Phrase Data 테이블 정의

엔티티 관계 다이어그램(ERD) (TMS)

이 ERD는 Phrase Strings의 데이터 구조와 테이블이 서로 어떻게 연결되어 있는지에 대한 명확한 개요를 제공합니다. 이 시각 자료는 데이터 간의 관계를 쉽게 이해할 수 있도록 도와주는 시각적 자료로 사용됩니다.

analysis_compare_job_part_v2 (TMS)

VIEW ANALYSIS_COMPARE_JOB_PART_V2는 작업 파트에서 실행된 비교 분석의 데이터를 제공합니다. 분석 결과는 표준 Phrase 일치 범주로 나뉩니다.

비교 100, 95, 85, 75, 50, 0
반복
총계

각 일치 범주에 대해 다음의 개수를 제공합니다.

문자 · 공백 포함 문자
페이지(표준 페이지)
세그먼트
단어 수
백분율

사전 및 사후 분석 데이터는 별도의 뷰 ANALYSIS_JOB_PART_V2에 저장됩니다.

각 작업 파트에 대한 모든 분석 데이터가 저장됩니다. 분석이 재계산되면 마지막 버전만 유지됩니다. 일반 프로젝트 데이터만 포함하려면 PROJECT_V2 테이블과 조인하고 PROJECT_CLASS_TYPE으로 데이터를 필터링한 다음 Standard 값만 선택해야 합니다.

열 이름	열 유형	열 설명
조직 ID	번호	조직 ID
COMPARE_ANALYSIS_JOB_PART_ID	번호	비교 분석 작업 부분 ID
분석 ID	번호	분석 ID
생성일	TIMESTAMP_LTZ	분석이 생성된 날짜
분석 이름	텍스트	분석 이름
분석 유형	텍스트	분석 유형
PROJECT_ID	번호	프로젝트 ID
작업 ID	번호	작업 ID
JOB_PART_ID	번호	작업 부분 ID
WORKFLOW_STEP_ID	번호	워크플로 단계 ID
워크플로 단계 이름	텍스트	워크플로 단계 이름
NET_RATE_SCHEME_ID	번호	순 요율 체계 ID
NET_RATE_SCHEME_NAME	텍스트	순 요율 체계 이름
CREATED_BY__USER_ID	번호	분석 작성자의 사용자 ID
생성자: {USERNAME}	텍스트	분석 작성자의 사용자 이름
CREATED_BY_NAME	텍스트	분석 작성자의 이름
명명 규칙	텍스트	분석 생성 시 사용되는 명명 패턴
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH0_CHARACTERS	번호	비교 0개의 일치하는 문자
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH0_CHARACTERS_WITH_SPACES	번호	비교 0개의 일치하는 문자(공백 포함)
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH0_PAGES	번호	비교 0개의 일치하는 페이지
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH0_PERCENT	번호	비교 0 일치 비율
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH0_SEGMENTS	번호	비교 0개의 일치하는 세그먼트
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH0_WORDS	번호	비교 0개의 일치하는 단어
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH50_CHARACTERS	번호	비교 50개의 일치하는 문자
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH50_CHARACTERS_WITH_SPACES	번호	비교 50개의 일치하는 문자(공백 포함)
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH50_PAGES	번호	비교 50개의 일치하는 페이지
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH50_PERCENT	번호	비교 50 일치 비율
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH50_SEGMENTS	번호	비교 50개의 일치하는 세그먼트
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH50_WORDS	번호	비교 50개의 일치하는 단어
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH75_CHARACTERS	번호	비교 75개의 일치하는 문자
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH75_CHARACTERS_WITH_SPACES	번호	비교 75개의 일치하는 문자(공백 포함)
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH75_PAGES	번호	비교 75개의 일치하는 페이지
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH75_PERCENT	번호	비교 75 일치 비율
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH75_SEGMENTS	번호	비교 75개의 일치하는 세그먼트
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH75_WORDS	번호	비교 75개의 일치하는 단어
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH85_CHARACTERS	번호	비교 85개의 일치하는 문자
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH85_CHARACTERS_WITH_SPACES	번호	비교 85개의 일치하는 문자(공백 포함)
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH85_PAGES	번호	비교 85개의 일치 페이지
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH85_PERCENT	번호	비교 85%의 일치 비율
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH85_SEGMENTS	번호	비교 85개의 일치하는 세그먼트
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH85_WORDS	번호	비교 85개의 일치하는 단어
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH95_CHARACTERS	번호	비교 95개의 일치하는 문자
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH95_CHARACTERS_WITH_SPACES	번호	비교 95개의 일치하는 문자(공백 포함)
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH95_PAGES	번호	비교 95개의 일치하는 페이지
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH95_PERCENT	번호	비교 95%의 일치 비율
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH95_SEGMENTS	번호	비교 95개의 일치하는 세그먼트
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH95_WORDS	번호	비교 95개의 일치하는 단어
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH100_CHARACTERS	번호	비교 100개의 일치하는 문자
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH100_CHARACTERS_WITH_SPACES	번호	비교 100개의 일치하는 문자(공백 포함)
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH100_PAGES	번호	비교 100개의 일치하는 페이지
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH100_PERCENT	번호	비교 100%의 일치 비율
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH100_SEGMENTS	번호	비교 100개의 일치하는 세그먼트
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH100_WORDS	번호	비교 100개의 일치하는 단어
데이터_반복_문자	번호	반복 문자
DATA_REPETITIONS_CHARACTERS_WITH_SPACES	번호	공백을 포함한 반복 문자
데이터_반복_페이지	번호	반복 페이지
데이터 반복률	번호	반복률
데이터 반복 세그먼트 수	번호	반복 세그먼트 수
데이터 반복 단어 수	번호	반복 단어 수
데이터 총 문자 수	번호	총 문자 수
데이터 공백 포함 총 문자 수	번호	공백을 포함한 총 문자 수
데이터 총 페이지 수	번호	총 페이지 수
데이터 총 비율	번호	총 비율
총 세그먼트	번호	총 세그먼트
데이터 총 단어 수	번호	총 단어 수
삭제됨	부울	참/거짓 삭제됨
번역 불가 항목 포함	부울	번역 불가 항목 포함 (true/false)
숫자 제외	부울	숫자 제외 (true/false)
기계 번역 일치 항목 포함	부울	기계 번역 일치 항목 포함 (true/false)
확정된 세그먼트 제외	부울	확정된 세그먼트 제외 (true/false)
자동 사후 편집 분석 허용	부울	소스 업데이트 전에 사후 편집 분석을 자동으로 생성합니다 (true/false)
번역 메모리 포함	부울	번역 메모리 일치 항목 포함 (true/false)
USES_NON_TRANSLATABLE_POST_EDITING	부울	NT 사후 편집 분석 (true/false)
확인된 세그먼트만 사용	부울	업데이트 소스가 트리거되고 사후 분석이 생성되는 경우 true로 설정합니다 (true/false)
잠김 제외	부울	잠긴 세그먼트 제외 (true/false)
번역 메모리 사후 편집 사용	부울	TM 사후 편집 분석 (true/false)
제공자에 의해 분석됨	부울	제공자별 분석 (true/false)
사용_횟수_단위_소스	부울	소스 (true) 또는 타겟 (false)의 단위를 계산합니다 (true/false)
내부 퍼지 포함	부울	내부 퍼지 포함 여부 (true/false)
언어별로 분석됨	부울	언어별 분석 (true/false)
기계 번역 후 편집 사용	부울	MT 사후 편집 분석 (true/false)

analysis_job_part_v2 (TMS)

