.PDF - 휴대용 문서 형식 (TMS)

컨텐츠는 영어 텍스트를 Phrase Language AI를 이용해 기계 번역한 것입니다.

.PDF 파일은 미디어가 풍부하고 보안 기능이 있어 외부 애플리케이션에서 작업하기 어렵습니다. .PDF를 생성하는 데 사용된 원본 자료로 작업하는 것이 권장됩니다.

파일 유형

• .PDF

가져오기 옵션

• 필터

  • 기본값

    분석 목적으로만 사용되며 파일 크기는 100 MB로 제한됩니다. 가져온 .PDF 파일이 번역되면 출력은 형식이 없는 텍스트 파일 형태로만 제공됩니다. 작업 테이블에 .PDF 파일 번역에 대한 경고가 표시됩니다.

  • PDF v2

    Phrase TMS 내에서 기본 .PDF 지원. 출력은 .DOCX 파일 형태로 제공됩니다.

    • OCR Mode

      변환 중 OCR이 적용되는 방식을 정의합니다.

      • 자동 (기본값)

        필요할 때만 OCR을 수행합니다.

      • 강제

        모든 페이지에 OCR을 적용합니다.

      • 절대

        OCR을 완전히 비활성화합니다.

    • WYSIWYG 모드

      PDF의 시각적 레이아웃을 유지합니다. 기본적으로 활성화되어 있습니다.

  • TransPDF

    .PDF 파일의 번역을 위한 가져오기는 TransPDF와의 통합을 통해 이루어지며, TransPDF 계정이 필요합니다. 완료된 .PDF 파일의 다운로드는 TransPDF를 통한 유료 서비스입니다.

    TransPDF와 통합하려면 다음 단계를 따르십시오:

    1. TransPDF에 계정을 생성합니다.

    2. 설정 페이지에서 통합 섹션으로 스크롤하고 TransPDF를 클릭합니다.

       TransPDF 페이지가 열립니다.

    3. TransPDF 사용자 이름과 비밀번호를 제공합니다.

    4. 저장을 클릭합니다.

       자격 증명이 통합을 위해 저장됩니다.

  주의

  • TransPDF를 통해 작업을 생성할 때 파일 이름에 앰퍼샌드(&) 문자를 사용하지 마십시오. 이 문자는 가져오기 시 예상치 못한 문자 오류를 발생시킵니다.

  • TransPDF의 무료 저장소 계층은 최대 10개의 PDF 파일 또는 25MB의 저장을 허용합니다. 오류가 발생하면 TransPDF 계정에 로그인하여 작업 중이지 않은 PDF 파일을 선택하고 삭제하여 더 많은 공간을 만듭니다.

  • 편집기에서 미리 보기 번역 기능은 완전하지만 워터마크가 있는 파일을 다운로드합니다.