마감일 체계를 사용하면 제출자 포털 또는 자동 프로젝트 생성을 통해 수신된 프로젝트의 마감일을 자동으로 계산하는 데 사용될 조건 세트를 구성할 수 있습니다.
마감일 계산
-
마감일은 각 언어의 총 순 단어 수(각 분석의 요약 표에 표시된 대로)를 기준으로 각 언어에 대해 계산되며, 가장 늦은 날짜가 프로젝트 마감일로 사용됩니다.
-
마감일은 운영 체제의 시간대 설정을 기준으로 계산됩니다.
-
서비스에 순 요금 체계가 지정된 경우 순 카운트(예: 순 단어 수)가 사용됩니다.
-
SP 및 APC가 첫 번째 워크플로 단계에 대한 분석을 생성할 때:
-
첫 번째 워크플로 단계에 대한 순 요금 체계가 사용됩니다.
-
워크플로 단계 수는 계산에 영향을 미치지 않습니다.
-
다음 단계를 따르십시오:
-
설정
페이지에서 섹션으로 스크롤을 내린 다음 마감일 체계를 클릭합니다.
페이지가 열립니다.
-
마감일 체계 생성을 클릭합니다.
페이지가 열립니다.
-
체계 세부 정보를 지정합니다.
-
마감일 체계의 이름을 입력하거나 기본 이름을 사용하도록 설정합니다.
-
할당량은 특정 기간 내에 처리할 수 있는 문자, 단어 또는 페이지의 양을 결정하는 데 사용됩니다. 이 두 가지 요소의 조합은 문서를 번역할 수 있는 시간당 요금을 계산하는 데 사용됩니다.
문서가 제출되면 해당 값이 대략적인 납기 시간을 계산하는 데 사용됩니다(예: 50단어를 번역하는 데 5시간 소요).
최소 계산 임계값은 2시간으로 설정됩니다. 이렇게 하면 작은 작업들이 쌓여 비현실적인 납기 시간이 생성되는 것을 방지할 수 있습니다.
-
일별 또는 시간별로 단어, 문자, 페이지 또는 시간을 지정하십시오.
-
근무일은 작업이 수행되는 요일을 지정하며 마감 기한을 계산하는 데 사용됩니다.
비영업일 추가를 클릭하여 특정 날짜(예: 공휴일 또는 전사적 휴무일)를 계산에서 제외하십시오.
-
근무 시간은 각 근무일 내에 작업이 수행되는 시간대를 정의합니다.
마감 기한이 언제인지에 따라 계산 시작 시점과 납품 시간도 결정됩니다.
-
-
문서가 근무 시간 중 또는 근무 시간 이후에 접수되었는지에 따라 계산 시작 시간을 지정합니다. 계산은 즉시 시작하거나, 제출 후 특정 시간이 지난 후, 또는 특정 날짜와 시간에 시작할 수 있습니다.
사용 사례:
-
근무 시간 중에 접수된 작업에 대한 계산은 문서가 접수된 직후에 시작됩니다.
-
근무 시간 이후에 접수된 작업에 대한 계산은 다음 근무일 시작 시점에 시작됩니다.
근무 시간 종료 2시간 미만을 남겨두고 제출된 소규모 작업(예: 10단어)은 근무 시간 이후에 납품된 것으로 간주됩니다. 이렇게 하면 근무 시간 종료 직전에 제출되어 제때 처리되지 못한 소규모 작업이 늦게 납품되는 것을 방지할 수 있습니다.
-
-
할당량, 근무 시간 및 시작 시간을 기준으로 시간당 요금을 사용하여 마감 기한이 자동으로 계산됩니다. 작업 크기에 따라 납품 시기가 결정되지만, 지정된 근무 시간이나 근무일의 전후에 해당할 수도 있습니다. 납품 규칙은 마감 기한이 원하는 시간 범위를 벗어날 경우 기한을 어떻게 조정할지 지정합니다. 마감 기한은 근무 시간 내에 납품될 작업에 대해서도 조정할 수 있습니다.
사용 사례:
-
작업의 마감 기한이 수요일 18:00(근무 시간 외)인 경우,
-
규칙은 작업이 즉시 납품되지 않고 다음 근무일의 지정된 시간에 납품되도록 정의합니다.
-
-
작업 납품 예정 시간이 13:00(근무 시간 내)로 계산되었습니다.
-
규칙은 작업이 즉시 또는 같은 근무일 내의 지정된 시간에 납품되도록 정의합니다.
-
-
-
자동으로 계산된 마감일은 접수된 작업의 규모에 따라 지정된 시간 또는 일수만큼 연장될 수 있습니다.
마감 기한 연장 추가를 클릭하여 규모 예외를 더 추가하십시오.
-
-
저장을 클릭합니다.