작업 워크플로는 작업 테이블에 표시된 작업의 상태로 나타납니다. 번역자와 공급자가 작업을 수락, 거절, 거부 또는 완료하거나 프로젝트 관리자<3>가 작업을 편집하여 수동으로 변경함에 따라 상태가 변경됩니다.
기본 워크플로:
기본 워크플로를 변경하는 작업에 적용할 수 있는 세 가지 추가 상태가 있습니다:
-
공급자에 의해 거절됨
공급자가 작업을 수락하지 않습니다. 작업은 워크플로 및 번역자 포털에서 제거됩니다.
-
공급자에 의해 거부됨
프로젝트 관리자가 공급자에게 이 옵션을 제공하는 경우, 작업은 수락 후 거부될 수 있으며 이전 워크플로 단계로 반환됩니다. 작업은 보기에 유지되지만 읽기 전용 모드가 됩니다.
예:
워크플로에 추가 단계가 정의된 경우, 작업이 최종 검토를 위해 보조 번역자에게 전송될 수 있습니다. 작업이 최종 검토를 위해 완료된 것으로 간주되지 않으면, 보조 번역자는 작업을 거부하여 초기 번역자에게 다시 보냅니다.
-
취소됨
프로젝트 관리자만 작업을 취소할 수 있으며, 워크플로의 어느 시점에서든 취소할 수 있습니다. 작업은 번역자 포털의 보기에서 제거됩니다.
작업 상태 변경
번역자는 번역자 포털에서 또는 편집자<1>의 메뉴 아래에서, 혹은 수락 또는 완료 버튼을 사용하여 작업 상태를 변경할 수 있습니다. 번역자가 작업을 으로 변경하면, 작업은 읽기 전용이 되어 더 이상 편집할 수 없습니다.
프로젝트 관리자는 작업 테이블에서 또는 편집자의 메뉴 아래에서, 혹은 수락 또는 완료 버튼을 사용하여 작업 상태를 변경할 수 있습니다.