BrazeのPhrase TMS統合機能により、シームレスなローカリゼーションでお客様エンゲージメントを高め、新規市場での成長を促進できます。この統合機能により、Brazeユーザーはメールとコンテンツブロックを翻訳できるようになります。
翻訳可能コンテンツ要素：
-
HTMLエディタで作成されたメールテンプレート
-
コンテンツブロック
コネクターにはいくつかの使用例があります。
-
プロジェクトマネージャは、ファイルをオンラインリポジトリからプロジェクトに直接追加できます。
-
提出者がオンライン リポジトリから直接リクエストにファイルを追加できるようにSubmitter Portalを設定します。
-
プロジェクトの自動作成（APC）を使用して、指定されたワークフロー状態の変更が検出されると、新しいプロジェクトが自動的に作成されます。
-
選択したコンテンツアイテムはAPCの初回実行時にインポートされます。
-
-
コネクターAPIを使用すると、通常はUIを介して手動で実行するステップを自動化できます。ウェブフックを使用すると、特定のイベント（ジョブのステータス変更など）をサードパーティのシステムに通知できます。
-
設定
ページから、セクションまでスクロールします。
-
[コネクタ]をクリックします。
ページが開きます。
-
新規コネクターをクリックします。
ページが開きます。
-
接続の名前を入力し、［ タイプ を に変更。
-
Brazeサイトから取得したを入力します。
-
Brazeダッシュボードから取得したを入力します。
エンドポイントの一覧はこちら: https://www.braze.com/docs/API/basics/
BrazeインスタンスのダッシュボードにどのURLがあるか検証してください。
-
コネクターがリンクされたコンテンツブロックを含むメールをインポートする方法を選択します。
-
メールテンプレートインポートモード
-
選択されたメールテンプレートのみ
-
コンテンツブロックを含める
-
-
-
コネクターがテンプレートをエクスポートする方法を選択します。
-
エクスポートモード
-
新しいアイテムを作成
-
オリジナルアイテム
-
備考
翻訳を同じテンプレート/ブロックにエクスポートします。言語セグメントは、指定されたカスタム属性によって定義されます。
-
-
エクスポート モードに ［を選択した場合は、を指定します。
最終的な多言語出力オーダーをモードでエクスポートする必要がある テンプレートをローカライズする場合、モードではタグ構造に含まれるコンテンツのみがローカライズ用のコンテンツとして扱われ、残りのコンテンツは無視されることを考慮してください。このモードでは、Localizable コンテンツを本文、件名、およびプレヘッダーに含めなければなりません。
備考
言語属性はif/elsif - 構造化セグメントの言語を定義します。
オプションを使用するには、
if/elsif/else/endifコンテンツを次のように構造化します。{% if {{custom_attribute.${attribute_name}}} == 'da-DK' %}
デンマークコンテンツ
{% elsif {{custom_attribute.${attribute_name}} == 'pt-PT' %}
ポルトガル語コンテンツ
{% elsif {{custom_attribute.${attribute_name}} == 'sv-SE' %}
スウェーデン語コンテンツ
{% else %}
オリジナルコンテンツ
{% endif%}
コンテンツのボールド体は、厳密に守らねばなりません。そうしないと、仕事になりません。言語属性（この場合は attribute＿name）と言語/キー/値はもちろん変更可能です。
各言語コードは翻訳のエクスポート先を探すオーダーでドキュメント全体で一度しか使用できませんが、1 つのセグメントに複数の言語を使用できます。
例：
{% elsif {{custom_attribute.${attribute_name}}} == 'de-DE' or
{{custom_attribute.${attribute_name}}} == 'de-AT' or
{{custom_attribute.${attribute_name}}} == 'de-CH' %}
-
［接続テストTest connection］ をクリックします。
接続が成功するとチェックマークが表示されます。そうでない場合、赤い感嘆符が表示されます。アイコンにカーソルを合わせると、詳細が表示されます。
-
保存をクリックします。
コネクターがページの一覧に追加されます。