열 이름	열 유형	열 설명
조직 ID	번호	조직 ID
ANALYSIS_JOB_PART_ID	번호	분석 작업 파트 ID
분석 ID	번호	분석 ID
생성일	TIMESTAMP_LTZ	분석이 생성된 날짜
최종 업데이트 날짜	TIMESTAMP_LTZ	분석이 마지막으로 업데이트된 날짜
분석 이름	텍스트	분석 이름
분석 유형	텍스트	분석 유형
PROJECT_ID	번호	프로젝트 ID
작업 ID	번호	작업 ID
JOB_PART_ID	번호	작업 부분 ID
WORKFLOW_STEP_ID	번호	워크플로 단계 ID
워크플로 단계 이름	텍스트	워크플로 단계 이름
MACHINE_TRANSLATE_SETTING_ID	번호	기계 번역 설정 ID
NET_RATE_SCHEME_ID	번호	순 요율 체계 ID
NET_RATE_SCHEME_NAME	텍스트	순 요율 체계 이름
CREATED_BY__USER_ID	번호	분석 작성자의 사용자 ID
생성자: {USERNAME}	텍스트	분석 작성자의 사용자 이름
CREATED_BY_NAME	텍스트	분석 작성자의 이름
명명 규칙	텍스트	분석 생성 시 사용되는 명명 패턴
DATA_MT_MATCH0_CHARACTERS	번호	MT0 일치 문자
DATA_MT_MATCH0_CHARACTERS_WITH_SPACES	번호	MT0 공백 포함 일치 문자
DATA_MT_MATCH0_PAGES	번호	MT0 일치 페이지
DATA_MT_MATCH0_PERCENT	번호	MT0 일치 비율
DATA_MT_MATCH0_SEGMENTS	번호	MT0 일치 세그먼트
DATA_MT_MATCH0_WORDS	번호	MT0 일치 단어
DATA_MT_MATCH0_EDITING_TIME_MS	번호	MT0 편집 시간
DATA_MT_MATCH50_CHARACTERS	번호	MT50 일치 문자
DATA_MT_MATCH50_CHARACTERS_WITH_SPACES	번호	MT50 공백 포함 일치 문자
DATA_MT_MATCH50_PAGES	번호	MT50 일치 페이지
DATA_MT_MATCH50_PERCENT	번호	MT50 일치 비율
DATA_MT_MATCH50_SEGMENTS	번호	MT50 일치 세그먼트
DATA_MT_MATCH50_WORDS	번호	MT50 일치 단어
DATA_MT_MATCH50_EDITING_TIME_MS	번호	MT50 편집 시간
DATA_MT_MATCH75_CHARACTERS	번호	MT75 일치 문자
DATA_MT_MATCH75_CHARACTERS_WITH_SPACES	번호	MT75 공백 포함 일치 문자
DATA_MT_MATCH75_PAGES	번호	MT75 일치 페이지
DATA_MT_MATCH75_PERCENT	번호	MT75 일치 비율
DATA_MT_MATCH75_SEGMENTS	번호	MT75 일치 세그먼트
DATA_MT_MATCH75_WORDS	번호	MT75 일치 단어
DATA_MT_MATCH75_EDITING_TIME_MS	번호	MT75 편집 시간
DATA_MT_MATCH85_CHARACTERS	번호	MT85 일치 문자
DATA_MT_MATCH85_CHARACTERS_WITH_SPACES	번호	MT85 공백 포함 일치 문자
DATA_MT_MATCH85_PAGES	번호	MT85 일치 페이지
DATA_MT_MATCH85_PERCENT	번호	MT85 일치 비율
DATA_MT_MATCH85_SEGMENTS	번호	MT85 일치 세그먼트
DATA_MT_MATCH85_WORDS	번호	MT85 일치 단어
DATA_MT_MATCH85_EDITING_TIME_MS	번호	MT85 편집 시간
DATA_MT_MATCH95_CHARACTERS	번호	MT95 일치 문자
DATA_MT_MATCH95_CHARACTERS_WITH_SPACES	번호	MT95 공백 포함 일치 문자
DATA_MT_MATCH95_PAGES	번호	MT95 일치 페이지
DATA_MT_MATCH95_PERCENT	번호	MT95 일치 비율
DATA_MT_MATCH95_SEGMENTS	번호	MT95 일치 세그먼트
DATA_MT_MATCH95_WORDS	번호	MT95 일치 단어
MT95 편집 시간	번호	MT95 편집 시간
DATA_MT_MATCH100_CHARACTERS	번호	MT100 일치 문자
DATA_MT_MATCH100_CHARACTERS_WITH_SPACES	번호	MT100 공백 포함 일치 문자
DATA_MT_MATCH100_PAGES	번호	MT100 일치 페이지
DATA_MT_MATCH100_PERCENT	번호	MT100 일치 비율
DATA_MT_MATCH100_SEGMENTS	번호	MT100 일치 세그먼트
DATA_MT_MATCH100_WORDS	번호	MT100 일치 단어
DATA_MT_MATCH100_EDITING_TIME_MS	번호	MT100 편집 시간
DATA_MT_MATCH101_CHARACTERS	번호	MT101 일치 문자
DATA_MT_MATCH101_CHARACTERS_WITH_SPACES	번호	MT101 공백 포함 일치 문자
DATA_MT_MATCH101_PAGES	번호	MT101 일치 페이지
DATA_MT_MATCH101_PERCENT	번호	MT101 일치 비율
DATA_MT_MATCH101_SEGMENTS	번호	MT101 일치 세그먼트
DATA_MT_MATCH101_WORDS	번호	MT101 일치 단어
DATA_MT_MATCH101_EDITING_TIME_MS	번호	MT101 편집 시간
DATA_TM_MATCH0_CHARACTERS	번호	TM0 일치 문자
DATA_TM_MATCH0_CHARACTERS_WITH_SPACES	번호	TM0 공백을 포함한 일치 문자
DATA_TM_MATCH0_PAGES	번호	TM0 일치 페이지
DATA_TM_MATCH0_PERCENT	번호	TM0 일치율
DATA_TM_MATCH0_SEGMENTS	번호	TM0 일치 세그먼트
DATA_TM_MATCH0_WORDS	번호	TM0 일치 단어
DATA_TM_MATCH0_EDITING_TIME_MS	번호	TM0 편집 시간
DATA_TM_MATCH50_CHARACTERS	번호	TM50 일치 문자
DATA_TM_MATCH50_CHARACTERS_WITH_SPACES	번호	TM50 공백을 포함한 일치 문자
DATA_TM_MATCH50_PAGES	번호	TM50 일치 페이지
DATA_TM_MATCH50_PERCENT	번호	TM50 일치율
DATA_TM_MATCH50_SEGMENTS	번호	TM50 일치 세그먼트
DATA_TM_MATCH50_WORDS	번호	TM50 일치 단어
DATA_TM_MATCH50_EDITING_TIME_MS	번호	TM50 편집 시간
DATA_TM_MATCH75_CHARACTERS	번호	TM75 일치 문자
DATA_TM_MATCH75_CHARACTERS_WITH_SPACES	번호	TM75 공백을 포함한 일치 문자
DATA_TM_MATCH75_PAGES	번호	TM75 일치 페이지
DATA_TM_MATCH75_PERCENT	번호	TM75 일치율
DATA_TM_MATCH75_SEGMENTS	번호	TM75 일치 세그먼트
DATA_TM_MATCH75_WORDS	번호	TM75 일치 단어
DATA_TM_MATCH75_EDITING_TIME_MS	번호	TM75 편집 시간
DATA_TM_MATCH85_CHARACTERS	번호	TM85 일치 문자
DATA_TM_MATCH85_CHARACTERS_WITH_SPACES	번호	TM85 공백을 포함한 일치 문자
DATA_TM_MATCH85_PAGES	번호	TM85 일치 페이지
DATA_TM_MATCH85_PERCENT	번호	TM85 일치율
DATA_TM_MATCH85_SEGMENTS	번호	TM85 일치 세그먼트
DATA_TM_MATCH85_WORDS	번호	TM85 일치 단어
DATA_TM_MATCH85_EDITING_TIME_MS	번호	TM85 편집 시간
DATA_TM_MATCH95_CHARACTERS	번호	TM95 일치 문자
DATA_TM_MATCH95_CHARACTERS_WITH_SPACES	번호	TM95 공백을 포함한 일치 문자
DATA_TM_MATCH95_PAGES	번호	TM95 일치 페이지
DATA_TM_MATCH95_PERCENT	번호	TM95 일치율
DATA_TM_MATCH95_SEGMENTS	번호	TM95 일치 세그먼트
DATA_TM_MATCH95_WORDS	번호	TM95 일치 단어
DATA_TM_MATCH95_EDITING_TIME_MS	번호	TM95 편집 시간
DATA_TM_MATCH100_CHARACTERS	번호	TM100 일치 문자
DATA_TM_MATCH100_CHARACTERS_WITH_SPACES	번호	TM100 공백을 포함한 일치 문자
DATA_TM_MATCH100_PAGES	번호	TM100 일치 페이지
DATA_TM_MATCH100_PERCENT	번호	TM100 일치율
DATA_TM_MATCH100_SEGMENTS	번호	TM100 일치 세그먼트
DATA_TM_MATCH100_WORDS	번호	TM100 일치 단어
DATA_TM_MATCH100_EDITING_TIME_MS	번호	TM100 편집 시간
DATA_TM_MATCH101_CHARACTERS	번호	TM101 일치 문자
DATA_TM_MATCH101_CHARACTERS_WITH_SPACES	번호	TM101 공백을 포함한 일치 문자
DATA_TM_MATCH101_PAGES	번호	TM101 일치 페이지
DATA_TM_MATCH101_PERCENT	번호	TM101 일치율
DATA_TM_MATCH101_SEGMENTS	번호	TM101 일치 세그먼트
DATA_TM_MATCH101_WORDS	번호	TM101 일치 단어
DATA_TM_MATCH101_EDITING_TIME_MS	번호	TM101 편집 시간
DATA_NT_MATCH0_CHARACTERS	번호	NT0 일치하는 문자
DATA_NT_MATCH0_CHARACTERS_WITH_SPACES	번호	NT0 공백 포함 일치 문자
DATA_NT_MATCH0_PAGES	번호	NT0 일치하는 페이지
DATA_NT_MATCH0_PERCENT	번호	NT0 일치 비율
DATA_NT_MATCH0_SEGMENTS	번호	NT0 일치하는 세그먼트
DATA_NT_MATCH0_WORDS	번호	NT0 일치하는 단어
DATA_NT_MATCH0_EDITING_TIME_MS	번호	NT0 편집 시간
DATA_NT_MATCH50_CHARACTERS	번호	NT50 일치 문자
DATA_NT_MATCH50_CHARACTERS_WITH_SPACES	번호	NT50 공백 포함 일치 문자
DATA_NT_MATCH50_PAGES	번호	NT50 일치 페이지
DATA_NT_MATCH50_PERCENT	번호	NT50 일치 비율
DATA_NT_MATCH50_SEGMENTS	번호	NT50 일치 세그먼트
DATA_NT_MATCH50_WORDS	번호	NT50 일치 단어
DATA_NT_MATCH50_EDITING_TIME_MS	번호	NT50 편집 시간
DATA_NT_MATCH75_CHARACTERS	번호	NT75 일치하는 문자
DATA_NT_MATCH75_CHARACTERS_WITH_SPACES	번호	NT75 공백 포함 일치 문자
DATA_NT_MATCH75_PAGES	번호	NT75 일치하는 페이지
DATA_NT_MATCH75_PERCENT	번호	NT75 일치 비율
DATA_NT_MATCH75_SEGMENTS	번호	NT75 일치 세그먼트
DATA_NT_MATCH75_WORDS	번호	NT75 일치하는 단어
DATA_NT_MATCH75_EDITING_TIME_MS	번호	NT75 편집 시간
DATA_NT_MATCH85_CHARACTERS	번호	NT85 일치 문자
DATA_NT_MATCH85_CHARACTERS_WITH_SPACES	번호	NT85 공백 포함 일치 문자
DATA_NT_MATCH85_PAGES	번호	NT85 일치하는 페이지
DATA_NT_MATCH85_PERCENT	번호	NT85 일치율
DATA_NT_MATCH85_SEGMENTS	번호	NT85 일치 세그먼트
DATA_NT_MATCH85_WORDS	번호	NT85 일치 단어
DATA_NT_MATCH85_EDITING_TIME_MS	번호	NT85 편집 시간
DATA_NT_MATCH95_CHARACTERS	번호	NT95 일치 문자
DATA_NT_MATCH95_CHARACTERS_WITH_SPACES	번호	NT95 공백 포함 일치 문자
DATA_NT_MATCH95_PAGES	번호	NT95 일치 페이지
DATA_NT_MATCH95_PERCENT	번호	NT95 일치율
DATA_NT_MATCH95_SEGMENTS	번호	NT95 일치 세그먼트
DATA_NT_MATCH95_WORDS	번호	NT95 일치 단어
DATA_NT_MATCH95_EDITING_TIME_MS	번호	NT95 편집 시간
DATA_NT_MATCH100_CHARACTERS	번호	NT100 일치 문자
DATA_NT_MATCH100_CHARACTERS_WITH_SPACES	번호	NT100 공백 포함 일치 문자
DATA_NT_MATCH100_PAGES	번호	NT100 일치 페이지
DATA_NT_MATCH100_PERCENT	번호	NT100 일치율
DATA_NT_MATCH100_SEGMENTS	번호	NT100 일치하는 세그먼트
DATA_NT_MATCH100_WORDS	번호	NT100 일치 단어
DATA_NT_MATCH100_EDITING_TIME_MS	번호	NT100 편집 시간
데이터_반복_문자	번호	반복 일치 문자
DATA_REPETITIONS_CHARACTERS_WITH_SPACES	번호	반복 공백을 포함한 일치 문자
데이터_반복_페이지	번호	반복 일치 페이지
데이터_반복_백분율	번호	반복 일치 비율
데이터_반복_세그먼트	번호	반복 일치 세그먼트
데이터_반복_단어	번호	반복 일치 단어
데이터_반복_편집_시간_MS	번호	반복 편집 시간
데이터_총_문자_수	번호	총 문자 수
DATA_TOTAL_CHARACTERS_WITH_SPACES	번호	공백 포함 전체 문자 수
데이터_총_페이지수	번호	총 페이지 수
데이터_총_백분율	번호	총 백분율
총 세그먼트	번호	총 세그먼트
데이터_총_단어_수	번호	총 단어 수
데이터_총_편집_시간_MS	번호	총 편집 시간
NET_DATA_MT_MATCH0_CHARACTERS	번호	Net MT0 일치 문자
NET_DATA_MT_MATCH0_CHARACTERS_WITH_SPACES	번호	Net MT0 공백 포함 일치 문자
NET_DATA_MT_MATCH0_PAGES	번호	Net MT0 일치 페이지
NET_DATA_MT_MATCH0_SEGMENTS	번호	Net MT0 일치 세그먼트
NET_DATA_MT_MATCH0_WORDS	번호	Net MT0 일치 단어
NET_DATA_MT_MATCH50_CHARACTERS	번호	Net MT50 일치 문자
NET_DATA_MT_MATCH50_CHARACTERS_WITH_SPACES	번호	Net MT50 공백 포함 일치 문자 수
NET_DATA_MT_MATCH50_PAGES	번호	Net MT50 일치 페이지
NET_DATA_MT_MATCH50_SEGMENTS	번호	Net MT50 일치 세그먼트
NET_DATA_MT_MATCH50_WORDS	번호	Net MT50 일치 단어
NET_DATA_MT_MATCH75_CHARACTERS	번호	Net MT75 일치 문자
NET_DATA_MT_MATCH75_CHARACTERS_WITH_SPACES	번호	Net MT75 공백 포함 일치 문자 수
NET_DATA_MT_MATCH75_PAGES	번호	Net MT75 일치 페이지
NET_DATA_MT_MATCH75_SEGMENTS	번호	Net MT75 일치 세그먼트
NET_DATA_MT_MATCH75_WORDS	번호	Net MT75 일치 단어
NET_DATA_MT_MATCH85_CHARACTERS	번호	Net MT85 일치 문자
NET_DATA_MT_MATCH85_CHARACTERS_WITH_SPACES	번호	Net MT85 공백 포함 일치 문자 수
NET_DATA_MT_MATCH85_PAGES	번호	Net MT85 일치 페이지
NET_DATA_MT_MATCH85_SEGMENTS	번호	Net MT85 일치 세그먼트
NET_DATA_MT_MATCH85_WORDS	번호	Net MT85 일치 단어
NET_DATA_MT_MATCH95_CHARACTERS	번호	Net MT95 일치 문자
NET_DATA_MT_MATCH95_CHARACTERS_WITH_SPACES	번호	Net MT95 공백 포함 일치 문자 수
NET_DATA_MT_MATCH95_PAGES	번호	Net MT95 일치 페이지
NET_DATA_MT_MATCH95_SEGMENTS	번호	Net MT95 일치 세그먼트
NET_DATA_MT_MATCH95_WORDS	번호	Net MT95 일치 단어
NET_DATA_MT_MATCH100_CHARACTERS	번호	Net MT100 일치 문자
NET_DATA_MT_MATCH100_CHARACTERS_WITH_SPACES	번호	Net MT100 공백 포함 일치 문자 수
NET_DATA_MT_MATCH100_PAGES	번호	Net MT100 일치 페이지
NET_DATA_MT_MATCH100_SEGMENTS	번호	Net MT100 일치 세그먼트
NET_DATA_MT_MATCH100_WORDS	번호	Net MT100 일치 단어
NET_DATA_MT_MATCH101_CHARACTERS	번호	Net MT101 일치 문자
NET_DATA_MT_MATCH101_CHARACTERS_WITH_SPACES	번호	Net MT101 공백 포함 일치 문자 수
NET_DATA_MT_MATCH101_PAGES	번호	Net MT101 일치 페이지
NET_DATA_MT_MATCH101_SEGMENTS	번호	Net MT101 일치 세그먼트
NET_DATA_MT_MATCH101_WORDS	번호	Net MT101 일치 단어
NET_DATA_TM_MATCH0_CHARACTERS	번호	Net TM0 일치 문자
NET_DATA_TM_MATCH0_공백_포함_문자	번호	Net TM0 공백 포함 일치 문자 수
NET_DATA_TM_MATCH0_PAGES	번호	Net TM0 일치 페이지
NET_DATA_TM_MATCH0_SEGMENTS	번호	Net TM0 일치 세그먼트
NET_DATA_TM_MATCH0_WORDS	번호	Net TM0 일치 단어
NET_DATA_TM_MATCH50_CHARACTERS	번호	Net TM50 일치 문자
NET_DATA_TM_MATCH50_CHARACTERS_WITH_SPACES	번호	Net TM50 공백 포함 일치 문자 수
NET_DATA_TM_MATCH50_PAGES	번호	Net TM50 일치 페이지
NET_DATA_TM_MATCH50_SEGMENTS	번호	Net TM50 일치 세그먼트
NET_DATA_TM_MATCH50_WORDS	번호	Net TM50 일치 단어
NET_DATA_TM_MATCH75_CHARACTERS	번호	Net TM75 일치 문자
NET_DATA_TM_MATCH75_CHARACTERS_WITH_SPACES	번호	Net TM75 공백 포함 일치 문자 수
NET_DATA_TM_MATCH75_PAGES	번호	Net TM75 일치 페이지
NET_DATA_TM_MATCH75_SEGMENTS	번호	Net TM75 일치 세그먼트
NET_DATA_TM_MATCH75_WORDS	번호	Net TM75 일치 단어
NET_DATA_TM_MATCH85_CHARACTERS	번호	Net TM85 일치 문자
NET_DATA_TM_MATCH85_공백_포함_문자	번호	Net TM85 공백 포함 일치 문자 수
NET_DATA_TM_MATCH85_PAGES	번호	Net TM85 일치 페이지
NET_DATA_TM_MATCH85_SEGMENTS	번호	Net TM85 일치 세그먼트
NET_DATA_TM_MATCH85_WORDS	번호	Net TM85 일치 단어
NET_DATA_TM_MATCH95_CHARACTERS	번호	Net TM95 일치 문자
NET_DATA_TM_MATCH95_공백_포함_문자	번호	Net TM95 공백 포함 일치 문자 수
NET_DATA_TM_MATCH95_PAGES	번호	Net TM95 일치 페이지
NET_DATA_TM_MATCH95_SEGMENTS	번호	Net TM95 일치 세그먼트
NET_DATA_TM_MATCH95_WORDS	번호	Net TM95 일치 단어
NET_DATA_TM_MATCH100_CHARACTERS	번호	Net TM100 일치 문자
NET_DATA_TM_MATCH100_CHARACTERS_WITH_SPACES	번호	Net TM100 공백 포함 일치 문자 수
NET_DATA_TM_MATCH100_PAGES	번호	Net TM100 일치 페이지
NET_DATA_TM_MATCH100_SEGMENTS	번호	Net TM100 일치 세그먼트
NET_DATA_TM_MATCH100_WORDS	번호	Net TM100 일치 단어
NET_DATA_TM_MATCH101_CHARACTERS	번호	Net TM101 일치 문자
NET_DATA_TM_MATCH101_공백_포함_문자	번호	Net TM101 공백 포함 일치 문자
NET_DATA_TM_MATCH101_PAGES	번호	Net TM101 일치 페이지
NET_DATA_TM_MATCH101_SEGMENTS	번호	Net TM101 일치 세그먼트
NET_DATA_TM_MATCH101_WORDS	번호	Net TM101 일치 단어
NET_DATA_NT_MATCH0_CHARACTERS	번호	Net NT0 일치 문자
NET_DATA_NT_MATCH0_공백_포함_문자	번호	Net NT0 공백 포함 일치 문자
NET_DATA_NT_MATCH0_PAGES	번호	Net NT0 일치 페이지
NET_DATA_NT_MATCH0_SEGMENTS	번호	Net NT0 일치 세그먼트
NET_DATA_NT_MATCH0_WORDS	번호	Net NT0 일치 단어
NET_DATA_NT_MATCH50_CHARACTERS	번호	Net NT50 일치 문자
NET_DATA_NT_MATCH50_CHARACTERS_WITH_SPACES	번호	Net NT50 공백 포함 일치 문자
NET_DATA_NT_MATCH50_PAGES	번호	Net NT50 일치 페이지
NET_DATA_NT_MATCH50_SEGMENTS	번호	Net NT50 일치 세그먼트
NET_DATA_NT_MATCH50_WORDS	번호	Net NT50 일치 단어
NET_DATA_NT_MATCH75_CHARACTERS	번호	Net NT75 일치 문자
NET_DATA_NT_MATCH75_CHARACTERS_WITH_SPACES	번호	Net NT75 공백 포함 일치 문자
NET_DATA_NT_MATCH75_PAGES	번호	Net NT75 일치 페이지
NET_DATA_NT_MATCH75_SEGMENTS	번호	Net NT75 일치 세그먼트
NET_DATA_NT_MATCH75_WORDS	번호	Net NT75 일치 단어
NET_DATA_NT_MATCH85_CHARACTERS	번호	Net NT85 일치 문자
NET_DATA_NT_MATCH85_CHARACTERS_WITH_SPACES	번호	Net NT85 공백 포함 일치 문자
NET_DATA_NT_MATCH85_PAGES	번호	Net NT85 일치 페이지
NET_DATA_NT_MATCH85_SEGMENTS	번호	Net NT85 일치 세그먼트
NET_DATA_NT_MATCH85_WORDS	번호	Net NT85 일치 단어
NET_DATA_NT_MATCH95_CHARACTERS	번호	Net NT95 일치 문자
NET_DATA_NT_MATCH95_CHARACTERS_WITH_SPACES	번호	Net NT95 공백 포함 일치 문자
NET_DATA_NT_MATCH95_PAGES	번호	Net NT95 일치 페이지
NET_DATA_NT_MATCH95_SEGMENTS	번호	Net NT95 일치 세그먼트
NET_DATA_NT_MATCH95_WORDS	번호	Net NT95 일치 단어
NET_DATA_NT_MATCH100_CHARACTERS	번호	Net NT100 일치 문자
NET_DATA_NT_MATCH100_CHARACTERS_WITH_SPACES	번호	Net NT100 공백 포함 일치 문자
NET_DATA_NT_MATCH100_PAGES	번호	Net NT100 일치 페이지
NET_DATA_NT_MATCH100_SEGMENTS	번호	Net NT100 일치 세그먼트
NET_DATA_NT_MATCH100_WORDS	번호	Net NT100 일치 단어
NET_DATA_REPETITIONS_CHARACTERS	번호	Net 반복 일치 문자 수
공백 포함 NET_DATA_REPETITIONS_CHARACTERS	번호	Net 반복 일치 문자 수 (공백 포함)
NET_DATA_REPETITIONS_PAGES	번호	Net 반복 일치 페이지 수
NET_DATA_REPETITIONS_SEGMENTS	번호	Net 반복 일치 세그먼트 수
NET_DATA_REPETITIONS_WORDS	번호	Net 반복 일치 단어 수
NET_DATA_TOTAL_CHARACTERS	번호	총 문자 수 (순 값)
공백 포함 총 문자 수	번호	공백 포함 총 문자 수 (순 값)
NET_DATA_TOTAL_PAGES	번호	총 페이지 수 (순 값)
NET_DATA_TOTAL_SEGMENTS	번호	총 세그먼트 (순 값)
NET_DATA_TOTAL_WORDS	번호	총 단어 수 (순 값)
삭제됨	부울	참/거짓 삭제됨
INCLUDES_NON_TRANSLATABLES	부울	번역 불가 항목 포함 (true/false)
숫자 제외	부울	숫자 제외 (참/거짓)
기계 번역 일치 포함	부울	기계 번역 제안 포함(QPS)이라는 분석 옵션을 참조하며 참/거짓을 반환합니다
확정된 세그먼트 제외	부울	확정된 세그먼트 제외 (참/거짓)
자동 사후 분석 허용	부울	소스 업데이트 전에 사후 편집 분석을 자동으로 생성 (참/거짓)
번역 메모리 포함	부울	번역 메모리 일치 포함 (참/거짓)
번역 불가 항목 사후 편집 사용	부울	NT 사후 편집 분석 (참/거짓)
확정된 세그먼트만 사용	부울	소스 업데이트가 트리거되고 사후 분석이 생성될 때 참으로 설정 (참/거짓)
잠긴 세그먼트 제외	부울	잠긴 세그먼트 제외 (참/거짓)
번역 메모리 사후 편집 사용	부울	TM 사후 편집 분석 (참/거짓)
제공자별 분석	부울	제공자별 분석 (참/거짓)
소스 사용 단위 수	부울	소스(true) 또는 타겟(false)의 단위를 계산합니다(true/false)
내부 퍼지 포함	부울	내부 퍼지 포함(true/false)
언어별 분석	부울	언어별 분석(true/false)
기계 번역 사후 편집 사용	부울	기계 번역 사후 편집 분석(true/false)

buyer_v2 (TMS)

열 이름	열 유형	열 설명
공급업체 조직 ID	번호	조직 ID
구매자 ID	번호	구매자 ID
기본 프로젝트 소유자 사용자 ID	번호	기본 프로젝트 소유자인 사용자의 ID
ORGANIZATION.NAME	텍스트	공급업체 이름

job_mt_metric_v1 (TMS)

이 테이블은 Phrase Data EU 인스턴스에서만 사용할 수 있습니다.

JOB_MT_METRIC_V1에는 각 관련 작업에 대한 MT 메트릭이 포함되어 있습니다. 여기에 포함되고 피드백 점수가 0이 아니려면 작업이 충족해야 하는 여러 조건이 있습니다.

문서 번역이 완료되어야 합니다(모든 세그먼트가 확인됨, 레벨 > 0).
문서에서 사후 편집에 최소 10초 이상 소요되어야 합니다.
편집 시간이 250 ms를 초과하는 세그먼트만 포함됩니다.
프로젝트에 적용된 MT 프로필(MT 프로필이 활성화되지 않은 경우 조직의 Language AI 설정)에는 최소 하나의 MT 엔진이 활성화되어 있어야 합니다. Phrase Language AI가 실제로 작업을 번역하는 데 사용되었는지 여부는 중요하지 않습니다.
점수가 생성되려면 작업에 MT 출력이 포함된 사후 편집된 세그먼트도 있어야 합니다.

