파일 유형
-
.TXT
가져오기 옵션
-
사용자는 정규식를 사용해서 가져올 줄을 지정할 수 있어.
-
지정된 텍스트를 태그로 변환하려면 정규식을 적용해.
-
세그먼트와 함께 저장되는 컨텍스트 키를 지정해 번역 메모리에 저장하고, 일치 항목에 사용해.
-
이 옵션이 활성화되면 위 필드의 정규식에서 그룹화된 부분만 처리돼.
예:
.TXT 파일에 이 문자열이 포함되어 있으면:
xyz, 첫 번째 값, abc, 두 번째 값그리고
-
번역 가능한 텍스트 정규식은:
^[^,]+, ([^,]+), [^,]+, ([^,]+)$이야. -
컨텍스트 키 정규식은:
^[^,]+, ([^,]+), [^,]+, ([^,]+)$이야.
그다음
-
1번째 세그먼트는
첫 번째 값이고 컨텍스트 키는xyz야. -
두 번째 세그먼트는
두 번째 값이고 컨텍스트 키는abc야.
이 옵션은 Phrase 태그로 변환하는 기능에 영향을 주지 않아. 즉, 해당 필드에서 그룹을 사용해도 태그 변환이 그룹화된 코드 부분으로 제한되지 않아.
-