており、後続のアクションで使用するファイルへのエクスポートが可能です。jqの詳細については、マニュアルおよびプレイグラウンドを参照してください。AIチャットボットは、jqの生成と検証に非常に効果的です。 -
以下の操作に対応する管理機能：
-
ワークフローの管理（CRUD）
-
ワークフローリビジョンの公開と公開解除
-
ワークフロー実行の監視
-
オンデマンドでのワークフロー実行
-
ワークフローリビジョンの管理
-
公開済みワークフローの総数と実行済みアクションの総数は、購入したプランによって制限されます。
備考
ワークフローの共有が有効になっていない限り、各ユーザーは自分が作成したワークフローのみを表示できます。組織内の公開済みワークフローの総数を確認するには、ダッシュボードのタブを参照してください。
ウェビナーで紹介されたphrase_loginアクションは、アクセストークンの取得に変更されました。
Phrase Orchestratorは、Phrase Stringsおよび/またはTMSのお客様がPhrase Platformで試用および利用できます。
Phrase IDMのオーナーおよび管理者ロールには、デフォルトでOrchestratorへのアクセス権が付与されています。メンバーにOrchestratorへのアクセス権を付与するには、以下のいずれかを行います。
-
https://eu.phrase.com/idm-ui/usersでユーザーのロールを管理者またはオーナーに変更する、または
-
ロールの変更が不可能または望ましくない場合は、Phraseテクニカルサポートに連絡して、そのメンバーのOrchestratorアクセスを有効にしてください。
Phrase Platformにサインインするには、以下のオプションが利用可能です。
-
ユーザー名とパスワードでサインインします。
-
StringsやTMSに直接ログインしているお客様は、OrchestratorにアクセスするためにPhrase Platform経由でログインする必要があります。
-
SSOを使用するお客様：
-
SSOが強制されていない場合、Phrase Platformにはユーザー名/パスワードでアクセスできます。
-
SSO（Phrase Stringsのみ）が強制されている場合は、カスタマーサクセスマネージャーに連絡してサポートを受けてください。
-
-
ソーシャルログインを使用するお客様は、パスワードのリセットをリクエストすることで、Phrase Platformへのアクセス権を取得できます。