열 이름	열 유형	열 설명
BLEU	FLOAT	BLEU MT 메트릭
CHRF3	FLOAT	chrf3 MT 메트릭
DOMAIN_LABEL	텍스트	콘텐츠를 분석하여 자동화된 시스템이 작업에 부여한 도메인 이름입니다.
작업 ID	번호	작업의 ID이며, job_v1 테이블의 id 열과 결합할 수 있습니다.
MACHINE_TRANSLATE_SETTINGS_ID	번호	MT 설정의 ID로, 점수에 가장 크게 기여한 MT 엔진을 식별합니다(보통 하나만 있어야 합니다). machine_translate_setting_v2 테이블의 ID 열과 결합하여 MT 엔진에 대한 자세한 정보를 얻을 수 있습니다.
MT_SEGMENT_COUNT	번호	3가지 메트릭을 계산할 때 고려된 세그먼트 수입니다. 이 값이 0이면 이 작업에 대한 MT 메트릭이 관련이 없거나 적용되지 않음을 의미합니다.
조직 ID	번호	조직 ID
TER	FLOAT	TER MT 메트릭은 1로 제한됨
WORKFLOW_STEP_ID	번호	메트릭이 계산된/계산 대상인 워크플로 단계의 ID
DOCUMENT_STATUS	텍스트	문서의 상태이며 다음 값 중 하나를 포함할 수 있습니다: 신규 추천이 이루어졌지만 아직 세그먼트가 하나도 확정되지 않은 새로 추가된 문서를 나타냅니다. SKIPPED_UNCONFIRMED: 문서의 일부 세그먼트는 확정되었지만 전체 문서는 확정되지 않았음을 나타냅니다. 이러한 문서는 MT 메트릭을 계산할 때 건너뜁니다. SKIPPED_LOW_EDITING_TIME: 전체 편집 시간이 짧은 확정된 문서를 나타냅니다. 이러한 문서는 MT 메트릭을 계산할 때 건너뜁니다. % 확인됨 기계 번역(MT) 메트릭이 계산된 확정된 문서를 나타냅니다. 이는 문서가 사후 편집되었을 때의 일반적인 최종 상태이며, 메트릭이 존재해야 합니다. UPDATE_ERROR: 업데이트 프로세스 중에 발생한 오류를 의미하며, 이로 인해 문서가 제대로 업데이트되거나 처리되지 않을 수 있습니다.

job_part_assignment_v2 (TMS)

열 이름	열 유형	열 설명
조직 ID	번호	조직 ID
ASSIGNMENT_ID	번호	작업 부분 할당 ID
JOB_PART_ID	번호	작업 부분 ID
LINGUIST__USER_ID	번호	언어학자 사용자 ID
배정된_서비스_순번_인덱스	번호	단일 작업 부분에 여러 과제가 할당된 경우의 과제 순서
공급업체 ID	번호	공급업체 ID
작업 부분 상태 순서	번호	작업 부분의 상태를 숫자 형태(1에서 8까지의 값)로 나타냅니다.
이력 여부	부울	이 레코드가 TMS에 더 이상 존재하지 않는 과제를 참조하는지 여부를 나타냅니다.

job_part_date_due_change_v2 (TMS)

이 표는 각 개별 작업 부품에 대한 마감일 변경 이력을 보여주며, 변경이 언제 이루어졌고 누가 변경했는지 나타냅니다.

열 이름	열 유형	열 설명
조직 ID	번호	조직 ID
JOB_PART_ID	번호	작업 부품 ID
JOB_PART_DATE_DUE_CHANGE_ID	번호	작업 부품 마감일 변경 ID
생성일	TIMESTAMP_LTZ	작업 부품 마감일이 변경된 날짜/시간
CREATED_BY__USER_ID	번호	마감일을 변경한 사용자의 ID
작업 부품 마감일_신규	TIMESTAMP_LTZ	작업 부품에 대해 설정된 새로운 마감일/시간
작업 부품 마감일_이전	TIMESTAMP_LTZ	작업 부품에 대해 이전에 설정된 마감일/시간

job_part_statistic_v2 (TMS)

열 이름	열 유형	열 설명
조직 ID	번호	조직 ID
JOB_PART_ID	번호	작업 부품 ID
작업 부분 UID	텍스트	작업 부분 UID
작업 ID	번호	작업 ID
작업 UID	텍스트	작업 UID
PROJECT_ID	번호	프로젝트 ID
PROJECT.NAME	텍스트	프로젝트 이름
PROJECT_OWNER__USER_ID	번호	프로젝트 소유자의 사용자 ID
WORKFLOW_STEP_ID	번호	워크플로 단계 ID
워크플로 단계 이름	텍스트	워크플로 단계 이름
생성일	TIMESTAMP_LTZ	작업 부품이 생성된 날짜/시간
삭제됨	부울	삭제 여부 (참/거짓)
문자 완료됨	번호	완료된(확인됨 또는 잠김) 세그먼트의 소스 문자
CHARS_COMPLETED_NON_ZERO_EDIT	번호	편집 시간이 0이 아닌 완료된(확인됨 또는 잠김) 세그먼트의 소스 문자
문자 확인됨	번호	확인된 세그먼트의 소스 문자
CHARS_CONFIRMED_NON_ZERO_EDIT	번호	0이 아닌 편집 시간이 있는 확인된 세그먼트의 소스 문자
CHARS_CONFIRMED_AND_LOCKED	번호	확인 및 잠금 처리된 세그먼트의 소스 문자
CHARS_CONFIRMED_AND_LOCKED_NON_ZERO_EDIT	번호	편집 시간이 0이 아닌, 확정 및 잠금 처리된 세그먼트의 소스 문자
문자 잠김	번호	잠긴 세그먼트의 소스 문자
CHARS_LOCKED_NON_ZERO_EDIT	번호	잠긴 세그먼트의 편집 시간이 0이 아닌 소스 문자 수
CHARS_PROCESSED	번호	총 소스 문자 수
CHARS_PROCESSED_NON_ZERO_EDIT	번호	편집 시간이 0이 아닌 총 소스 문자 수
QA 경고	번호	해결되지 않은 QA 경고 수
QA_IGNORED_WARNINGS	번호	무시된 QA 경고 수
SEGMENTS_COMPLETED	번호	완료된(확인됨 또는 잠김) 세그먼트 수
SEGMENTS_COMPLETED_NON_ZERO_EDIT	번호	편집 시간이 0이 아닌 완료된(확인됨 또는 잠김) 세그먼트 수
SEGMENTS_CONFIRMED	번호	확인된 세그먼트 수
SEGMENTS_CONFIRMED_NON_ZERO_EDIT	번호	편집 시간이 0이 아닌 확인된 세그먼트 수
SEGMENTS_CONFIRMED_AND_LOCKED	번호	확인되었고 잠긴 세그먼트 수
편집 시간이 0이 아닌 확정 및 잠금 처리된 세그먼트	번호	편집 시간이 0이 아닌 확정 및 잠금 처리된 세그먼트 수
SEGMENTS_LOCKED	번호	잠금 처리된 세그먼트 수
SEGMENTS_LOCKED_NON_ZERO_EDIT	번호	편집 시간이 0이 아닌 잠금 처리된 세그먼트 수
SEGMENTS_PROCESSED	번호	총 소스 세그먼트 수
처리된 0이 아닌 편집 세그먼트	번호	편집 시간이 0이 아닌 총 소스 세그먼트 수
SEGMENTS_MT_POST_EDITED	번호	타겟이 사용 가능한 MT와 다른 세그먼트 수
SEGMENTS_MT_POST_EDITED_NON_ZERO_EDIT	번호	타겟이 사용 가능한 MT와 다르고 편집 시간이 0이 아닌 세그먼트 수
SEGMENTS_MT_RELEVANT	번호	언어 전문가가 MT를 사용할 수 있었던 세그먼트 수
SEGMENTS_MT_RELEVANT_NON_ZERO_EDIT	번호	언어 전문가가 MT를 사용할 수 있었고 편집 시간이 0이 아닌 세그먼트 수
SEGMENTS_QA_CHECKED	번호	QA가 실행된 세그먼트 수
SEGMENTS_QA_CHECKED_NON_ZERO_EDIT	번호	QA가 실행된 0이 아닌 편집 시간이 있는 세그먼트 수
WORDS_COMPLETED	번호	완료된(확인됨 또는 잠김) 세그먼트의 소스 단어
WORDS_COMPLETED_NON_ZERO_EDIT	번호	편집 시간이 0이 아닌 완료된(확인됨 또는 잠김) 세그먼트의 소스 단어
확인된 단어	번호	확인된 세그먼트의 원문 단어
WORDS_CONFIRMED_NON_ZERO_EDIT	번호	0이 아닌 편집 시간이 있는 확인된 세그먼트의 소스 단어
WORDS_CONFIRMED_AND_LOCKED	번호	확인 및 잠금 처리된 세그먼트의 소스 단어
WORDS_CONFIRMED_AND_LOCKED_NON_ZERO_EDIT	번호	0이 아닌 편집 시간이 있는 확인 및 잠금 처리된 세그먼트의 소스 단어
WORDS_LOCKED	번호	잠긴 세그먼트의 소스 단어
WORDS_LOCKED_NON_ZERO_EDIT	번호	0이 아닌 편집 시간이 있는 잠긴 세그먼트의 소스 단어
WORDS_PROCESSED	번호	총 소스 단어 수
WORDS_PROCESSED_NON_ZERO_EDIT	번호	0이 아닌 편집 시간을 포함한 총 소스 단어 수
TOTAL_THINKING_TIME_MS	번호	밀리초 단위의 총 사고 시간
TOTAL_EDITING_TIME_MS	번호	밀리초 단위의 총 편집 시간
WORDS_PER_HOUR_AVG	번호	시간당 소스 단어 수 [평균]

job_part_status_change_v2 (TMS)

JOB_PART_STATUS_CHANGE_V2 뷰는 각 개별 작업 부품에 대한 작업 부품 상태 변경의 전체 이력을 제공합니다.

열 이름	열 유형	열 설명
조직 ID	번호	조직 ID
JOB_PART_STATUS_CHANGE_ID	번호	작업 부품 상태 변경 ID
CREATED_BY__USER_ID	번호	상태를 변경한 사용자의 ID
생성일	TIMESTAMP_LTZ	작업 부품 상태 변경 날짜/시간
JOB_PART_ID	번호	작업 부분 ID
작업 부분 상태	텍스트	작업 부분 상태

job_part_v2 (TMS)

열 이름	열 유형	열 설명
조직 ID	번호	조직 ID
JOB_PART_ID	번호	작업 부분 ID
작업 부분 UID	텍스트	작업 부분 고유 ID
내부 ID	텍스트	프로젝트 UI에서의 작업 부분 ID
색인 시작	번호	이 작업 부분이 나타내는 문서 부분의 mxliff 내 첫 번째 'tgroup'의 인덱스
CREATED_BY__USER_ID	번호	작업 부분을 생성한 사용자의 ID
생성일	TIMESTAMP_LTZ	작업 부분이 생성된 날짜/시간
DATE_DUE	TIMESTAMP_LTZ	작업 부분 마감 날짜/시간
IS_DELETED	부울	삭제 여부(참/거짓)
색인 종료	번호	이 작업 부분이 나타내는 문서 부분의 mxliff 내 마지막 'tgroup'의 인덱스
작업 ID	번호	작업 ID
DATE_LAST_MODIFIED	TIMESTAMP_LTZ	작업 부분이 마지막으로 수정된 날짜/시간
LAST_MODIFIED_BY__USER_ID	번호	작업 부분을 마지막으로 수정한 사용자의 ID
JOB_PART_LEVEL	번호	작업 부분 레벨
PROJECT_ID	번호	프로젝트 ID
작업 부분 상태	텍스트	작업 부분 상태
WORKFLOW_STEP_ID	번호	워크플로 단계 ID

job_v2 (TMS)

열 이름	열 유형	열 설명
조직 ID	번호	조직 ID
작업 ID	번호	작업 ID
작업 UID	텍스트	작업 고유 ID
CREATED_BY__USER_ID	번호	작업을 생성한 사용자의 ID
생성일	TIMESTAMP_LTZ	작업이 생성된 날짜/시간
날짜 삭제됨	TIMESTAMP_LTZ	작업이 삭제된 날짜/시간
IS_DELETED	부울	삭제 여부(참/거짓)
DELETED_BY__USER_ID	번호	작업을 삭제한 사용자의 ID
색인 종료	번호	이 작업의 mxliff 내 마지막 'tgroup'의 인덱스
EXTENSION	텍스트	작업 확장
ORIGINAL_FILE_DIRECTORY	텍스트	작업을 생성하기 위해 선택된 파일의 폴더 경로 위치
파일명	텍스트	파일명
언어 쌍	텍스트	언어 쌍
DATE_LAST_MODIFIED	TIMESTAMP_LTZ	작업이 수정된 날짜/시간
LAST_MODIFIED_BY__USER_ID	번호	작업을 수정한 사용자의 ID
로캘 쌍	텍스트	로캘 쌍
PROJECT_ID	번호	프로젝트 ID
소스 언어	텍스트	소스 언어
소스 로캘	텍스트	소스 로캘
대상 언어	텍스트	대상 언어
대상 로캘	텍스트	대상 로캘

lqa_profile_v2 (TMS)

열 이름	열 유형	열 설명
조직 ID	번호	조직 ID
ASSESSMENT_ID	번호	평가 ID
프로필 ID	번호	프로필 ID
프로필 이름	텍스트	프로필 이름
IS_ACCURACY_ENABLED	부울	정확도가 선택되었습니까?
정확도 가중치	번호	정확도 가중치
IS_ADDITION_ENABLED	부울	추가가 선택되었습니까?
추가 가중치	번호	추가 가중치
IS_IMPROPER_TM_MATCH_ENABLED	부울	부적절한 번역 메모리 일치 항목이 선택되었습니까?
IMPROPER_TM_MATCH_WEIGHT	번호	부적절한 번역 메모리 일치 가중치
IS_MISTRANSLATION_ENABLED	부울	오역이 선택되었습니까?
오역 가중치	번호	오역 가중치
IS_OMISSION_ENABLED	부울	생략이 선택되었습니까?
생략 가중치	번호	생략 가중치
IS_UNDER_TRANSLATION_ENABLED	부울	번역 중인 항목이 선택되었습니까?
미번역 가중치	번호	미번역 가중치
IS_UNTRANSLATED_ENABLED	부울	'번역되지 않음'이 선택되었습니까?
번역되지 않음 가중치	번호	번역되지 않음 가중치
IS_OVER_TRANSLATION_ENABLED	부울	과잉 번역이 선택되었습니까?
OVER_TRANSLATION_WEIGHT	번호	과도한 번역 가중치
IS_DESIGN_ENABLED	부울	디자인이 선택되었습니까?
디자인 가중치	번호	디자인 가중치
IS_LENGTH_ENABLED	부울	길이가 선택되었습니까?
LENGTH_WEIGHT	번호	길이 가중치
IS_LOCAL_FORMATTING_ENABLED	부울	로컬 서식이 선택되어 있습니까?
로컬 서식 가중치	번호	로컬 서식 가중치
IS_MARKUP_ENABLED	부울	마크업이 선택되었습니까?
마크업 가중치	번호	마크업 가중치
IS_MISSING_TEXT_ENABLED	부울	누락된 텍스트가 선택되었습니까?
누락된 텍스트 가중치	번호	누락된 텍스트 가중치
IS_TRUNCATION_ENABLED	부울	절단이 선택되었습니까?
절단 가중치	번호	절단 가중치
IS_CHARACTER_ENCODING_ENABLED	부울	문자 인코딩이 선택되었습니까?
문자 인코딩 가중치	번호	문자 인코딩 가중치
IS_CROSS_REFERENCE_ENABLED	부울	상호 참조가 선택되어 있습니까?
상호 참조 가중치	번호	상호 참조 가중치
IS_FLUENCY_ENABLED	부울	유창성이 선택되었습니까?
유창성 가중치	번호	유창성 가중치
IS_GRAMMAR_ENABLED	부울	문법이 선택되었습니까?
문법 가중치	번호	문법 가중치
IS_GRAMMATICAL_REGISTER_ENABLED	부울	문법적 레지스터가 선택되었습니까?
문법적 레지스터 가중치	번호	문법적 레지스터 가중치
IS_INCONSISTENCY_ENABLED	부울	불일치가 선택되었습니까?
불일치 가중치	번호	불일치 가중치
IS_PUNCTUATION_ENABLED	부울	문장 부호가 선택되었습니까?
구두점 가중치	번호	구두점 가중치
IS_SPELLING_ENABLED	부울	철자가 선택되었습니까?
철자 가중치	번호	철자 가중치
IS_LOCALE_CONVENTION_ENABLED	부울	로케일 규칙이 선택되었습니까?
로케일 규칙 가중치	번호	로케일 규칙 가중치
IS_ADDRESS_FORMAT_ENABLED	부울	주소 형식이 선택되었습니까?
주소 형식 가중치	번호	주소 형식 가중치
IS_CURRENCY_FORMAT_ENABLED	부울	통화 형식이 선택되었습니까?
통화 형식 가중치	번호	통화 형식 가중치
IS_DATE_FORMAT_ENABLED	부울	날짜 형식이 선택되었습니까?
날짜 형식 가중치	번호	날짜 형식 가중치
IS_MEASUREMENT_FORMAT_ENABLED	부울	측정 형식이 선택되었습니까?
측정 형식 가중치	번호	측정 형식 가중치
바로가기_키_사용_여부	부울	바로 가기 키가 선택되었습니까?
단축키 가중치	번호	단축키 가중치
IS_TELEPHONE_FORMAT_ENABLED	부울	전화 형식이 선택되었습니까?
전화 형식 가중치	번호	전화 형식 가중치
IS_OTHER_ENABLED	부울	다른 항목이 선택되었습니까?
기타 가중치	번호	기타 가중치
IS_AWKWARD_ENABLED	부울	'awkward'가 선택되었습니까?
어색함 가중치	번호	어색함의 무게
IS_COMPANY_STYLE_ENABLED	부울	회사 스타일이 선택되었습니까?
회사 스타일 가중치	번호	회사 스타일 가중치
IS_INCONSISTENT_STYLE_ENABLED	부울	일관되지 않은 스타일이 선택되었습니까?
일관되지 않은 스타일 가중치	번호	일관되지 않은 스타일 가중치
IS_STYLE_ENABLED	부울	스타일이 선택되었습니까?
스타일 가중치	번호	스타일 가중치
IS_THIRD_PARTY_STYLE_ENABLED	부울	타사 스타일이 선택되어 있습니까?
타사 스타일 가중치	번호	타사 스타일 가중치
IS_UNIDIOMATIC_ENABLED	부울	비관용적 표현이 선택되었습니까?
비관용적 표현 가중치	번호	비관용적 표현 가중치
IS_INCONSISTENT_USE_OF_TERMINOLOGY_ENABLED	부울	용어의 일관되지 않은 사용이 선택되었습니까?
용어 사용 불일치 가중치	번호	용어 사용 불일치 가중치
IS_INCONSISTENT_WITH_TB_ENABLED	부울	용어집과 일치하지 않는 항목이 선택되었습니까?
용어집 불일치 가중치	번호	용어집 불일치 가중치
IS_TERMINOLOGY_ENABLED	부울	용어가 선택되었습니까?
용어 가중치	번호	용어 가중치
IS_CULTURE_SPECIFIC_REFERENCE_ENABLED	부울	문화적 특정 참조가 선택되었습니까?
문화 특정 참조 가중치	번호	문화 특정 참조 가중치
IS_VERITY_ENABLED	부울	Verity가 선택되었습니까?
Verity 가중치	번호	Verity 가중치
합격/불합격 기준	번호	합격/불합격 기준
NEUTRAL_VALUE	번호	중립 값
MINOR_VALUE	번호	사소한 값
MAJOR_VALUE	번호	주요 값
CRITICAL_VALUE	번호	치명적 값

lqa_v2 (TMS)

job_id, job_uid, workflow_step_level 및 job_part_inner_id 필드를 사용하면 LQA 데이터와 작업 관련 테이블 간의 안정적인 조인이 가능합니다.

