Salesforce Platform (TMS)

컨텐츠는 영어 텍스트를 Phrase Language AI를 이용해 기계 번역한 것입니다.

사용 가능:

Enterprise 요금제

라이선스에 관한 질문은 영업팀에 문의하십시오.

사용 가능:

Enterprise 요금제(레거시)

라이센스 질문은 영업팀에 문의하십시오.

Salesforce.com은 고객이 마케팅, 영업 및 지원을 포함한 다양한 Business 영역에서 콘텐츠를 생성, 관리 및 실행할 수 있도록 제품 및 서비스 제품군을 제공합니다.

Verbis를 통한 Salesforce Platform 통합은 Phrase TMS를 연결하는 기능을 제공합니다.

Verbis는 Salesforce Platform 사용자가 현지화를 위해 다양한 콘텐츠 유형을 전달할 수 있도록 하는 Salesforce 애플리케이션입니다. Verbis를 활용하는 Marketing Cloud(또는 기타 Salesforce 지원 제품) 사용자는 이메일 또는 웹사이트 콘텐츠를 가져와 현지화를 위해 보낼 수 있습니다.

Salesforce Platform:

Salesforce Marketing Cloud
Salesforce Experience Cloud
Salesforce Knowledge
Salesforce Digital Experience

지원되는 파일 형식:

Salesforce의 .XLIFF 파일

사용 사례

커넥터 여러 사용 사례가 있습니다.

TMS 프로젝트 관리자는 온라인 리포지토리 TMS 프로젝트에 직접 파일을 추가 수 있습니다.
모니터링되는 파일 또는 폴더에 대해 마지막으로 수정된 날짜에서 변경이 감지되면 자동 프로젝트 생성(APC)을 사용하여 새 프로젝트를 자동으로 생성하십시오.

Salesforce & Verbis 설정

Verbis 계정을 Salesforce Platform에 연결하려면 다음 단계를 따르십시오:

Salesforce AppExchange에서 Verbis를 설치하십시오.
Salesforce 조직(예: https://[yourorg].lightning.force.com)으로 이동하십시오.
앱 런처를 클릭하고 Verbis를 검색하십시오. 패키지가 올바르게 설치된 경우 목록에 앱이 나타납니다.
Verbis 앱을 여십시오. 상단 탐색 모음에 Verbis 관리자 탭이 나타납니다.
올바른 Salesforce 제품이 연결되어 있는지 확인하십시오(예: Marketing Cloud).
현지화를 위해 소스 및 대상 언어를 지정할 번역 템플릿을 설정하십시오:
1. 번역 템플릿에서 신규를 클릭합니다.
2. 템플릿 이름을 입력합니다.
3. 소스 언어<1>를 선택합니다.
4. 선택 사항인 설명을 추가합니다.
5. 작업 유형<1>(예: Market Cloud)을 선택합니다.
서로 다른 Salesforce 제품에 대해 여러 템플릿을 생성할 수 있습니다.

Phrase TMS 설정

설정 페이지에서 통합 섹션으로 스크롤하십시오.
커넥터을 클릭합니다.

커넥터 페이지가 열립니다.
신규 커넥터<1>를 클릭합니다.

커넥터 생성<1> 페이지가 열립니다.
유형<1>을 Salesforce Suite<2>(으)로 변경하고 커넥터 이름을 입력합니다.
Salesforce에 연결을 클릭합니다.

연결이 성공적으로 완료되면 확인 표시자가 표시됩니다. 그렇지 않으면 빨간색 느낌표가 나타납니다. 자세한 내용을 보려면 아이콘 위로 고정하세요.
저장을 클릭합니다.

커넥터는 커넥터 페이지의 목록에 추가됩니다.

커넥터 삭제

커넥터를 삭제하려면:

통합 페이지에서 삭제할 커넥터를 선택합니다.
삭제를 클릭합니다.

커넥터 삭제 창이 열립니다.
"delete"를 입력하고 삭제를 클릭합니다.

커넥터가 삭제되고 커넥터 목록이 표시됩니다.

참고

휴지통에 있는 작업을 포함하여 프로젝트의 완료되지 않은 작업에 여전히 연결되어 있는 커넥터는 삭제할 수 없습니다. 이러한 커넥터를 삭제하려고 하면 "커넥터 삭제 실패" 오류가 반환됩니다.

해결 방법: 커넥터와 연결된 프로젝트를 열고 남은 작업을 완료하거나 삭제합니다. 설정/휴지통으로 이동하여 비어 있음 상태로 만들어 커넥터에 여전히 연결된 작업을 제거하십시오. 커넥터 삭제를 다시 시도하십시오.

통합 사용

Salesforce 내에서 현지화를 위해 콘텐츠를 보내려면 다음 단계를 따르십시오:

요금제에 적합한 Salesforce 플랫폼에 현지화된 파일이 준비되어 있는지 확인하십시오.
Salesforce.com에서 Verbis를 클릭하여 애플리케이션을 엽니다.
번역 프로젝트 메뉴에서 새 번역을 선택하십시오.

새 번역 프로젝트 창이 열립니다.
번역할 대상 Salesforce 플랫폼을 선택하십시오.
드롭다운 목록에서 계정을 선택하십시오.

폴더 목록이 표시됩니다.
필요한 템플릿, 대상 언어 및 마감일을 선택하십시오.
생성을 클릭하십시오.

이제 파일을 Phrase로 가져올 준비가 되었습니다.

Phrase로 파일 가져오기 및 내보내기

이는 작업 가져오기 기능을 통해 수동으로 수행하거나 APC 기능을 사용하여 자동으로 수행할 수 있습니다.
파일이 Phrase 내에서 현지화되면 수동으로 작업하는지 또는 APC를 통해 작업하는지에 따라 Salesforce로 다시 내보낼 수 있습니다.