연속 분석은 연속 프로젝트에서 사용할 수 있는 옵션으로, 단어 수 계산이 연속 작업 흐름과 동기화되도록 보장합니다.
이 기능은 모든 소스 업데이트 시 분석을 자동으로 생성하며, APC 모니터링 유형 및 빈도를 기반으로 진행 중인 작업과 완료된 작업에 대한 정보를 제공합니다.
사용자는 연속 프로젝트에 대한 APC를 구성할 때 연속 분석을 설정할 수 있습니다. 연속 분석의 기본 설정은 사후 편집 분석과 기본 분석의 필수 기본 설정을 조합한 것입니다.
기존 연속 분석은 특정 APC 페이지의 탭에 표시되며, .JSON 형식으로 다운로드하여 공급자와 공유할 수 있습니다.
연속 분석은 두 가지 유형의 정보로 구성됩니다:
-
진행 중인 작업
-
최신 소스 업데이트 시점의 번역이 필요한 단어 수를 보여줍니다.
-
일정 기반 모니터링(24시간, 일간, 주간, 월간)에 대해서는 생성되지만, 분 단위 또는 웹 후크 기반 모니터링에는 생성되지 않습니다.
-
구조적으로 기본 분석을 기반으로 합니다.
-
-
완료된 작업 (번역됨)
-
소스 업데이트 사이에 번역된 단어 수를 번역 메모리(TM) 일치 항목 범주별로 그룹화하여 표시합니다.
-
두 섹션을 포함합니다:
-
번역됨 (합계):
프로젝트 시작 이후 번역된 단어 수
-
번역됨 (최근 업데이트):
이전 소스 업데이트와 가장 최근 소스 업데이트 사이에 번역된 단어 수입니다.
-
-
구조적으로 사후 편집 분석을 기반으로 합니다.
-
범위 및 제한 사항
범위는 APC 모니터링 유형에 따라 다릅니다:
|
모니터링 구성됨 |
포함된 정보 |
|---|---|
|
일정 기반 (<24시간) |
완료된 작업만 |
|
일정 기반 (≥24시간) |
완료된 작업 및 열린 작업 |
|
웹 후크 기반 |
완료된 작업만 |
|
두 가지 모니터링:
|
|
|
두 가지 모니터링:
|
완료된 작업만 |