프로젝트 구매자/프로젝트 공급업체

그들은 모든 워크플로 단계에 액세스할 수 있으므로 job_part_v2에는 워크플로 단계당 하나의 레코드가 포함됩니다. 중복된 평가 결과를 방지하려면 조인에 workflow_step_level이(가) 포함되어야 합니다.
작업 공급자

그들은 일반적으로 job_part_v2에서 단일 레코드를 봅니다. LQA가 다른 워크플로 단계에서 생성되었을 수 있고 조인이 실패할 수 있으므로 평가를 조인할 때 workflow_step_level을(를) 사용하지 마십시오.

Exceptions
- 여러 워크플로 단계(예: 번역 및 검토)에서 공급자로 활동하는 경우 여러 레코드가 존재할 수 있습니다. 이 경우 올바른 작업 부분을 선택하거나 적용 가능한 항목을 알고 있는 경우 workflow_step_level을(를) 사용하십시오.
- 작업이 워크플로 단계에 걸쳐 균등하게 분할되지 않으면 job_part_inner_id이(가) 단계마다 다를 수 있으며 조인이 작동하지 않을 수 있습니다. 이를 처리하는 방법은 특정 설정에 따라 다릅니다.

열 이름	열 유형	열 설명
조직 ID	번호	조직 ID
평가_ID	번호	평가 ID
JOB_PART_ID	번호	작업 부분 ID
작업 부분 UID	VARCHAR	워크플로 단계를 식별하는 고유 영숫자
점수	번호	LQA 점수
범주	텍스트	문제 범주
CATEGORY_COUNT	번호	해당 범주의 문제 수
SUBCATEGORY	텍스트	문제 하위 범주
SUBCATEGORY_COUNT	번호	해당 하위 범주의 문제 수
심각도	텍스트	문제 심각도
SEVERITY_COUNT	번호	해당 심각도의 문제 수
번역 공급자 유형	텍스트	공급자 유형(사용자 또는 공급업체 조직)을 정의합니다
번역 공급자 ID	번호	번역 공급자 ID
번역 공급자	텍스트	번역 공급자
검토 공급자 유형	텍스트	공급자 유형(사용자 또는 공급업체 조직)을 정의합니다
검토 공급자 ID	번호	검토 공급자 ID
검토 공급자	텍스트	검토 공급자
평가 시작 날짜	TIMESTAMP_LTZ	평가 시작 날짜
평가 종료 날짜	TIMESTAMP_LTZ	평가 종료 날짜
합격/불합격 기준	번호	임계값
원본:	VARCHAR	LQA가 AI를 통해 자동화된 경우 AI를 표시합니다 LQA가 언어 전문가에 의해 수행된 경우 HUMAN를 표시합니다
모드	VARCHAR	오류 주석 설정이 선택된 경우 ISSUES를 표시합니다 Auto-LQA가 선택된 경우 ISSUES AND SCORE를 표시합니다
전반적인 피드백	VARCHAR	LQA 평가를 검토하는 언어 전문가가 추가한 댓글을 표시합니다
IS_REPEATED	부울	이슈가 반복된 이슈로 표시된 경우 true를 표시하고, 그렇지 않으면 false를 반환합니다
PROJECT_OWNER_ID	번호	프로젝트를 소유한 사용자의 ID
PROJECT.OWNER.USERNAME	VARCHAR	프로젝트 소유자의 사용자 이름
작업 ID	번호	작업을 식별하는 고유 번호
작업 UID	VARCHAR	작업을 식별하는 고유한 영숫자 값
워크플로 단계 수준	번호	작업의 워크플로 단계 순서를 나타내는 숫자 값
JOB_PART_INNER_ID	번호	각 워크플로 단계의 작업 행 항목 옆에 TMS UI에 표시되는 ID 번호

machine_translate_setting_v2 (TMS)

열 이름	열 유형	열 설명
조직 ID	번호	조직 ID
MACHINE_TRANSLATE_SETTING_ID	번호	기계 번역 설정 ID
날짜 삭제됨	TIMESTAMP_LTZ	MT 설정이 생성된 날짜/시간
IS_DEFAULT	부울	MT 엔진이 기본값인지 여부(참/거짓)
IS_DELETED	부울	삭제 여부(참/거짓)
DELETED_BY__USER_ID	번호	설정을 삭제한 사용자의 ID
기계 번역 설정 이름	텍스트	사용자가 제공한 이름
기계 번역 설정 유형	텍스트	MT 엔진 유형
MT_PROFILE_MACHINE_TRANSLATE_SETTING_ID		MT 프로필의 기계 번역 설정 ID

project_custom_metadata_v2 (TMS)

열 이름	열 유형	열 설명
조직 ID	번호	조직 ID
PROJECT_ID	번호	프로젝트 ID
사용자 지정 필드 이름	텍스트	사용자 지정 필드의 이름
사용자 지정 필드 유형	텍스트	텍스트, 숫자, 날짜, 단일 선택, 다중 선택 또는 URL이 될 수 있는 사용자 지정 필드의 형식
사용자 지정 필드 설명	텍스트	사용자 지정 필드에 대한 문맥적 설명
IS_CUSTOM_FIELD_REQUIRED	부울	사용자 지정 필드를 필수로 입력해야 하는지 여부를 나타내는 토글
사용자 지정 필드 값	변형	단일 선택 또는 다중 선택 사용자 지정 필드 유형에 추가되는 값 목록
생성일	TIMESTAMP_LTZ	사용자 지정 필드가 생성된 날짜/시간
업데이트 날짜	TIMESTAMP_LTZ	사용자 지정 필드가 업데이트된 날짜/시간
CUSTOM_FIELD_INSTANCE_UID	VARCHAR	사용자 지정 필드의 고유 식별자

project_status_change_v2 (TMS)

열 이름	열 유형	열 설명
조직 ID	번호	조직 ID
PROJECT_STATUS_CHANGE_ID	번호	프로젝트 상태 변경 ID
CREATED_BY__USER_ID	번호	상태를 변경한 사용자의 ID
생성일	TIMESTAMP_LTZ	상태 변경이 생성된 날짜/시간
PROJECT_ID	번호	프로젝트 ID
PROJECT.STATUS	텍스트	프로젝트 상태

project_target_v2 (TMS)

열 이름	열 유형	열 설명
조직 ID	번호	조직 ID
PROJECT_ID	번호	프로젝트 ID
대상 로캘	텍스트	대상 로캘
MACHINE_TRANSLATE_SETTING_ID	번호	기계 번역 설정 ID

project_v2 (TMS)

열 이름	열 유형	열 설명
조직 ID	번호	조직 ID
PROJECT_ID	번호	프로젝트 ID
프로젝트 UID	텍스트	프로젝트 고유 ID
PROJECT_INNER_ID	번호	UI에서의 프로젝트 ID
IS_ARCHIVED	부울	아카이브 여부(참/거짓)
ARCHIVED_BY__USER_ID	번호	프로젝트를 아카이브한 사용자의 ID
비즈니스 단위 이름	텍스트	비즈니스 단위
구매자_ID	번호	구매자 ID
TEMPLATE_ID	번호	템플릿 ID
템플릿 이름	텍스트	프로젝트에 사용된 템플릿 이름
클라이언트 이름	텍스트	클라이언트
COST_CENTER_NAME	텍스트	비용 센터
CREATED_BY__USER_ID	번호	프로젝트를 생성한 사용자의 ID
DATE_ARCHIVED	TIMESTAMP_LTZ	프로젝트가 아카이브된 날짜/시간
생성일	TIMESTAMP_LTZ	프로젝트가 생성된 날짜/시간
날짜 삭제됨	TIMESTAMP_LTZ	프로젝트가 삭제된 날짜/시간
DATE_DUE	TIMESTAMP_LTZ	프로젝트 만기일
IS_DELETED	부울	삭제 여부(참/거짓)
DELETED_BY__USER_ID	번호	프로젝트를 삭제한 사용자의 ID
도메인 이름	텍스트	도메인
PROJECT.NAME	텍스트	프로젝트 이름
참고	텍스트	참고
OWNER__USER_ID	번호	프로젝트를 소유한 사용자의 ID
구매 주문 #	텍스트	구매 주문 코드
SHARING_TYPE	텍스트	공유 유형(작업 또는 프로젝트)
소스 로캘	텍스트	소스 언어/로캘
SUB_DOMAIN_NAME	텍스트	하위 도메인
PROJECT.STATUS	텍스트	프로젝트 상태
VENDOR_ID	번호	공급업체 ID
PROJECT_CLASS_TYPE	텍스트	프로젝트 유형
사용자 지정 메타데이터	정렬	프로젝트에 추가된 모든 사용자 지정 메타데이터 필드의 세부 정보가 포함된 배열

quote_additional_job_v2 (TMS)

열 이름	열 유형	열 설명
조직 ID	번호	조직 ID
QUOTE_ADDITIONAL_JOB_ID	텍스트	추가 견적 작업 ID
QUOTE_ADDITIONAL_JOB_UID	텍스트	추가 견적 작업 UID
추가 워크플로 단계 이름	텍스트	워크플로 단계 이름
QUOTE.ID	번호	견적 ID
QUOTE_UID	텍스트	견적 UID
QUOTE.NAME	텍스트	quote.name
QUOTE_TYPE	텍스트	견적 유형
QUOTE.STATUS	텍스트	quote.status
분석 ID	번호	분석 ID
PROJECT_ID	번호	프로젝트 ID
DATE_OUTDATED	TIMESTAMP_LTZ	견적이 만료된 날짜
생성일	TIMESTAMP_LTZ	견적이 생성된 날짜
CREATED_BY__USER_ID	번호	견적 작성자의 사용자 ID
생성자: {USERNAME}	텍스트	견적 작성자의 사용자 이름
CREATED_BY_NAME	텍스트	견적 작성자 이름
소스 로캘	텍스트	소스 로캘
대상 로캘	텍스트	대상 로캘
청구 단위	텍스트	청구 단위
통화	텍스트	통화 코드
PRICE_LIST_UID	텍스트	가격표 UID
PRICE_LIST_NAME	텍스트	가격표 이름
NET_RATE_SCHEME_ID	번호	순 요율 체계 ID
NET_RATE_SCHEME_NAME	텍스트	순 요율 체계 이름
최소 가격	번호	최소 가격
시간	번호	견적된 시간 수
가격	번호	가격
총계	번호	가격 총액
IS_DELETED	부울	삭제 여부(참/거짓)
날짜 삭제됨	TIMESTAMP_LTZ	견적이 삭제된 날짜
DELETED_BY__USER_ID	번호	견적을 삭제한 사용자의 사용자 ID
DELETED_BY_USERNAME	텍스트	견적을 삭제한 사용자의 사용자 이름
DELETED_BY_NAME	텍스트	견적을 삭제한 사용자의 이름

quote_hourly_v2 (TMS)

열 이름	열 유형	열 설명
조직 ID	번호	조직 ID
QUOTE_HOURLY_ID	번호	시간당 견적 ID
QUOTE_HOURLY_UID	텍스트	시간당 견적 UID
QUOTE.ID	번호	견적 ID
분석 ID	번호	분석 ID
PROJECT_ID	번호	프로젝트 ID
생성일	TIMESTAMP_LTZ	견적이 생성된 날짜
CREATED_BY__USER_ID	번호	견적 작성자의 사용자 ID
생성자: {USERNAME}	텍스트	견적 작성자의 사용자 이름
CREATED_BY_NAME	텍스트	견적 작성자 이름
QUOTE_UID	텍스트	견적 UID
QUOTE.NAME	텍스트	quote.name
QUOTE_TYPE	텍스트	견적 유형
QUOTE.STATUS	텍스트	quote.status
워크플로 단계 ID	번호	워크플로 단계 ID
워크플로 단계 이름	텍스트	워크플로 단계 이름
소스 로캘	텍스트	소스 로캘
대상 로캘	텍스트	대상 로캘
청구 단위	텍스트	청구 단위
통화	텍스트	통화 코드
PRICE_LIST_UID	텍스트	가격표 UID
PRICE_LIST_NAME	텍스트	가격표 이름
최소 가격	번호	최소 가격
시간	번호	견적된 시간 수
가격	번호	가격
총계	번호	가격 총액
IS_DELETED	부울	삭제 여부(참/거짓)
날짜 삭제됨	TIMESTAMP_LTZ	견적이 삭제된 날짜
DELETED_BY__USER_ID	번호	견적을 삭제한 사용자의 사용자 ID
DELETED_BY_USERNAME	텍스트	견적을 삭제한 사용자의 사용자 이름
DELETED_BY_NAME	텍스트	견적을 삭제한 사용자의 이름

quote_job_part_v2 (TMS)

열 이름	열 유형	열 설명
조직 ID	번호	조직 ID
QUOTE_JOB_PART_ID	번호	견적 작업 부품 ID
QUOTE_JOB_PART_UID	텍스트	견적 작업 부품 UID
QUOTE.ID	번호	견적 ID
QUOTE_UID	텍스트	견적 UID
QUOTE.NAME	텍스트	quote.name
QUOTE_TYPE	텍스트	견적 유형
QUOTE.STATUS	텍스트	quote.status
생성일	TIMESTAMP_LTZ	견적이 생성된 날짜
CREATED_BY__USER_ID	번호	견적 작성자의 사용자 ID
생성자: {USERNAME}	텍스트	견적 작성자의 사용자 이름
CREATED_BY_NAME	텍스트	견적 작성자 이름
분석 ID	번호	분석 ID
PROJECT_ID	번호	프로젝트 ID
작업 ID	번호	작업 ID
작업 부분 ID	번호	작업 부분 ID
워크플로 단계 ID	번호	워크플로 단계 ID
워크플로 단계 이름	텍스트	워크플로 단계 이름
소스 로캘	텍스트	소스 로캘
대상 로캘	텍스트	대상 로캘
청구 단위	텍스트	청구 단위
통화	텍스트	통화 코드
NET_RATE_SCHEME_ID	번호	순 요율 체계 ID
NET_RATE_SCHEME_NAME	텍스트	순 요율 체계 이름
PRICE_LIST_UID	텍스트	가격표 UID
PRICE_LIST_NAME	텍스트	가격표 이름
최소 가격	번호	최소 가격
순가격	번호	순 가격
순가격상세_MT_일치0_가격	번호	MT0의 순 가격이 일치합니다
순가격상세_MT_일치0_단가	번호	MT0의 순 단가가 일치합니다
순가격상세_MT_일치50_가격	번호	MT50의 순 가격이 일치합니다
순가격상세_MT_일치50_단가	번호	MT50의 순 단가가 일치합니다
순가격상세_MT_MATCH75_가격	번호	MT75의 순 가격이 일치합니다
순가격상세_MT_MATCH75_단가	번호	MT75의 순 단가가 일치합니다
순가격상세_MT_MATCH85_가격	번호	MT85의 순 가격이 일치합니다
순가격상세_MT_일치85_단가	번호	MT85의 순 단가가 일치합니다
순가격상세_MT_일치95_가격	번호	MT95의 순 가격이 일치합니다
순가격상세_MT_일치95_단가	번호	MT95의 순 단가가 일치합니다
순가격상세_MT_일치100_가격	번호	MT100의 순 가격이 일치합니다
순가격상세_MT_일치100_단가	번호	MT100의 순 단가가 일치합니다
순가격상세_MT_일치101_가격	번호	MT101의 순가격이 일치합니다
순가격상세_MT_일치101_단가	번호	MT101의 순단가가 일치합니다
순가격상세_NT_일치0_가격	번호	NT0의 순가격이 일치합니다
순가격상세_NT_일치0_단가	번호	NT0의 순 단가가 일치합니다
순가격상세_NT_일치50_가격	번호	NT50의 순 가격이 일치합니다
순가격상세_NT_일치50_단가	번호	NT50의 순단가가 일치합니다
순가격상세_NT_일치75_가격	번호	NT75의 순 가격이 일치합니다
순가격상세_NT_일치75_단가	번호	NT75의 순 단가가 일치합니다
순가격상세_NT_일치85_가격	번호	NT85의 순 가격이 일치합니다
순가격상세_NT_일치85_단가	번호	NT85의 순 단가가 일치합니다
순가격상세_NT_일치95_가격	번호	NT95의 순 가격이 일치합니다
순가격상세_NT_일치95_단가	번호	NT95의 순단가가 일치합니다
순가격상세_NT_일치100_가격	번호	NT100의 순 가격이 일치합니다
순가격상세_NT_일치100_단가	번호	NT100의 순단가가 일치합니다
순가격상세_TM_일치0_가격	번호	TM0의 순 가격이 일치합니다
순가격상세_TM_일치0_단가	번호	TM0의 순단가가 일치합니다
순가격상세_TM_일치50_가격	번호	TM50의 순 가격이 일치합니다
순가격상세_TM_일치50_단가	번호	TM50의 순 단가가 일치합니다
순가격상세_TM_일치75_가격	번호	TM75의 순가격이 일치합니다
순가격상세_TM_일치75_단가	번호	TM75의 순단가가 일치합니다
순가격상세_TM_일치85_가격	번호	TM85의 순가격이 일치합니다
순가격상세_TM_일치85_단가	번호	TM85의 순단가가 일치합니다
순가격상세_TM_일치95_가격	번호	TM95의 순가격이 일치합니다
순가격상세_TM_일치95_단가	번호	TM95의 순단가가 일치합니다
순가격상세_TM_일치100_가격	번호	TM100의 순가격이 일치합니다
순가격상세_TM_일치100_단가	번호	TM100의 순단가가 일치합니다
순가격상세_TM_일치101_가격	번호	TM101의 순가격이 일치합니다
순가격상세_TM_일치101_단가	번호	TM101의 순단가가 일치합니다
반복 순가격	번호	반복 순가격
반복 순단가	번호	반복 순단가
순가격상세_TOTAL_PRICE	번호	가격 총액
순가격상세_TOTAL_UNIT_PRICE	번호	순단가 총액
가격	번호	가격
PRICE_DETAIL_MT_MATCH0_PRICE	번호	MT0 일치 가격
PRICE_DETAIL_MT_MATCH0_UNIT_PRICE	번호	MT0 일치 단가
PRICE_DETAIL_MT_MATCH50_PRICE	번호	MT50 일치 가격
PRICE_DETAIL_MT_MATCH50_UNIT_PRICE	번호	MT50 일치 단가
PRICE_DETAIL_MT_MATCH75_PRICE	번호	MT75 일치 가격
PRICE_DETAIL_MT_MATCH75_UNIT_PRICE	번호	MT75 일치 단가
가격 세부 정보_MT_일치85_가격	번호	MT85의 가격이 일치합니다
PRICE_DETAIL_MT_MATCH85_UNIT_PRICE	번호	MT85의 단가가 일치합니다
가격 세부 정보_MT_MATCH95_가격	번호	MT95의 가격이 일치합니다
PRICE_DETAIL_MT_MATCH95_UNIT_PRICE	번호	MT95의 단가가 일치합니다
가격_상세_MT_일치100_가격	번호	MT100 일치 가격
PRICE_DETAIL_MT_MATCH100_UNIT_PRICE	번호	MT100의 단가가 일치합니다
가격_세부정보_MT_일치101_가격	번호	MT101 일치 가격
PRICE_DETAIL_MT_MATCH101_UNIT_PRICE	번호	MT101의 단가가 일치합니다
가격 세부 정보_NT_MATCH0_가격	번호	NT0에 대한 가격이 일치합니다
단가_NT_MATCH0_단가	번호	NT0의 단가가 일치합니다
가격 상세 정보_NT_일치50_가격	번호	NT50 일치 가격
PRICE_DETAIL_NT_MATCH50_UNIT_PRICE	번호	NT50의 단가가 일치합니다
가격_상세_NT_MATCH75_가격	번호	NT75 매칭 가격
PRICE_DETAIL_NT_MATCH75_UNIT_PRICE	번호	NT75의 단가가 일치합니다
PRICE_DETAIL_NT_MATCH85_PRICE	번호	NT85의 가격이 일치합니다
PRICE_DETAIL_NT_MATCH85_UNIT_PRICE	번호	NT85의 단가가 일치합니다
가격_상세_NT_일치95_가격	번호	NT95의 가격이 일치합니다
PRICE_DETAIL_NT_MATCH95_UNIT_PRICE	번호	NT95의 단가가 일치합니다
가격_세부정보_NT_일치100_가격	번호	NT100 매칭 가격
가격_세부정보_NT_일치100_단가	번호	NT100의 단가가 일치합니다
가격_세부정보_TM_일치0_가격	번호	TM0의 순 가격이 일치합니다
PRICE_DETAIL_TM_MATCH0_UNIT_PRICE	번호	TM0의 단가가 일치합니다
가격_세부정보_TM_일치50_가격	번호	TM50 매칭 가격
PRICE_DETAIL_TM_MATCH50_UNIT_PRICE	번호	TM50의 단가가 일치합니다
가격_상세_TM_일치75_가격	번호	TM75 일치 가격
PRICE_DETAIL_TM_MATCH75_UNIT_PRICE	번호	TM75의 단가가 일치합니다
가격_세부정보_TM_일치85_가격	번호	TM85의 가격이 일치합니다
가격_상세_TM_일치85_단가	번호	TM85의 단가가 일치합니다
가격_세부정보_TM_일치95_가격	번호	TM95 일치 가격
가격_상세_TM_일치95_단가	번호	TM95의 단가가 일치합니다
가격_세부정보_TM_일치100_가격	번호	TM100의 순 가격이 일치합니다
가격_세부정보_TM_일치100_단가	번호	TM100의 단가가 일치합니다
가격_세부정보_TM_일치101_가격	번호	TM101 일치 가격
가격_세부정보_TM_일치101_단가	번호	TM101의 단가가 일치합니다
가격_세부정보_반복_가격	번호	반복 순가격
가격_세부정보_반복_단가	번호	반복에 대한 단가
총 가격	번호	가격 총액
단가 합계	번호	총 단가
삭제됨	부울	참/거짓 삭제됨
날짜 삭제됨	TIMESTAMP_LTZ	견적이 삭제된 날짜
DELETED_BY__USER_ID	번호	견적을 삭제한 사용자의 사용자 ID
DELETED_BY_USERNAME	텍스트	견적을 삭제한 사용자의 사용자 이름
DELETED_BY_NAME	텍스트	견적을 삭제한 사용자의 이름

