프로젝트 템플릿 (TMS)

프로젝트 템플릿은 프로젝트 생성에 사용됩니다. 반복되는 프로젝트 기준은 일반 고객, 공급업체와 공유되는 프로젝트 또는 Submitter portal로 생성된 프로젝트에 대해 유지됩니다. 템플릿을 사용하면 제출 프로세스가 간소화되고 오류가 줄어듭니다.

프로젝트 템플릿 생성

프로젝트 템플릿은 두 가지 방법으로 생성됩니다:

기존 프로젝트에서 생성할 경우, 프로젝트 설정이 자동으로 템플릿에 전파되며 저장하기 전에 조정할 수 있습니다.

새 프로젝트 템플릿을 직접 생성하려면 다음 단계를 따르십시오:

기존 프로젝트를 템플릿으로 저장하려면 다음 단계를 따르십시오:

언어 전문가는 프로젝트에서 저장되지 않습니다. 템플릿을 편집하여 수동으로 추가할 수 있습니다.

프로젝트 템플릿을 편집하려면 다음 단계를 따르십시오:

목록 오른쪽 상단에 있는 목록 도구는 프로젝트 템플릿 목록을 정렬, 필터링 및 사용자 지정하는 데 사용됩니다. 사용자는 필요에 따라 열 순서를 변경할 수 있습니다. 열 순서는 브라우저별로 저장됩니다.

템플릿을 사용하여 새 프로젝트를 생성하려면 다음 단계를 따르십시오:

템플릿 생성 및 사용에 관한 튜토리얼을 클릭하여 살펴보십시오.

프로젝트 관리자는 기존 프로젝트 템플릿을 사용하여 각 프로젝트 워크플로 단계에 공급자(언어 전문가 또는 공급업체)를 할당할 수 있습니다.

선택한 프로젝트 템플릿의 워크플로 단계 수와 소스 언어는 새 프로젝트의 것과 일치해야 하며, 그렇지 않으면 프로젝트 템플릿이 목록에 나타나지 않습니다. 대상 언어는 다를 수 있지만, 대상 언어 중 하나 이상은 동일해야 합니다.

템플릿에서 공급자를 할당해도 기존 할당은 덮어쓰지 않습니다. 템플릿이 기준을 충족하는 한 여러 템플릿에서 공급자를 할당할 수 있습니다.

공급자가 포함된 템플릿에서 프로젝트가 생성되면 해당 공급자가 프로젝트에서 생성된 모든 작업에 자동으로 추가됩니다.

API 동작은 약간 다릅니다. 공급자가 포함된 템플릿에서 프로젝트를 생성할 때, 새 프로젝트에서 작업이 생성되어도 해당 공급자가 자동으로 추가되지 않습니다. 공급자를 포함하려면 템플릿에서 공급자 할당 호출을 사용하십시오.

템플릿에서 공급자를 할당하려면 다음 단계를 따르십시오:

작업 테이블에서 공급자를 할당할 특정 작업을 선택하십시오.

참고

공급자는 한 번에 최대 100개의 작업에 할당할 수 있습니다.

이 단계를 반복하여 100개가 넘는 작업에 공급자를 일괄 할당하십시오.
도구를 클릭하고 템플릿에서 공급자 할당을 선택하십시오.

템플릿에서 공급자 할당 창이 열립니다.
드롭다운 메뉴에서 프로젝트 템플릿을 선택하고 선택적으로 선택한 작업에만 공급자 적용을 수행하십시오.

정의된 워크플로 단계 및 잠재적 공급자 목록이 표시됩니다. 워크플로 단계를 클릭하면 공급자 세부 정보가 표시됩니다.
할당을 클릭하십시오.

선택한 템플릿의 공급자가 선택한 작업에 할당됩니다.

템플릿에서 공급자를 할당하는 방법에 대한 튜토리얼을 클릭하여 확인하십시오.