翻訳メモリ（TMS）

翻訳メモリページ (TMS)

本コンテンツはPhrase Language AIの機械翻訳により、英語から翻訳されています。

翻訳メモリパネルまたはプロジェクトページからTMをクリックすると、翻訳メモリページが開きます。

ユーザー権限に依存します：

翻訳メモリの属性を編集できます。
翻訳メモリはリンギストと共有できます。
TMは削除できます。これにより、TMはごみ箱に移動され、30日間保持されます。
コンテンツを検索して、編集が必要な個別のエントリーを探すことができます。
コンテンツは、他のTMや他のツールからインポートできます。
TMのコンテンツは、別のCATツールで編集するためにエクスポートし、再度インポートすることができます。
以前に翻訳されたファイルを原文とアライメントし、新しい翻訳メモリにインポートすることができます。

関連プロジェクトテーブルには、特定のTMが関連付けられているすべてのプロジェクトが表示されます。

一度追加された訳文言語は、以下の条件に該当する限り、TMから削除することはできません。

TM内にエントリーが存在する場合（他の訳文言語のみであっても）。
そのTMが既存のプロジェクトで使用されている場合。
そのTMがいずれかのプロジェクトテンプレートで使用されている場合。

この記事は役に立ちましたか？

★ ★ ★ ★ ★

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.

Thank you for your feedback.