segment_statistic_v2 (TMS)

Phrase Data Premium에서 사용 가능

segment_statistic_v2 테이블은 번역의 출처와 세그먼트 수준에서 생성된 품질 점수에 대한 정보를 제공합니다. 또한 잠금 및 확인된 세그먼트와 해당 단어/문자 수 및 편집 시간(있는 경우)을 나타냅니다. 이 테이블에서 얻은 통찰력은 번역 프로세스의 자동화를 촉진하고 향상하는 데 도움이 됩니다.

더 자세한 맥락을 위해 테이블을 연결할 수 있습니다.

machine_translate_setting_v2 테이블에 machine_translate_setting_id를 사용하여 MT 엔진에 대한 데이터를 포함합니다.
job_part_v2 테이블에 job_part_id를 사용하여 워크플로 단계 상태 및 워크플로 단계 수준과 같은 데이터를 포함합니다.
job_v2 테이블에 job_id를 추가하여 파일 이름 및 언어와 같은 데이터를 포함합니다.
또한 project_v2 테이블에 도메인, 하위 도메인, 사업부 및 기타 메타데이터와 같은 데이터를 포함합니다.
그리고 job_part_statistic_v2 및 vendor_v2 테이블과 같은 기타 테이블.

이 모든 데이터는 사용자가 다음과 같은 데이터 기반 조치를 취하도록 이끕니다:

워크플로를 최적화하고, 각 워크플로 단계의 가치를 향상된 품질과 비용 측면에서 저울질합니다.
품질과 MTU 비용의 비율을 균형 있게 고려하면서 더 높은 점수를 반환하는 MT 엔진을 활용합니다.
가장 효과적인 번역 메모리를 검증합니다.
자동 확인을 위한 무인(no-touch) 세그먼트를 최대화하고, 각각 최적의 QPS 및 번역 메모리(TM) 임계값을 식별하여 언어적 노력을 최소화합니다.

데이터는 현재 월을 포함하여 과거 12개월 전체에 대해 제공되므로, 사용자는 언제든지 1년치 전체 데이터를 확인할 수 있습니다.

열 이름	열 유형	열 설명
SEGMENT_ID	텍스트	세그먼트를 식별하는 고유 번호입니다.
작업 ID	번호	작업을 식별하는 고유 번호입니다.
JOB_PART_ID	번호	워크플로 단계를 식별하는 고유 번호입니다.
작업 부분 UID	텍스트	워크플로 단계를 식별하는 고유 영숫자입니다.
생성일	TIMESTAMP_LTZ	세그먼트가 생성된 날짜입니다. 이 값은 MXLIFF에서 읽어옵니다.
DATE_MODIFIED	TIMESTAMP_LTZ	세그먼트에 대해 필드가 업데이트된 날짜입니다. 이 값은 MXLIFF에서 읽어옵니다.
TRANSLATION_ORIGIN	텍스트	번역이 번역 메모리(TM), 기계 번역(MT) 또는 번역 불가(NT) 중 어느 것에서 오는지 나타냅니다.
TRANSLATION_MEMORY_ID	텍스트	번역이 번역 메모리(TM)에서 오는 경우 해당 번역 메모리의 ID입니다. 2024년 8월 20일부터 데이터를 사용할 수 있습니다.
MACHINE_TRANSLATE_SETTING_ID	텍스트	번역이 MT에서 온 경우 기계 번역 엔진을 식별하는 고유 번호이며, 확정된 세그먼트에 대해서만 제공됩니다.
QPS	FLOAT	Phrase Language AI를 통한 기계 번역의 품질 성능 점수(QPS)입니다. 소스와 대상이 변경되지 않으면 현재 버전의 소스:대상 QPS는 동일하게 유지됩니다. 세그먼트가 편집되면 해당 필드는 null로 설정됩니다. 동일한 워크플로우 단계에서 사전 번역이 여러 번 실행되면, 가장 최근 결과를 반영하도록 QPS가 업데이트됩니다.
점수	FLOAT	TM/MT/NT에서 제공된 제안된 번역 중에서 대상이 선택된 세그먼트의 점수입니다.
HIGHEST_CONFIRMED_WORKFLOW_STEP_LEVEL	번호	세그먼트가 확정된 가장 높은 워크플로우 단계 수준입니다.
IS_CONFIRMED	부울	세그먼트의 확정 여부를 나타냅니다.
IS_LOCKED	부울	세그먼트의 잠금 여부를 나타냅니다.
CONFIRMATION_SOURCE	텍스트	세그먼트가 어떻게 확정되었는지 나타내며, 사전 번역 규칙(TM, MT, NT), (IR) 가져오기 규칙, (UT) 대상 업데이트, 또는 (EX) 외부(수동) 중 하나입니다. NULL인 경우, 해당 세그먼트는 확정되지 않은 것입니다.
워크플로 단계 수준	번호	작업의 워크플로우 단계 순서를 나타내는 숫자 값입니다.
CHARS_PROCESSED	번호	세그먼트의 소스 문자 수입니다.
처리된 단어 수	번호	세그먼트의 소스 단어 수입니다.
편집 시간(MS)	번호	세그먼트를 편집하는 데 걸린 시간으로, 사고 시간도 포함됩니다.
사고 시간(MS)	번호	세그먼트 번역을 고민하는 데 소요된 시간입니다.
조직 ID	번호
최신 편집 소스	VARCHAR	Phrase 사후 편집 AI 기능 또는 파트너 통합 서비스에 의해 처리된 세그먼트를 식별합니다.
잠금 소스	VARCHAR	세그먼트를 잠근 주체/대상을 식별합니다. 가능한 값: `mt` - 기계 번역, 사전 번역에 의해서만 설정됨 `tm` - 번역 메모리, 사전 번역에 의해서만 설정됨 `nt` - 번역 불가, 사전 번역에 의해서만 설정됨 `ir` - 가져오기 규칙, 일부 파일 형식의 경우 가져오기 시 가져오기 설정에 의해 설정됨 `ex` - 외부, 기타 모든 경우에 설정됨 - 특히 xliff/mxlif 가져오기를 통해 잠긴 경우
잠금 소스 세부 정보	VARCHAR	잠금 주체 값이 `ex` - 외부인 경우에 대한 서비스를 식별합니다.
품질 추정 점수	FLOAT	이 항목은 `latest_editing_source` 필드와 연결되어 있습니다. Phrase AI 기능을 통해 생성된 QPS 점수 또는 파트너 서비스 통합을 통해 제공된 점수를 나타냅니다. `latest_editing_source`가 지워지거나 업데이트될 때마다 이 필드(있는 경우)도 동일한 동작을 따라야 합니다. 나중에 개선 사항(예: Auto Adapt)이 적용되면 더 이상 적용되지 않으므로 이 필드의 값은 제거됩니다.

tms_curated_analysis_detail_v2 (TMS)

View TMS_CURATED_ANALYSIS_DETAIL_V2는 기본 분석과 사후 편집 분석의 데이터를 모두 포함하며, 원시 값과 순수 값을 다룹니다. 세그먼트, 단어, 백분율 및 편집 시간에 대한 정보를 표시합니다. 또한 분석이 귀하의 조직에서 생성되었는지 아니면 다른 조직에서 생성되었는지(예: 공유 작업 또는 프로젝트의 경우)를 나타냅니다. 또한 분석이 귀하의 조직에서 생성된 최신 분석인지 여부를 추적합니다. 최대 12개월치 데이터가 포함됩니다.

