Salesforce Platform (TMS)

컨텐츠는 영어 텍스트를 Phrase Language AI를 이용해 기계 번역한 것입니다.

사용 가능:

Enterprise 요금제

라이선스에 관한 질문은 영업팀에 문의하십시오.

사용 가능:

Enterprise 요금제(레거시)

라이센스 질문은 영업팀에 문의하십시오.

Salesforce.com은 고객이 마케팅, 영업 및 지원을 포함한 다양한 Business 영역에서 콘텐츠를 생성, 관리 및 실행할 수 있도록 일련의 제품과 서비스를 제공합니다.

Verbis를 통한 Salesforce Platform 통합은 Phrase TMS를 연결하는 기능을 제공합니다.

Verbis는 Salesforce Platform 사용자가 현지화를 위해 다양한 콘텐츠 유형을 전달할 수 있도록 하는 Salesforce 애플리케이션입니다. Verbis를 활용하는 Marketing Cloud(또는 기타 Salesforce 지원 제품) 사용자는 이메일이나 웹사이트 콘텐츠를 가져와 현지화를 위해 보낼 수 있습니다.

Salesforce Platform:

Salesforce Marketing Cloud
Salesforce Experience Cloud
Salesforce Knowledge
Salesforce Digital Experience

지원되는 파일 형식:

Salesforce의 .XLIFF 파일

사용 사례

커넥터 여러 사용 사례가 있습니다.

TMS 프로젝트 관리자는 온라인 리포지토리 TMS 프로젝트에 직접 파일을 추가 수 있습니다.
모니터링되는 파일 또는 폴더에 대해 마지막으로 수정된 날짜에서 변경이 감지되면 TMS 자동 프로젝트 생성(APC)을 사용하여 새 프로젝트를 자동으로 생성하십시오.

Salesforce & Verbis 설정

Verbis 계정을 Salesforce Platform에 연결하려면 다음 단계를 따르십시오:

Salesforce AppExchange에서 사이드바의 Verbis 관리자 탭을 클릭하십시오.
올바른 Salesforce 제품이 연결되어 있는지 확인하십시오(예: Market Cloud).
현지화를 위해 소스 언어와 대상 언어가 지정될 번역 템플릿을 설정하십시오:
1. 번역 템플릿에서 신규를 클릭하십시오.
2. 템플릿 이름을 입력하십시오.
3. 소스 언어를 선택하십시오.
4. 선택 사항인 설명을 추가하십시오.
5. 작업 유형을 선택하십시오(예: Market Cloud).
다양한 Salesforce 제품에 대해 여러 템플릿을 생성할 수 있습니다.

Phrase TMS 설정

설정 페이지에서 통합 섹션으로 스크롤하십시오.
커넥터을 클릭합니다.

커넥터 페이지가 열립니다.
새 커넥터<1>를 클릭합니다.

커넥터 생성<1> 페이지가 열립니다.
유형<1>을 Salesforce Suite<2>로 변경하고 커넥터 이름을 입력합니다.
Salesforce에 연결<1>을 클릭합니다.

연결이 성공적으로 완료되면 확인 표시자가 표시됩니다. 그렇지 않으면 빨간색 느낌표가 나타납니다. 자세한 내용을 보려면 아이콘 위로 고정하세요.
저장을 클릭합니다.

커넥터는 커넥터 페이지의 목록에 추가됩니다.

<1>통합 사용

Salesforce 내에서 현지화를 위해 콘텐츠를 보내려면 다음 단계를 따르십시오:

요금제에 적합한 Salesforce 플랫폼에 현지화된 파일이 준비되어 있는지 확인합니다.
Salesforce.com<1>에서 Verbis<2>를 클릭하여 애플리케이션을 엽니다.
프로젝트 메뉴에서 새 번역<2>을 선택합니다.

새 번역 프로젝트<1> 창이 열립니다.
번역할 대상 Salesforce 플랫폼을 선택합니다.
드롭다운 목록에서 계정을 선택합니다.

폴더 목록이 표시됩니다.
필요한 템플릿, 대상 언어<2> 및 마감일<3>을 선택합니다.
생성<1>을 클릭합니다.

이제 파일을 Phrase로 가져올 준비가 되었습니다.

Phrase로 파일 가져오기 및 내보내기

이는 작업 가져오기<1> 기능을 통해 수동으로 수행하거나 APC<2> 기능을 사용하여 자동으로 수행할 수 있습니다.
파일이 Phrase 내에서 현지화되면 수동으로 작업하는지 또는 APC를 통해 작업하는지에 따라 Salesforce로 다시 내보낼 수 있습니다.