열 이름	열 유형	열 설명
조직 ID	번호	조직 ID
언어 쌍	텍스트	소스 언어와 타겟 언어의 연결
로캘 쌍	텍스트	소스 로캘과 타겟 로캘의 연결
워크플로 단계 수준	번호	작업의 워크플로 단계 순서를 나타내는 숫자 값
PROJECT_ID	번호	프로젝트를 식별하는 고유 번호
PROJECT.NAME	텍스트	프로젝트 이름
PROJECT_OWNER_ID	번호	프로젝트 소유자를 식별하는 고유 번호
클라이언트 이름	텍스트	고객 이름
도메인 이름	텍스트	도메인 이름
JOB_STATE	텍스트	작업이 사용 가능한지, 삭제되었는지, 보관되었는지 또는 휴지통에 있는지 나타냅니다.
JOB_PROVIDER	텍스트	워크플로 단계에 할당된 언어 전문가 또는 공급자
JOB_PROVIDER_FULL_NAME	텍스트	공급자의 이름과 성
JOB_PROVIDER_UNIQUE_ID	텍스트	동일한 이름의 공급자를 구별할 수 있는 공급자 고유 식별자
PROJECT.OWNER.USERNAME	텍스트	프로젝트 소유자의 사용자 이름
워크플로 단계 이름	텍스트	작업의 워크플로 단계 이름
BUSINESS_UNIT_NAME	텍스트	비즈니스 단위 이름
COST_CENTER_NAME	텍스트	비용 센터 이름
SUBDOMAIN_NAME	텍스트	하위 도메인 이름
소스 언어	텍스트	소스 언어
대상 언어	텍스트	대상 언어
소스 로캘	텍스트	소스 언어 로캘
대상 로캘	텍스트	대상 언어 로캘
PROJECT_OWNER_FULL_NAME	텍스트	프로젝트 소유자의 이름과 성
PROJECT.STATUS	텍스트	프로젝트의 상태
JOB_CREATOR_FULL_NAME	텍스트	작업 생성자의 이름과 성
WORKFLOW_STEP_STATUS	텍스트	워크플로우 단계의 상태
DATE_DUE_PROJECT	TIMESTAMP_LTZ	프로젝트의 마감일
JOB_CREATOR_USERNAME	텍스트	작업 생성자의 사용자 이름
JOB_CREATOR_ID	번호	작업 생성자를 식별하는 고유 번호
파일명	텍스트	작업이 생성된 업로드된 파일의 이름입니다. 이 필드는 시간제 견적의 경우 비어 있습니다.
DATE_COMPLETED_WORKFLOW_STEP	TIMESTAMP_LTZ	워크플로우 단계가 완료됨으로 표시된 날짜
DATE_DELIVERED_WORKFLOW_STEP	TIMESTAMP_LTZ	워크플로우 단계가 전달됨으로 표시된 날짜
DATE_DUE_WORKFLOW_STEP	TIMESTAMP_LTZ	워크플로 단계에 설정된 마감일
분석 ID	번호	분석을 식별하는 고유 번호
LINGUIST_UNIQUE_ID	텍스트	언어 전문가를 식별하는 고유 번호입니다
공급자	텍스트	조직 이름을 표시합니다
VENDOR_UNIQUE_ID	텍스트	공급업체를 식별하는 고유 번호입니다
프로젝트 UID	텍스트	프로젝트를 식별하는 고유 영숫자이며, URL의 일부로도 참조됩니다.
작업 UID	텍스트	작업을 식별하는 고유 영숫자입니다.
SUBMITTER_PORTAL_NAME	텍스트	제출자 포털의 이름
NET_RATE_SCHEME_NAME	텍스트	사용된 순 요율 체계의 이름
생성일 분석	TIMESTAMP_LTZ	분석이 생성된 날짜
기계 번역 엔진	텍스트	기계 번역 엔진의 이름
LINGUIST.USERNAME	텍스트	언어 전문가의 사용자 이름 또는 프로젝트가 공유된 경우에는 'Assigned by (조직 이름)'로 표시됩니다.
LINGUIST_FULL_NAME	텍스트	언어 전문가의 이름 및 성
ANALYSIS_INTERNAL_ID	번호	TMS UI의 행 항목 옆에 표시되는 분석의 ID 번호입니다.
분석 이름	텍스트	분석의 이름입니다.
분석 유형	텍스트	분석 유형(기본 또는 사후 편집)을 나타냅니다.
ANALYSIS_CREATOR_ID	번호	분석 작성자를 식별하는 고유 번호입니다.
ANALYSIS_CREATOR_USERNAME	텍스트	분석 작성자의 사용자 이름입니다.
ANALYSIS_CREATOR_FULL_NAME	텍스트	분석 작성자의 이름과 성입니다.
MT_WORDS	번호	기계 번역 일치 항목이 있는 총 단어 수입니다.
MT_MATCH_100_WORDS	번호	100% 기계 번역 일치 항목이 있는 총 단어 수입니다.
MT_MATCH_95_99_WORDS	번호	95-99% 기계 번역 일치 항목이 있는 총 단어 수입니다.
MT_MATCH_85_94_WORDS	번호	85-94% 기계 번역 일치 항목이 있는 총 단어 수입니다.
MT_MATCH_75_84_WORDS	번호	75-84% 기계 번역 일치 항목이 있는 총 단어 수입니다.
MT_MATCH_50_74_WORDS	번호	50-74% 기계 번역 일치 항목이 있는 총 단어 수입니다.
MT_MATCH_0_49_WORDS	번호	0-49% 기계 번역 일치 항목이 있는 총 단어 수입니다.
NT_WORDS	번호	번역 불가능한 일치 항목이 있는 총 단어 수
NT_MATCH_100_WORDS	번호	100% 번역 불가능한 일치 항목이 있는 총 단어 수입니다.
NT_MATCH_95_99_WORDS	번호	95-99% 번역 불가능한 일치 항목이 있는 총 단어 수입니다.
NT_MATCH_85_94_WORDS	번호	85-94% 번역 불가능한 일치 항목이 있는 총 단어 수입니다.
NT_MATCH_75_84_WORDS	번호	75-84% 번역 불가능한 일치 항목이 있는 총 단어 수입니다.
NT_MATCH_50_74_WORDS	번호	50-74% 번역 불가능한 일치 항목이 있는 총 단어 수입니다.
NT_MATCH_0_49_WORDS	번호	0-49% 번역 불가능한 일치 항목이 있는 총 단어 수입니다.
TM_WORDS	번호	번역 메모리 일치 항목이 있는 총 단어 수
TM_MATCH_101_WORDS	번호	101% 번역 메모리 일치 항목이 있는 총 단어 수입니다.
TM_MATCH_100_WORDS	번호	100% 번역 메모리 일치 항목이 있는 총 단어 수입니다.
TM_MATCH_95_99_WORDS	번호	95-99% 번역 메모리 일치 항목이 있는 총 단어 수입니다.
TM_MATCH_85_94_WORDS	번호	85-94% 번역 메모리 일치 항목이 있는 총 단어 수입니다.
TM_MATCH_75_84_WORDS	번호	75-84% 번역 메모리 일치 항목이 있는 총 단어 수입니다.
TM_MATCH_50_74_WORDS	번호	50-74% 번역 메모리 일치 항목이 있는 총 단어 수입니다.
TM_MATCH_0_49_WORDS	번호	0-49% 번역 메모리 일치 항목이 있는 총 단어 수입니다.
반복 단어	번호	반복되는 총 단어 수
총 단어 수	번호	모든 카테고리(MT, TM, NT, 반복)의 합계인 워크플로우 단계의 총 원문 단어 수입니다.
NET_MT_WORDS	번호	순 요율 체계가 적용된, 기계 번역 일치 항목이 있는 총 순 단어 수입니다.
NET_MT_MATCH_100_WORDS	번호	순 요율 체계가 적용된, 100% 기계 번역 일치 항목이 있는 총 순 단어 수입니다.
NET_MT_MATCH_95_99_WORDS	번호	순 요율 체계가 적용된, 95-99% 기계 번역 일치 항목이 있는 총 순 단어 수입니다.
NET_MT_MATCH_85_94_WORDS	번호	순 요율 체계가 적용된, 85-94% 기계 번역 일치 항목이 있는 총 순 단어 수입니다.
NET_MT_MATCH_75_84_WORDS	번호	순 요율 체계가 적용된, 75-84% 기계 번역 일치 항목이 있는 총 순 단어 수입니다.
NET_MT_MATCH_50_74_WORDS	번호	순 요율 체계가 적용된, 50-74% 기계 번역 일치 항목이 있는 총 순 단어 수입니다.
NET_MT_MATCH_0_49_WORDS	번호	순 요율 체계가 적용된, 0-49% 기계 번역 일치 항목이 있는 총 순 단어 수입니다.
NET_NT_WORDS	번호	순 요율 체계가 적용된, 번역 불가능한 일치 항목이 있는 총 순 단어 수입니다.
NET_NT_MATCH_100_WORDS	번호	순 요율 체계가 적용된, 100% 번역 불가능한 일치 항목이 있는 총 순 단어 수입니다.
NET_NT_MATCH_95_99_WORDS	번호	순 요율 체계가 적용된, 95-99% 번역 불가능한 일치 항목이 있는 총 순 단어 수입니다.
NET_NT_MATCH_85_94_WORDS	번호	순 요율 체계가 적용된, 85-94% 번역 불가능한 일치 항목이 있는 총 순 단어 수입니다.
NET_NT_MATCH_75_84_WORDS	번호	순 요율 체계가 적용된, 75-84% 번역 불가능한 일치 항목이 있는 총 순 단어 수입니다.
NET_NT_MATCH_50_74_WORDS	번호	순 요율 체계가 적용된, 50-74% 번역 불가능한 일치 항목이 있는 총 순 단어 수입니다.
NET_NT_MATCH_0_49_WORDS	번호	순 요율 체계가 적용된, 0-49% 번역 불가능한 일치 항목이 있는 총 순 단어 수입니다.
NET_TM_WORDS	번호	순 요율 체계가 적용된, 번역 메모리 일치 항목이 있는 총 순 단어 수입니다.
NET_TM_MATCH_101_WORDS	번호	순 요율 체계가 적용된, 101% 번역 메모리 일치 항목이 있는 총 순 단어 수입니다.
NET_TM_MATCH_100_WORDS	번호	순 요율 체계가 적용된, 100% 번역 메모리 일치 항목이 있는 총 순 단어 수입니다.
NET_TM_MATCH_95_99_WORDS	번호	순 요율 체계가 적용된, 95-99% 번역 메모리 일치 항목이 있는 총 순 단어 수입니다.
NET_TM_MATCH_85_94_WORDS	번호	순 요율 체계가 적용된, 85-94% 번역 메모리 일치 항목이 있는 총 순 단어 수입니다.
NET_TM_MATCH_75_84_WORDS	번호	순 요율 체계가 적용된, 75-84% 번역 메모리 일치 항목이 있는 총 순 단어 수입니다.
NET_TM_MATCH_50_74_WORDS	번호	순 요율 체계가 적용된, 50-74% 번역 메모리 일치 항목이 있는 총 순 단어 수입니다.
NET_TM_MATCH_0_49_WORDS	번호	순 요율 체계가 적용된, 0-49% 번역 메모리 일치 항목이 있는 총 순 단어 수입니다.
NET_REPETITIONS_WORDS	번호	순 요율 체계가 적용된, 반복되는 총 순 단어 수입니다.
NET_TOTAL_WORDS	번호	순 요율 체계가 적용된, 모든 범주(MT, TM, NT, 반복)의 합계인 워크플로 단계의 총 순 단어 수입니다.
MT 세그먼트	번호	기계 번역 일치 항목이 있는 총 세그먼트 수입니다.
MT_MATCH_100_SEGMENTS	번호	100% 기계 번역 일치 항목이 있는 총 세그먼트 수입니다.
MT_MATCH_95_99_SEGMENTS	번호	95-99% 기계 번역 일치 항목이 있는 총 세그먼트 수입니다.
MT_MATCH_85_94_SEGMENTS	번호	85-94% 기계 번역 일치 항목이 있는 총 세그먼트 수입니다.
MT_MATCH_75_84_SEGMENTS	번호	75-84% 기계 번역 일치 항목이 있는 총 세그먼트 수입니다.
MT_MATCH_50_74_SEGMENTS	번호	50-74% 기계 번역 일치 항목이 있는 총 세그먼트 수입니다.
MT_MATCH_0_49_SEGMENTS	번호	0-49% 기계 번역 일치 항목이 있는 총 세그먼트 수입니다.
NT_SEGMENTS	번호	번역 불가능한 일치 항목이 있는 총 세그먼트 수입니다.
NT_MATCH_100_SEGMENTS	번호	100% 번역 불가능한 일치 항목이 있는 총 세그먼트 수입니다.
NT_MATCH_95_99_SEGMENTS	번호	95-99% 번역 불가능한 일치 항목이 있는 총 세그먼트 수입니다.
NT_MATCH_85_94_SEGMENTS	번호	85-94% 번역 불가능한 일치 항목이 있는 총 세그먼트 수입니다.
NT_MATCH_75_84_SEGMENTS	번호	75-84% 번역 불가능한 일치 항목이 있는 총 세그먼트 수입니다.
NT_MATCH_50_74_SEGMENTS	번호	50-74% 번역 불가능한 일치 항목이 있는 총 세그먼트 수입니다.
NT_MATCH_0_49_SEGMENTS	번호	0-49%의 번역 불가능한 일치 항목을 가진 총 세그먼트 수
TM 세그먼트	번호	번역 메모리 일치 항목이 있는 총 세그먼트 수
TM_MATCH_101_SEGMENTS	번호	101% 번역 메모리 일치 항목을 가진 총 세그먼트 수
TM_MATCH_100_SEGMENTS	번호	100% 번역 메모리 일치 항목을 가진 총 세그먼트 수
TM_MATCH_95_99_SEGMENTS	번호	95-99% 번역 메모리 일치율을 가진 총 세그먼트 수
TM_MATCH_85_94_SEGMENTS	번호	85-94% 번역 메모리 일치율을 가진 총 세그먼트 수
TM_MATCH_75_84_SEGMENTS	번호	75-84% 번역 메모리 일치율을 가진 총 세그먼트 수
TM_MATCH_50_74_SEGMENTS	번호	50-74% 번역 메모리 일치율을 가진 총 세그먼트 수
TM_MATCH_0_49_SEGMENTS	번호	0-49% 번역 메모리 일치율을 가진 총 세그먼트 수
REPETITIONS_SEGMENTS	번호	반복되는 총 세그먼트 수
총 세그먼트	번호	모든 범주(MT, TM, NT, 반복)의 합계인 워크플로 단계의 총 원시 세그먼트
NET_MT_SEGMENTS	번호	순 요율 체계가 적용된 기계 번역 일치율을 가진 총 순 세그먼트
NET_MT_MATCH_100_SEGMENTS	번호	순 요율 체계가 적용된 100% 기계 번역 일치율을 가진 총 순 세그먼트
NET_MT_MATCH_95_99_SEGMENTS	번호	순 요율 체계가 적용된 95-99% 기계 번역 일치율을 가진 총 순 세그먼트
NET_MT_MATCH_85_94_SEGMENTS	번호	순 요율 체계가 적용된 85-94% 기계 번역 일치율을 가진 총 순 세그먼트
NET_MT_MATCH_75_84_SEGMENTS	번호	순 요율 체계가 적용된 75-84% 기계 번역 일치율을 가진 총 순 세그먼트
NET_MT_MATCH_50_74_SEGMENTS	번호	순 요율 체계가 적용된 50-74%의 기계 번역 일치율을 가진 총 순 세그먼트
NET_MT_MATCH_0_49_SEGMENTS	번호	순 요율 체계가 적용된 0-49%의 기계 번역 일치율을 가진 총 순 세그먼트
NET_NT_SEGMENTS	번호	순 요율 체계가 적용된 번역 불가능한 일치 항목을 가진 총 순 세그먼트
NET_NT_MATCH_100_SEGMENTS	번호	순 요율 체계가 적용된 100% 번역 불가능한 일치 항목을 가진 총 순 세그먼트
NET_NT_MATCH_95_99_SEGMENTS	번호	순 요율 체계가 적용된 95-99%의 번역 불가능한 일치 항목을 가진 총 순 세그먼트
NET_NT_MATCH_85_94_SEGMENTS	번호	순 요율 체계가 적용된 85-94%의 번역 불가능한 일치 항목을 가진 총 순 세그먼트
NET_NT_MATCH_75_84_SEGMENTS	번호	순 요율 체계가 적용된 75-84%의 번역 불가능한 일치 항목을 가진 총 순 세그먼트
NET_NT_MATCH_50_74_SEGMENTS	번호	순 요율 체계가 적용된 50-74%의 번역 불가능한 일치 항목을 가진 총 순 세그먼트
NET_NT_MATCH_0_49_SEGMENTS	번호	순 요율 체계가 적용된 0-49%의 번역 불가능한 일치 항목을 가진 총 순 세그먼트
NET_TM_SEGMENTS	번호	순 요율 체계가 적용된 번역 메모리 일치 항목이 있는 총 순 세그먼트 수
NET_TM_MATCH_101_SEGMENTS	번호	순 요율 체계가 적용된 101% 번역 메모리 일치 항목을 가진 총 순 세그먼트
NET_TM_MATCH_100_SEGMENTS	번호	순 요율 체계가 적용된 100% 번역 메모리 일치 항목을 가진 총 순 세그먼트
NET_TM_MATCH_95_99_SEGMENTS	번호	순 요율 체계가 적용된 95-99%의 번역 메모리 일치율을 가진 총 순 세그먼트
NET_TM_MATCH_85_94_SEGMENTS	번호	순 요율 체계가 적용된 85-94%의 번역 메모리 일치율을 가진 총 순 세그먼트
NET_TM_MATCH_75_84_SEGMENTS	번호	순 요율 체계가 적용된 75-84%의 번역 메모리 일치율을 가진 총 순 세그먼트
NET_TM_MATCH_50_74_SEGMENTS	번호	순 요율 체계가 적용된 50-74%의 번역 메모리 일치율을 가진 총 순 세그먼트
NET_TM_MATCH_0_49_SEGMENTS	번호	순 요율 체계가 적용된 0-49%의 번역 메모리 일치율을 가진 총 순 세그먼트
순 반복 세그먼트	번호	순 요율 체계가 적용된, 반복이 있는 총 순 세그먼트
총 세그먼트	번호	순 요율 체계가 적용된, 모든 범주(MT, TM, NT, 반복)의 합계인 워크플로 단계의 총 순 세그먼트입니다.
MT_PERCENTAGE	번호	기계 번역 일치 항목이 있는 총 %
MT_MATCH_100_PERCENTAGE	번호	100% 기계 번역 일치 항목을 가진 총 %
MT_MATCH_95_99_PERCENTAGE	번호	기계 번역 일치율이 95-99%인 총 %
MT_MATCH_85_94_PERCENTAGE	번호	기계 번역 일치율이 85-94%인 총 %
MT_MATCH_75_84_PERCENTAGE	번호	기계 번역 일치율이 75-84%인 총 %
MT_MATCH_50_74_PERCENTAGE	번호	기계 번역 일치율이 50-74%인 총 %
MT_MATCH_0_49_PERCENTAGE	번호	기계 번역 일치율이 0-49%인 총 %
NT_PERCENTAGE	번호	번역 불가능한 일치 항목이 있는 총 %
NT_MATCH_100_PERCENTAGE	번호	100% 번역 불가능한 일치 항목을 가진 총 %
NT_MATCH_95_99_PERCENTAGE	번호	95-99%의 번역 불가능한 일치 항목을 가진 총 %
NT_MATCH_85_94_PERCENTAGE	번호	85-94%의 번역 불가능한 일치 항목을 가진 총 %
NT_MATCH_75_84_PERCENTAGE	번호	75-84%의 번역 불가능한 일치 항목을 가진 총 %
NT_MATCH_50_74_PERCENTAGE	번호	50-74%의 번역 불가능한 일치 항목을 가진 총 %
NT_MATCH_0_49_PERCENTAGE	번호	0-49%의 번역 불가능한 일치 항목을 가진 총 %
TM_PERCENTAGE	번호	번역 메모리 일치 항목이 있는 총 %
TM_MATCH_101_PERCENTAGE	번호	101% 번역 메모리 일치 항목을 가진 총 %
TM_MATCH_100_PERCENTAGE	번호	100% 번역 메모리 일치율을 가진 총 %
TM_MATCH_95_99_PERCENTAGE	번호	95-99%의 번역 메모리 일치율을 가진 총 %
TM_MATCH_85_94_PERCENTAGE	번호	85-94%의 번역 메모리 일치율을 가진 총 %
TM_MATCH_75_84_PERCENTAGE	번호	75-84%의 번역 메모리 일치율을 가진 총 %
TM_MATCH_50_74_PERCENTAGE	번호	50-74% 번역 메모리 일치 항목의 총 백분율
TM_MATCH_0_49_PERCENTAGE	번호	0-49% 번역 메모리 일치 항목의 총 백분율
반복률	번호	반복 항목의 총 백분율
총 백분율	번호	모든 범주(MT, TM, NT, 반복)의 합계인 총 백분율
평균 편집 시간(초)	번호	모든 MT 범주의 합계에 대한 총 편집 시간
MT_MATCH100_편집_시간_S	번호	100% 기계 번역 일치 항목에 대한 편집 시간
MT_MATCH95_편집_시간_S	번호	95-99% 기계 번역 일치 항목에 대한 편집 시간
MT_MATCH85_편집_시간_S	번호	85-94% 기계 번역 일치 항목에 대한 편집 시간
MT_MATCH75_편집_시간_S	번호	75-84% 기계 번역 일치 항목에 대한 편집 시간
MT_MATCH50_편집_시간_S	번호	50-74% 기계 번역 일치 항목에 대한 편집 시간
MT_MATCH0_EDITING_TIME_S	번호	0-49% 기계 번역 일치 항목에 대한 편집 시간
평균 편집 시간(초)	번호	모든 NT 범주의 합계에 대한 총 편집 시간
NT_MATCH100_편집_시간_S	번호	100% 번역 불가능한 일치 항목에 대한 편집 시간
NT_MATCH95_편집_시간_S	번호	95-99% 번역 불가능한 일치 항목에 대한 편집 시간
NT_MATCH85_편집_시간_S	번호	85-94% 번역 불가능 일치 항목에 대한 편집 시간
NT_MATCH75_편집_시간_S	번호	75-84%의 번역 불가능한 일치 항목에 대한 편집 시간
NT_MATCH50_편집_시간_S	번호	50-74%의 번역 불가능한 일치 항목에 대한 편집 시간
NT_MATCH0_EDITING_TIME_S	번호	0-49%의 번역 불가능한 일치 항목에 대한 편집 시간
평균 편집 시간(초)	번호	모든 TM 범주에 대한 총 편집 시간
TM_MATCH101_EDITING_TIME_S	번호	101% 번역 메모리 일치 항목에 대한 편집 시간
TM_MATCH100_EDITING_TIME_S	번호	100% 번역 메모리 일치 항목에 대한 편집 시간
평균 편집 시간(초) (TM 일치율 95-99%)	번호	95-99% 번역 메모리 일치 항목에 대한 편집 시간
평균 편집 시간(초) (TM 일치율 85-94%)	번호	85-94% 번역 메모리 일치 항목에 대한 편집 시간
평균 편집 시간(초) (TM 일치율 75-84%)	번호	75-84% 번역 메모리 일치 항목에 대한 편집 시간
평균 편집 시간(초) (TM 일치율 50-74%)	번호	50-74% 번역 메모리 일치 항목에 대한 편집 시간
평균 편집 시간(초) (TM 일치율 0-49%)	번호	0-49% 번역 메모리 일치 항목에 대한 편집 시간
반복 편집 시간(초)	번호	반복 항목에 대한 총 편집 시간
총 편집 시간(초)	번호	모든 범주(MT, TM, NT, 반복)에 대한 총 편집 시간
내부 퍼지 일치 단어 수	번호	내부 퍼지 일치 항목이 있는 총 단어 수
100% 내부 퍼지 일치 단어 수	번호	100% 내부 퍼지 일치 항목이 있는 총 단어 수
95-99% 내부 퍼지 일치 단어 수	번호	95-99% 내부 퍼지 일치 항목이 있는 총 단어 수
85-94% 내부 퍼지 일치 단어 수	번호	85-94% 내부 퍼지 일치 항목이 있는 총 단어 수
75-84% 내부 퍼지 일치 단어 수	번호	75-84%의 내부 퍼지 일치율을 가진 총 단어 수
IF_MATCH_50_74_WORDS	번호	50-74%의 내부 퍼지 일치율을 가진 총 단어 수
IF_MATCH_0_49_WORDS	번호	0-49%의 내부 퍼지 일치율을 가진 총 단어 수
세그먼트인 경우	번호	내부 퍼지 일치가 있는 총 세그먼트
IF_MATCH_100_SEGMENTS	번호	100% 내부 퍼지 일치율을 가진 총 세그먼트 수
IF_MATCH_95_99_SEGMENTS	번호	95-99% 내부 퍼지 일치율을 가진 총 세그먼트 수
IF_MATCH_85_94_SEGMENTS	번호	85-94% 내부 퍼지 일치율을 가진 총 세그먼트 수
IF_MATCH_75_84_SEGMENTS	번호	75-84%의 내부 퍼지 일치율을 가진 총 세그먼트 수
IF_MATCH_50_74_SEGMENTS	번호	50-74%의 내부 퍼지 일치율을 가진 총 세그먼트 수
IF_MATCH_0_49_SEGMENTS	번호	0-49%의 내부 퍼지 일치율을 가진 총 세그먼트 수
IF_PERCENTAGE	번호	내부 퍼지 일치 항목이 있는 총 %
IF_MATCH_100_PERCENTAGE	번호	100% 내부 퍼지 일치율을 가진 총 %
IF_MATCH_95_99_PERCENTAGE	번호	95-99%의 내부 퍼지 일치율을 가진 총 %
IF_MATCH_85_94_PERCENTAGE	번호	85-94%의 내부 퍼지 일치율을 가진 총 %
IF_MATCH_75_84_PERCENTAGE	번호	75-84%의 내부 퍼지 일치율을 가진 총 %
IF_MATCH_50_74_PERCENTAGE	번호	50-74%의 내부 퍼지 일치율을 가진 총 %
IF_MATCH_0_49_PERCENTAGE	번호	0-49%의 내부 퍼지 일치율을 가진 총 %
네트워크 인터페이스 단어	번호	순 단어 수 산정 방식이 적용된, 내부 퍼지 일치가 있는 총 순 단어 수
NET_IF_MATCH_100_WORDS	번호	순 단어 수 산정 방식이 적용된, 100%의 내부 퍼지 일치율을 가진 총 순 단어 수
NET_IF_MATCH_95_99_WORDS	번호	순 단어 수 산정 방식이 적용된, 95-99%의 내부 퍼지 일치율을 가진 총 순 단어 수
NET_IF_MATCH_85_94_WORDS	번호	순 단어 수 산정 방식이 적용된, 85-94%의 내부 퍼지 일치율을 가진 총 순 단어 수
NET_IF_MATCH_75_84_WORDS	번호	순 단어 수 산정 방식이 적용된, 75-84%의 내부 퍼지 일치율을 가진 총 순 단어 수
NET_IF_MATCH_50_74_WORDS	번호	순 단어 수 산정 방식이 적용된, 50-74%의 내부 퍼지 일치율을 가진 총 순 단어 수
NET_IF_MATCH_0_49_WORDS	번호	순 단어 수 산정 방식이 적용된, 0-49%의 내부 퍼지 일치율을 가진 총 순 단어 수
NET_IF_SEGMENTS	번호	순 세그먼트 수 산정 방식이 적용된, 내부 퍼지 일치가 있는 총 순 세그먼트
NET_IF_MATCH_100_SEGMENTS	번호	순 세그먼트 수 산정 방식이 적용된, 100% 내부 퍼지 일치율을 가진 총 순 세그먼트
NET_IF_MATCH_95_99_SEGMENTS	번호	순 세그먼트 수 산정 방식이 적용된, 95-99%의 내부 퍼지 일치율을 가진 총 순 세그먼트
NET_IF_MATCH_85_94_SEGMENTS	번호	순 세그먼트 수 산정 방식이 적용된, 85-94%의 내부 퍼지 일치율을 가진 총 순 세그먼트
NET_IF_MATCH_75_84_SEGMENTS	번호	순 세그먼트 수 산정 방식이 적용된, 75-84%의 내부 퍼지 일치율을 가진 총 순 세그먼트
NET_IF_MATCH_50_74_SEGMENTS	번호	순 세그먼트 수 산정 방식이 적용된, 50-74%의 내부 퍼지 일치율을 가진 총 순 세그먼트
NET_IF_MATCH_0_49_SEGMENTS	번호	순 세그먼트 수 산정 방식이 적용된, 0-49%의 내부 퍼지 일치율을 가진 총 순 세그먼트
IS_LATEST_ANALYSIS	부울	작업의 최신 분석인지 여부를 나타냅니다.
ANALYSIS_OWNERSHIP	텍스트	분석이 조직에 의해 생성되었는지, 아니면 공유 작업 또는 공유 프로젝트 내에서 다른 조직에 의해 생성되었는지 보여줍니다.
JOB_INTERNAL_ID	텍스트	프로젝트 작업에 대한 행 항목 다음 있는 TMS UI에 표시되는 # 숫자입니다.
PROJECT_INTERNAL_ID	번호	상단에 표시되는 고유한 숫자 값이 포함되어 있으며, 이는 다음 바로 뒤에 표시됩니다.

tms_curated_job_detail_v2 (TMS)

TMS_CURATED_JOB_DETAIL_V2 뷰에는 작업 관련 데이터가 포함되어 있으며, 작업 소스 콘텐츠가 업데이트될 때마다 버전 번호가 포함된 새 레코드가 생성됩니다. 최대 12개월(달력 기준)의 데이터를 포함합니다.

열 이름	열 유형	열 설명
조직 ID	번호	조직 ID
작업 생성일	TIMESTAMP_LTZ	작업이 생성된 날짜(예: 일부 처리된 단어가 포함된 파일 업로드)입니다.
언어 쌍	텍스트	소스 언어와 타겟 언어를 연결한 값입니다.
로캘 쌍	텍스트	소스 로캘과 타겟 로캘을 연결한 값입니다.
워크플로 단계 수준	번호	작업의 워크플로 단계 순서를 나타내는 숫자 값입니다.
PROJECT_ID	번호	프로젝트를 식별하는 고유 번호입니다.
PROJECT.NAME	텍스트	프로젝트 이름입니다.
PROJECT_OWNER_ID	번호	프로젝트 소유자를 식별하는 고유 번호입니다.
클라이언트 이름	텍스트	클라이언트 이름
도메인 이름	텍스트	도메인 이름
JOB_STATE	텍스트	작업이 사용 가능, 삭제됨, 보관됨 또는 휴지통에 있는지 여부를 나타냅니다
공급자: .	텍스트	워크플로 단계에 할당된 언어 전문가 또는 공급자입니다.
UNIQUE_ID	텍스트	동일한 이름의 공급자를 구별할 수 있는 공급자의 고유 식별자입니다.
WORDS_PROCESSED	번호	업로드 및 처리된 소스 단어 수입니다. 작업에 여러 워크플로 단계가 있는 경우, 첫 번째 워크플로 단계의 수만 포함합니다.
PROJECT.OWNER.USERNAME	텍스트	프로젝트 소유자의 사용자 이름
WORKFLOW_STEP_DUE	텍스트	워크플로 단계가 정시에 완료되었는지 또는 기한이 지났는지 나타냅니다. 워크플로 단계의 마감일이 완료일 중 가장 늦은 날짜와 전달일 중 가장 늦은 날짜 사이의 가장 이른 날짜보다 이전인 경우 기한이 지난 것으로 표시됩니다.
워크플로 단계 이름	텍스트	작업의 워크플로 단계 이름
WORDS_COMPLETED	번호	편집기에서 수동으로 또는 자동으로 잠김, 확인됨 또는 둘 다로 표시된 세그먼트의 소스 단어 수입니다.
EDITING_TIME_S	번호	제공자가 작업의 세그먼트를 편집하는 데 소요한 시간(초)입니다.
THINKING_TIME_S	번호	이 필드는 사용자가 CAT 편집기 창에서 대상 세그먼트 내부를 클릭한 시점부터 해당 세그먼트 편집을 시작할 때까지의 시간을 추적합니다. 사용자가 동일한 세그먼트에 다시 들어가면 시간이 이전 값에 계속 추가됩니다.
BUSINESS_UNIT_NAME	텍스트	비즈니스 단위 이름입니다.
COST_CENTER_NAME	텍스트	비용 센터 이름입니다.
SUBDOMAIN_NAME	텍스트	하위 도메인 이름입니다.
PROVIDER_FULL_NAME	텍스트	제공자의 이름과 성입니다.
소스 언어	텍스트	소스 언어입니다.
대상 언어	텍스트	대상 언어입니다.
소스 로캘	텍스트	소스 언어 로캘입니다.
대상 로캘	텍스트	대상 언어 로캘입니다.
PROJECT_OWNER_FULL_NAME	텍스트	프로젝트 소유자의 이름과 성입니다.
PROJECT.STATUS	텍스트	프로젝트의 상태입니다.
JOB_CREATOR_FULL_NAME	텍스트	작업 생성자의 이름과 성입니다.
WORKFLOW_STEP_STATUS	텍스트	워크플로 단계의 상태입니다.
DATE_DUE_PROJECT	TIMESTAMP_LTZ	프로젝트의 마감일입니다.
JOB_CREATOR_USERNAME	텍스트	작업 생성자의 사용자 이름입니다.
JOB_CREATOR_ID	번호	작업 생성자를 식별하는 고유 번호입니다.
PROJECT_DUE	텍스트	프로젝트 납기가 제시간인지 또는 연체되었는지 나타냅니다
작업 ID	번호	작업을 식별하는 고유 번호입니다.
파일명	텍스트	작업이 생성된 업로드된 파일의 이름입니다. 이 필드는 시간제 견적의 경우 비어 있습니다.
파일 확장명	텍스트	업로드된 문서의 파일 확장자
DATE_COMPLETED_PROJECT	TIMESTAMP_LTZ	프로젝트가 완료된 것으로 표시된 날짜입니다.
DATE_COMPLETED_WORKFLOW_STEP	TIMESTAMP_LTZ	워크플로 단계가 완료된 것으로 표시된 날짜입니다.
DATE_DELIVERED_WORKFLOW_STEP	TIMESTAMP_LTZ	워크플로 단계가 전달된 것으로 표시된 날짜입니다.
워크플로 단계에 설정된 마감일입니다.	TIMESTAMP_LTZ	워크플로 단계에 설정된 마감일입니다.
DATE_PROJECT_STATUS_LAST_UPDATE	TIMESTAMP_LTZ	프로젝트 상태가 마지막으로 업데이트된 날짜입니다.
DATE_WORKFLOW_STEP_STATUS_LAST_UPDATE	TIMESTAMP_LTZ	워크플로 단계 상태가 마지막으로 업데이트된 날짜입니다.
DATE_PROJECT_CREATED	TIMESTAMP_LTZ	프로젝트가 생성된 날짜입니다.
프로젝트 UID	텍스트	프로젝트를 식별하는 고유한 영숫자이며, URL의 일부로도 참조됩니다.
작업 UID	텍스트	작업을 식별하는 고유한 영숫자입니다.
PROJECT_CREATOR_ID	번호	프로젝트 생성자 또는 제출자 사용자를 식별하는 고유 번호입니다.
PROJECT_CREATOR_USERNAME	텍스트	프로젝트 생성자 또는 제출자 사용자의 사용자 이름입니다.
PROJECT_CREATOR_FULL_NAME	텍스트	프로젝트 생성자 또는 제출자 사용자의 이름과 성입니다.
CHARACTERS_PROCESSED	번호	업로드 및 처리된 소스 문자 수입니다. 작업에 여러 워크플로 단계가 있는 경우, 첫 번째 워크플로 단계의 수만 포함합니다.
CHARACTERS_COMPLETED	번호	편집기에서 수동 또는 자동으로 잠김, 확인됨 또는 둘 다로 표시된 세그먼트 내 소스 문자 수입니다.
WORDS_LOCKED	번호	공급자가 작업을 완료됨으로 설정하기 전에 확인이 필요하지 않고 잠긴 단어 수입니다.
확인된 단어	번호	작업을 완료됨으로 설정하기 전에 편집기에서 확인된 작업 내 단어 수입니다.
CHARACTERS_LOCKED	번호	공급자가 작업을 완료 상태로 설정하기 전에, 확인이 필요 없는 잠긴 문자 수
CHARACTERS_CONFIRMED	번호	작업을 완료 상태로 설정하기 전에, 편집기에서 확인된 문자 수
WORDS_CONFIRMED_AND_LOCKED	번호	작업 내에서 확인되었고 잠긴 단어 수
CHARACTERS_CONFIRMED_AND_LOCKED	번호	작업 내에서 확인되었고 잠긴 문자 수
{PROJECT.URL}	텍스트	프로젝트에 액세스하는 데 사용할 수 있는 웹 주소
BASE_URL	텍스트	Phrase TMS의 웹 주소
WORDS_PROCESSED_LATEST_VERSION	번호	작업의 최신 버전에 대한 소스 단어 수
JOB_OWNERSHIP	텍스트	작업이 해당 조직에 의해 생성되었는지 또는 공유 작업이나 공유 프로젝트 내에서 다른 조직에 의해 생성되었는지를 표시합니다.
JOB_INTERNAL_ID	텍스트	프로젝트 작업에 대한 행 항목 다음 있는 TMS UI에 표시되는 # 숫자입니다.
PROJECT_INTERNAL_ID	번호	프로젝트 보기 상단에, ‘#’ 바로 뒤에 표시되는 고유 숫자 값을 포함합니다.
BILLED_WORDS_PROCESSED	번호	이 필드는 업로드된 소스 언어의 총 단어 수를 보여줍니다. 소스 언어가 문자 기반 언어(예: 일본어, 한국어, 간체 또는 번체 중국어)인 경우, 업로드된 총 문자 수를 2로 나눈 값입니다. 이것은 TMS processed Words에 대한 청구 지표가 됩니다.
작업 버전 생성일	TIMESTAMP_LTZ	작업 버전이 생성된 날짜입니다. 초기 버전의 경우, 이 날짜는 작업 생성 날짜와 동일합니다.
작업 버전	번호	작업이 업데이트될 때마다 새 버전 번호가 생성됩니다.
IS_LATEST_JOB_VERSION	부울	작업 최신 버전인지 여부를 나타냅니다.
작업 부분 UID	텍스트	작업 파트의 영숫자 식별자입니다. (외래 키).

tms_curated_quote_detail_v2 (TMS)

View TMS_CURATED_QUOTE_DETAIL_V2는 메타데이터, 프로젝트 연결, 공급자 세부 정보, 가격 책정 및 상태를 포함하여 각 견적에 대한 자세한 정보를 제공합니다.

열 이름	열 유형	열 설명
조직 ID	번호	조직 ID
언어 쌍	텍스트	소스 언어와 타겟 언어를 연결한 값입니다.
로캘 쌍	텍스트	소스 로캘과 타겟 로캘을 연결한 값입니다.
PROJECT_ID	번호	프로젝트를 식별하는 고유 번호입니다.
PROJECT.NAME	텍스트	프로젝트 이름입니다.
PROJECT_OWNER_ID	번호	프로젝트 소유자를 식별하는 고유 번호입니다.
클라이언트 이름	텍스트	클라이언트 이름
도메인 이름	텍스트	도메인 이름
JOB_PROVIDER	텍스트	워크플로 단계에 할당된 언어 전문가 또는 공급자
JOB_PROVIDER_FULL_NAME	텍스트	제공자의 이름과 성입니다.
JOB_PROVIDER_UNIQUE_ID	텍스트	동일한 이름의 공급자를 구별할 수 있는 공급자의 고유 식별자입니다.
PROJECT.OWNER.USERNAME	텍스트	프로젝트 소유자의 사용자 이름
워크플로 단계 이름	텍스트	작업의 워크플로 단계 이름
BUSINESS_UNIT_NAME	텍스트	비즈니스 단위 이름입니다.
COST_CENTER_NAME	텍스트	비용 센터 이름입니다.
SUBDOMAIN_NAME	텍스트	하위 도메인 이름입니다.
소스 언어	텍스트	소스 언어입니다.
대상 언어	텍스트	대상 언어입니다.
소스 로캘	텍스트	소스 언어 로캘입니다.
대상 로캘	텍스트	대상 언어 로캘입니다.
PROJECT_OWNER_FULL_NAME	텍스트	프로젝트 소유자의 이름과 성입니다.
PROJECT.STATUS	텍스트	프로젝트의 상태입니다.
JOB_CREATOR_FULL_NAME	텍스트	작업 생성자의 이름과 성입니다.
WORKFLOW_STEP_STATUS	텍스트	워크플로 단계의 상태입니다.
DATE_DUE_PROJECT	TIMESTAMP_LTZ	프로젝트의 마감일입니다.
JOB_CREATOR_USERNAME	텍스트	작업 생성자의 사용자 이름입니다.
JOB_CREATOR_ID	번호	작업 생성자를 식별하는 고유 번호입니다.
파일명	텍스트	작업이 생성된 업로드된 파일의 이름입니다. 이 필드는 시간제 견적의 경우 비어 있습니다.
DATE_COMPLETED_PROJECT	TIMESTAMP_LTZ	프로젝트가 완료된 것으로 표시된 날짜입니다.
DATE_COMPLETED_WORKFLOW_STEP	TIMESTAMP_LTZ	워크플로 단계가 완료된 것으로 표시된 날짜입니다.
DATE_DELIVERED_WORKFLOW_STEP	TIMESTAMP_LTZ	워크플로 단계가 전달된 것으로 표시된 날짜입니다.
DATE_DUE_WORKFLOW_STEP	TIMESTAMP_LTZ	워크플로 단계에 설정된 마감일입니다.
DATE_PROJECT_STATUS_LAST_UPDATE	TIMESTAMP_LTZ	프로젝트 상태가 마지막으로 업데이트된 날짜입니다.
QUOTE.ID	번호	견적을 식별하는 고유 번호입니다.
QUOTE_INTERNAL_ID	번호	견적의 행 항목 옆에 TMS UI에 표시되는 ID 번호입니다.
QUOTE.NAME	텍스트	견적 이름입니다.
분석 ID	번호	분석을 식별하는 고유 번호입니다.
DATE_CREATED_QUOTE	TIMESTAMP_LTZ	견적이 생성된 날짜입니다.
생성자:	텍스트	견적 작성자의 사용자 이름입니다.
통화	텍스트	관련 가격의 통화를 나타냅니다.
청구 단위	텍스트	가격이 문자, 단어, 페이지 또는 시간 단위로 청구되는지 여부를 나타냅니다.
LINGUIST_UNIQUE_ID	텍스트	언어 전문가를 식별하는 고유 번호입니다.
공급자	텍스트	조직 이름을 보여줍니다.
VENDOR_UNIQUE_ID	텍스트	공급자를 식별하는 고유 번호입니다.
단위	번호	청구 단위(예: 단어, 문자, 페이지, 시간)로 설정된 메트릭의 합계입니다.
NET_UNITS	번호	순 요율 체계가 적용될 때의 청구 단위 메트릭 합계입니다.
RATE	번호	실제 가격을 순 단위 수로 나눈 값입니다.
최소 가격	번호	견적 내의 모든 작업에 대해 설정된 최소 가격입니다.
가격	번호	견적 내의 각 작업에 대해 발생한 가격입니다.
ACTUAL_PRICE	번호	실제 가격은 총 가격과 최소 가격을 비교하여 더 높은 값을 취합니다. 총 가격이 더 높으면 실제 가격은 해당 워크플로 단계 및 언어 쌍의 가격을 보여줍니다.
QUOTE.STATUS	텍스트	견적의 최신 상태를 보여줍니다.
QUOTE_TYPE	텍스트	구매자/공급자 견적을 구분하는 데 사용됩니다.
제출자:	텍스트	제출자 포털을 통해 작업을 제출한 사람의 사용자 이름입니다.
프로젝트 생성 날짜	TIMESTAMP_LTZ	프로젝트가 생성된 날짜입니다.
견적 소유권	텍스트	견적이 조직에 의해 생성되었는지, 아니면 공유 견적으로서 다른 조직에 의해 생성되었는지 보여줍니다.
구매 주문 #	텍스트	이는 제출자 포털을 통해 작업을 제출할 때 입력하는 코드를 의미합니다.
프로젝트 UID	텍스트	URL의 일부로도 참조되는 프로젝트를 식별하는 고유한 영숫자입니다.
작업 UID	텍스트	작업을 식별하는 고유한 영숫자입니다.
SUBMITTER_PORTAL_NAME	텍스트	제출자 포털의 이름입니다.
NET_RATE_SCHEME_NAME	텍스트	사용된 순 요율 체계의 이름입니다.
PRICE_LIST_NAME	텍스트	사용된 가격표의 이름입니다.
기계 번역 엔진	텍스트	기계 번역 엔진의 이름입니다.
LINGUIST.USERNAME	텍스트	언어 전문가의 사용자 이름이거나, 프로젝트가 공유된 경우 "Assigned by (조직 이름)"으로 표시됩니다.
LINGUIST_FULL_NAME	텍스트	언어 전문가의 이름과 성입니다.
PROJECT_INTERNAL_ID	번호	프로젝트 보기에서 “#” 바로 뒤 상단에 표시되는 고유한 숫자 값이 포함되어 있습니다.
워크플로 단계 수준	번호	작업의 워크플로 단계 순서를 나타내는 숫자 값입니다.
JOB_INTERNAL_ID	VARCHAR	프로젝트 작업에 대한 행 항목 다음 있는 TMS UI에 표시되는 # 숫자입니다.

translation_memory_v2 (TMS)

이 테이블은 번역 메모리(TM)에 대한 정보를 제공합니다. 이 테이블을 TRANSLATION_MEMORY_ID를 기준으로 SEGMENT_STATISTIC_V2와 조인하여 번역 콘텐츠에 번역 메모리가 사용된 시점을 파악할 수 있습니다.

열 이름	열 유형	열 설명
조직 ID	번호	조직을 식별하는 고유 번호입니다.
TRANSLATION_MEMORY_ID	번호	번역 메모리를 식별하는 고유 번호입니다.
TRANSLATION_MEMORY_UID	텍스트	URL의 일부로도 참조되는 번역 메모리를 식별하는 고유 영숫자입니다.
TRANSLATION_MEMORY_INTERNAL_ID	번호	TMS UI에 번역 메모리의 내부 ID로 표시됩니다.
번역 메모리 이름	텍스트	번역 메모리에 지정된 이름입니다.
생성일	TIMESTAMP_LTZ	번역 메모리가 생성된 날짜
날짜 삭제됨	TIMESTAMP_LTZ	번역 메모리가 삭제된 날짜
IS_DELETED	부울	번역 메모리 삭제 여부를 나타냅니다
OWNER__USER_ID	번호	번역 메모리를 소유한 사용자의 사용자 ID
소스 로캘	텍스트	번역 메모리의 소스 언어 로캘
BUSINESS_UNIT_NAME	텍스트	TM에 할당된 비즈니스 유닛입니다.
클라이언트 이름	텍스트	TM에 할당된 클라이언트 이름입니다.
도메인 이름	텍스트	TM에 할당된 도메인입니다.
SUB_DOMAIN_NAME	텍스트	TM에 할당된 하위 도메인입니다.

user_v2 (TMS)

열 이름	열 유형	열 설명
조직 ID	번호	조직 ID
사용자 ID	번호	사용자 ID
사용자 UID	텍스트	고유 사용자 ID
USER_INNER_ID	번호	UI 내 사용자 ID
IS_ACTIVE	부울	사용자 활성 여부(참/거짓)
CREATED_BY__USER_ID	번호	사용자를 생성한 사용자의 ID
생성일	TIMESTAMP_LTZ	사용자 생성 날짜/시간
날짜 삭제됨	TIMESTAMP_LTZ	사용자 삭제 날짜/시간
IS_DELETED	부울	삭제 여부(참/거짓)
DELETED_BY__USER_ID	번호	사용자를 삭제한 사용자의 ID
이메일	텍스트	사용자 이메일
이름	텍스트	이름
성	텍스트	성
"LOCALE": {	텍스트	사용자 국가 위치
참고	텍스트	참고
역할	텍스트	사용자 역할
시간대	텍스트	사용자 시간대
사용자 이름	텍스트	사용자 이름

vendor_v2 (TMS)

열 이름	열 유형	열 설명
조직 ID	번호	조직 ID
VENDOR_ID	번호	공급업체 ID
CREATED_BY__USER_ID	번호	공급업체를 생성한 사용자의 ID
생성일	TIMESTAMP_LTZ	공급업체/조직이 생성된 날짜/시간
날짜 삭제됨	TIMESTAMP_LTZ	공급업체/조직이 삭제된 날짜/시간
IS_DELETED	부울	공급업체/조직 삭제 여부 (참/거짓)
DELETED_BY__USER_ID	번호	공급업체를 삭제한 사용자의 ID
VENDOR__ORGANIZATION_ID	번호	공급업체의 조직 ID
ORGANIZATION.NAME	텍스트	조직 이름

workflow_step_v2 (TMS)

열 이름	열 유형	열 설명
조직 ID	번호	조직 ID
WORKFLOW_STEP_ID	번호	워크플로 단계 ID
줄임말	텍스트	사용자가 정의한 약어
IS_DELETED	부울	워크플로 단계 삭제 여부 (참/거짓)
워크플로 단계 이름	텍스트	워크플로 단계 이름
WORKFLOW_PROCESSING_ORDER	번호	프로젝트 내 워크플로 단계의 순서

엔티티 관계 다이어그램(ERD) (Strings)

이 ERD는 Phrase Strings의 데이터 구조와 테이블이 서로 어떻게 연결되어 있는지에 대한 명확한 개요를 제공합니다. 이 시각 자료는 데이터 관계를 이해하는 데 도움을 주는 표현 역할을 합니다.

strings_project_v2 (Strings)

필드 이름	열 유형	설명
IDM__ORGANIZATION_UID	VARCHAR	Phrase 제품 전반에서 귀하의 조직을 식별하는 고유한 영숫자 ID입니다.
STRINGS__PROJECT_ID	번호	Phrase Strings 프로젝트의 숫자 식별자(기본 키)입니다.
PROJECT.NAME	VARCHAR	프로젝트 이름입니다.
PROJECT_SLUG	VARCHAR	URL에 표시되는 프로젝트 이름입니다.
SPACE_NAME	VARCHAR	프로젝트 공간의 이름입니다.
WORKFLOW_TYPE	VARCHAR	프로젝트에서 사용되는 검토 워크플로우 유형(기본 vs 고급)을 지정합니다.
DATETIME_CREATED	TIMESTAMP_LTZ	프로젝트가 생성된 날짜와 시간입니다.
DATETIME_DELETED	TIMESTAMP_LTZ	프로젝트가 삭제된 날짜와 시간입니다.
IS_DELETED	부울	프로젝트가 삭제되었는지 여부를 나타냅니다.
MAIN_FORMAT	VARCHAR	번역 다운로드 시 선택된 기본 필터 형식(예: simple_json, docx, xml)
MAIN_TECHNOLOGY	VARCHAR	프로젝트의 기반이 되는 주요 기술(예: React, JavaScript, Android)
IS_HISTORICAL	부울	소스 시스템에서 레코드가 하드 삭제되었는지 여부를 나타냅니다(Strings)
IS_ANONYMIZED	부울	일반적으로 GDPR 데이터 삭제 요청의 결과로 레코드가 익명화되었는지 여부를 나타냅니다.

strings_project_variable_v2 (Strings)

필드 이름	열 유형	설명
IDM__ORGANIZATION_UID	VARCHAR	Phrase 제품 전반에서 귀하의 조직을 식별하는 고유한 영숫자 ID입니다.
STRINGS__PROJECT_VARIABLE_ID	번호	프로젝트 변수의 숫자 식별자(기본 키)
STRINGS__PROJECT_ID	번호	Phrase Strings 프로젝트의 숫자 식별자(외래 키, 0:N 관계)
PROJECT_VARIABLE_NAME	VARCHAR	프로젝트 변수의 이름
PROJECT_VARIABLE_VALUE	VARCHAR	프로젝트 변수의 값
DATETIME_CREATED	TIMESTAMP_LTZ	프로젝트 변수가 생성된 날짜 및 시간
DATETIME_UPDATED	TIMESTAMP_LTZ	프로젝트 변수가 마지막으로 업데이트된 날짜 및 시간
IS_DELETED	부울	프로젝트 변수가 삭제되었는지 여부를 나타냅니다
IS_HISTORICAL	부울	소스 시스템에서 레코드가 하드 삭제되었는지 여부를 나타냅니다(Strings)
IS_ANONYMIZED	부울	일반적으로 GDPR 데이터 삭제 요청의 결과로 레코드가 익명화되었는지 여부를 나타냅니다

strings_volume_overview_v2 (Strings)

현재 존재하는(삭제되지 않은) 프로젝트당 한 행.

필드 이름	열 유형	설명
IDM__ORGANIZATION_UID	VARCHAR	Phrase 제품 전반에서 귀하의 조직을 식별하는 고유한 영숫자 ID입니다.
STRINGS__PROJECT_ID	번호	Phrase Strings 프로젝트의 숫자 식별자(기본 키)입니다.
PROJECT.NAME	VARCHAR	프로젝트 이름입니다.
WORDS_MANAGED	번호	프로젝트의 총 관리 단어 수(기본 언어의 단어 수 x 프로젝트의 로케일 수)
KEYS_TOTAL	번호	프로젝트의 총 키 수
KEYS_UNTRANSLATED	번호	프로젝트의 번역되지 않은 키 수
LOCALES_TOTAL	번호	프로젝트에 정의된 총 로케일 수
TRANSLATIONS_TOTAL	번호	모든 언어의 총 번역 수
TRANSLATIONS_UNVERIFIED	번호	모든 미확인 번역의 총 수
IS_HISTORICAL	부울	소스 시스템에서 레코드가 하드 삭제되었는지 여부를 나타냅니다(Strings)
IS_ANONYMIZED	부울	일반적으로 GDPR 데이터 삭제 요청의 결과로 레코드가 익명화되었는지 여부를 나타냅니다

strings_user_v2 (Strings)

삭제되지 않은 사용자만 포함됩니다.

필드 이름	열 유형	설명
IDM__ORGANIZATION_UID	VARCHAR	Phrase 제품 전반에서 귀하의 조직을 식별하는 고유한 영숫자 ID입니다.
STRINGS__USER_ID	번호	Phrase Strings 사용자의 숫자 식별자(기본 키)
사용자 이름	VARCHAR	사용자의 사용자 이름
성명	VARCHAR	사용자의 전체 이름
이메일	VARCHAR	사용자의 이메일 주소
역할	VARCHAR	사용자의 기본 역할
DATETIME_JOINED	TIMESTAMP_LTZ	사용자가 계정에 가입한 날짜
DATETIME_LAST_ACTIVE	TIMESTAMP_LTZ	사용자의 마지막 활동 날짜
IS_HISTORICAL	부울	소스 시스템에서 레코드가 하드 삭제되었는지 여부를 나타냅니다(Strings)
IS_ANONYMIZED	부울	일반적으로 GDPR 데이터 삭제 요청의 결과로 레코드가 익명화되었는지 여부를 나타냅니다

ai_usage_v2

이 테이블은 Phrase 제품 전반의 AI 사용량(AIU 소비)을 추적하는 데 사용됩니다.

열 이름	열 유형	열 설명
IDM__ORGANIZATION_UID	텍스트	조직의 고유 식별자입니다.
TMS__ORGANIZATION_ID	텍스트	TMS 조직의 숫자 식별자입니다.
TMS__JOB_PART_UID	텍스트	TMS 작업 파트의 영숫자 식별자입니다. TMS에서 발생하는 AI 사용량에 대해서만 사용할 수 있습니다. (외래 키)
TMS__JOB_UID	텍스트	작업의 영숫자 식별자입니다. TMS에서 발생하는 AI 사용량에 대해서만 사용할 수 있습니다. (외래 키)
TMS__PROJECT_ID	텍스트	프로젝트의 숫자 식별자입니다. TMS에서 발생하는 AI 사용량에 대해서만 사용할 수 있습니다. (외래 키)
TMS__PROJECT_UID	텍스트	프로젝트의 영숫자 식별자입니다. TMS에서 발생하는 AI 사용량에 대해서만 제공됩니다. (외래 키)
소비 날짜	날짜	AIU가 소비된 날짜입니다.
기능 이름	텍스트	AIU를 소비한 기능의 이름입니다.
응용 프로그램 ID	텍스트	AI 기능이 사용된 Phrase 애플리케이션의 식별자입니다(예: 'rawmt', 'orchestrator').
AI_CONSUMER_IDM__IDENTITY_UID	텍스트	AIU를 소비한 사용자의 고유 식별자입니다.
소스 로캘	텍스트	소스 언어 로캘
대상 로캘	텍스트	타겟 언어 로캘
로캘 쌍	텍스트	소스 및 타겟 로캘의 연결
소스 문자 수	번호	입력된 문자 수입니다.
소스 단어 수	번호	입력된 단어 수입니다.
타겟 문자 수	번호	처리 결과로 생성된 타겟 텍스트의 문자 수입니다.
타겟 단어 수	번호	처리 결과로 생성된 타겟 텍스트의 단어 수입니다.
AI 단위	번호	소비된 AI 유닛입니다.

mt_usage_v2

이 테이블은 Phrase 제품(TMS, Strings, PLAI API, Portal) 전반의 MT 사용량(MT 단위 소비)을 추적하는 데 사용됩니다. 이 테이블에는 Phrase Language AI와 타사 MT 엔진(완전 및 수동 관리)의 사용량이 포함됩니다.

열 이름	열 유형	열 설명
IDM__ORGANIZATION_UID	텍스트	조직의 고유 식별자입니다.
TMS__JOB_PART_UID	텍스트	작업 파트의 영숫자 식별자입니다. TMS에서 발생하는 MT 사용량에 대해서만 제공됩니다. (외래 키)
TMS__JOB_PART_ID	번호	작업 파트의 숫자 식별자입니다. TMS에서 발생하는 MT 사용량에 대해서만 제공됩니다. (외래 키)
TMS__JOB_UID	텍스트	TMS 작업의 영숫자 식별자입니다. TMS에서 발생하는 MT 사용량에 대해서만 제공됩니다. (외래 키)
TMS__JOB_ID	번호	작업의 숫자 식별자입니다. TMS에서 발생하는 MT 사용량에 대해서만 제공됩니다. (외래 키)
TMS__PROJECT_ID	번호	프로젝트의 숫자 식별자입니다. TMS에서 발생하는 MT 사용량에 대해서만 제공됩니다. (외래 키)
TMS__PROJECT_UID	텍스트	프로젝트의 영숫자 식별자입니다. TMS에서 발생하는 MT 사용량에 대해서만 제공됩니다. (외래 키)
STRINGS__PROJECT_ID	번호	프로젝트의 숫자 식별자입니다. Strings에서 발생하는 MT 사용량에 대해서만 제공됩니다. (외래 키)
DATE_USAGE	날짜	번역이 수행된 날짜입니다.
PORTAL__PORTAL_ID	텍스트	포털의 식별자입니다. Phrase Portal에서 발생하는 MT 사용량에 대해서만 제공됩니다. (외래 키)
포털 이름	텍스트	포털의 표시 이름입니다. Phrase Portal에서 발생하는 MT 사용량에 대해서만 제공됩니다.
소스 로캘	텍스트	MT 번역의 소스 로캘(= Strings의 언어 코드)입니다.
대상 로캘	텍스트	MT 번역의 타겟 로캘(= Strings의 언어 코드)입니다.
로캘 쌍	텍스트	SOURCE_LOCALE과 TARGET_LOCALE을 결합한 값입니다.
워크플로 단계 수준	번호	워크플로우 단계의 숫자 순서이며, 1부터 시작합니다. TMS에서 발생하는 MT 사용량에 대해서만 제공됩니다.
워크플로 단계 이름	텍스트	워크플로우 단계의 이름입니다. TMS에서 발생하는 MT 사용량에 대해서만 제공됩니다.
TMS__MACHINE_TRANSLATE_SETTING_ID	번호	MT 엔진의 숫자 식별자입니다. (외래 키)
MT_ENGINE_NAME	텍스트	MT 엔진의 표시 이름(예: 'Google Translate', 'Microsoft Translator').
MT 프로필	텍스트	사용된 MT 엔진의 상위 MT 프로필 이름입니다.
MT_USAGE_PRODUCT	텍스트	MT가 사용된 Phrase 제품 표면(예: 'Phrase Language AI via API', 'Phrase Portal', 'Phrase Strings', 'Phrase TMS').
MT_ORIGIN	텍스트	Phrase TMS 내에서 MT 요청이 발생한 위치에 대한 더 세분화된 분류입니다.
MT_CONSUMER	텍스트	MT 엔진 사용자가 엔진을 소유한 조직 소속인지 아니면 공급업체 회사 소속인지 여부입니다. 값 'MT engine owner', 'Vendor'.
MT_CONSUMER_TMS__USER_ID	번호	MT 소비자의 TMS 사용자 ID입니다. TMS에서 유래하는 MT 사용에 한정하여 제공됩니다. (외래 키)
MT_CONSUMER_STRINGS__USER_ID	번호	MT 소비자의 Strings 사용자 ID입니다. Strings에서 유래하는 MT 사용에 한정하여 제공됩니다. (외래 키)
MT_USAGE_TYPE	텍스트	제품 인터페이스와 엔진 유형을 결합하여 MT 소비 이벤트를 세분화한 분류입니다(예: 'TMS - Phrase Language AI', 'Phrase Language AI via API - MT autoselect').
IS_GLOSSARY_USED	부울	MT 요청에 용어집(용어 기반)이 첨부되었는지 여부(TRUE/FALSE)입니다. 번역에 용어집 용어가 실제로 적용되었는지 여부는 나타내지 않습니다.
TRANSLATED_INPUT_CHARS	번호	MT 엔진에 의해 번역되도록 전송된 소스 문자 수입니다.
MT_UNITS	번호	소비된 MT 단위 수입니다.

컨텐츠는 영어 텍스트를 Phrase Language AI를 이용해 기계 번역한 것입니다.

시간대

새로 고침 빈도

데이터 보존