표에 나열되지 않은 모든 바로 가기는 CAT Editor의 기본 메뉴 에서 찾을 수 있습니다. 다양한 메뉴 옵션을 탐색하여 다양한 명령어 및 동작에 해당하는 단축키를 확인할 수 있습니다.
|
작업 |
Windows용 CAT 데스크톱 편집기 |
Windows용 CAT web editor |
|---|---|---|
|
파일 |
||
|
열기 |
Ctrl+O |
해당 없음 |
|
저장 |
Ctrl+S |
해당 없음 |
|
다른 이름으로 저장 |
Ctrl+Shift+S |
해당 없음 |
|
닫기 |
Ctrl+W |
해당 없음 |
|
편집 |
||
|
확인 |
Ctrl+Enter |
Ctrl+Enter |
|
확인 취소 |
Ctrl+Shift+Enter |
Ctrl+Shift+Enter |
|
소스를 대상에 복사 |
Ctrl+Insert |
Ctrl+Insert |
|
텍스트 삭제 |
Ctrl+D 선택한 세그먼트 또는 커서에서 세그먼트 끝까지, 주석, 답글 및 LQA 설명. 세그먼트 끝에 커서가 있는 경우 전체 세그먼트 삭제됩니다. |
Ctrl+D 선택된 세그먼트 또는 커서부터 세그먼트 끝까지, 주석, 필터, 바꾸기, 검색, 소스/대상 용어, 태그 컨텐츠 입력, 전반적인 피드백, 답글 및 LQA 설명. 세그먼트 끝에 커서가 있는 경우 전체 세그먼트 삭제됩니다. |
|
태그 삽입 |
F8 |
`F8 |
|
모든 태그 삽입 |
Ctrl+Shift+F8 |
Ctrl+Shift+F8 |
|
태그 번호 삽입 |
Ctrl+Alt+ 태그 번호 |
Ctrl+Alt+ 태그 번호 |
|
선택하여 태그 삽입 |
Ctrl+, |
Ctrl+, |
|
사용자 지정 태그 생성 |
Alt+F8 |
Alt+F8 |
|
사용자 지정 쌍으로 구성된 태그 생성 |
Alt+Shift+F8 |
Alt+Shift+F8 |
|
태그 확장 |
Ctrl+Shift+T |
Ctrl+Shift+E |
|
모든 태그 제거 |
Ctrl+F8 |
Ctrl+F8 |
|
대소문자 전환 |
Shift+F3 |
Shift+F3 |
|
줄 바꿈하지 않는 공백 삽입 |
Ctrl+Shift+Space |
Ctrl+Shift+Space |
|
왼쪽에서 오른쪽 기호 삽입 |
Ctrl+Alt+Shift+L |
해당 없음 |
|
오른쪽에서 왼쪽 기호 삽입 |
Ctrl+Alt+Shift+R |
해당 없음 |
|
삽입 줄 바꿈(카리지 반환) |
Shift+Enter |
해당 없음 |
|
더 많은 기호 삽입 |
Ctrl+Shift+L |
Ctrl+Shift+L |
|
Em 대시 |
CTRL+Alt+minus (숫자 키보드) |
CTRL+Alt+minus (숫자 키보드) |
|
En 대시 |
Alt+minus (숫자 키보드) |
Alt+minus (숫자 키보드) |
|
실행 취소 |
Ctrl+Z |
Ctrl+Z |
|
다시 실행 |
Ctrl+Shift+Z |
Ctrl+Shift+Z |
|
세그먼트 분할 |
Ctrl+E |
Ctrl+E |
|
세그먼트 결합 |
Ctrl+J |
Ctrl+J |
|
세그먼트 잠금/잠금 해제 |
Ctrl+L |
Ctrl+L |
|
반복 예외 |
해당 없음 |
해당 없음 |
|
모든 세그먼트 선택 |
Ctrl+Shift+A |
Ctrl+Shift+A |
|
CAT 결과 위로 이동 |
Ctrl+ArrowUp |
Ctrl+ArrowUp |
|
CAT 결과 아래로 이동 |
Ctrl+ArrowDown |
Ctrl+ArrowDown |
|
CAT 결과 삽입 |
Ctrl+Space |
Ctrl+Space |
|
CAT 결과 삽입 출처 |
Ctrl+Number |
Ctrl+Number |
|
첫 번째 세그먼트로 이동 |
Ctrl+Home |
Ctrl+Home |
|
마지막 세그먼트로 이동 |
Ctrl+End |
Ctrl+End |
|
소스/대상 커서 전환 |
Tab |
Tab |
|
소스 편집 |
F2 |
F2 |
|
주석 열기 |
Ctrl+M |
Ctrl+M |
|
새로운 주석 추가 |
Ctrl+Shift+M |
Ctrl+Shift+M |
|
저장 주석 |
Ctrl+Enter |
Ctrl+Enter |
|
덮어쓰기/덮어쓰기 모드 |
삽입 |
삽입 |
|
숨겨진 글자 표시 |
Ctrl+Alt+I |
해당 없음 |
|
도구 |
||
|
활성 패널 전환 |
Ctrl+Tab / Ctrl+(Shift+)Tab |
Ctrl+Alt+ArrowLeft / Ctrl+Alt+ArrowRight |
|
찾기 |
Ctrl+F |
해당 없음 |
|
찾기 및 바꾸기 |
Ctrl+H |
Ctrl+H |
|
다음 찾기 |
F3 |
해당 없음 |
|
이전 찾기 |
Alt+F3 |
해당 없음 |
|
찾기 및 찾기 및 바꾸기 닫기 |
Escape |
해당 없음 |
|
필터 세그먼트(선택된 텍스트) |
Ctrl+Shift+F |
Ctrl+Shift+F |
|
용어 추가 |
Ctrl+T 또는 Alt+T |
Alt+T |
|
닫기 추가 용어 창 |
Escape |
Escape |
|
검색* TM/TB |
Ctrl+K |
Ctrl+K |
|
TM/TB 검색(정확) |
Ctrl+Shift+K |
Ctrl+Shift+K |
|
맞춤법 검사 |
F7 |
F7 |
|
QA 검사 |
F9 |
F9 |
|
컨텍스트 메모 |
Ctrl+N |
Alt+N |
|
세그먼트로 이동 |
Ctrl+G |
Ctrl+G |
|
측면 및 하단 패널의 기본 레이아웃 복원 |
Alt+Shift+R |
|
|
분할기가 패널 테두리에 초점을 맞출 때 편집자 패널 크기 조정 |
LEFT | RIGHT | UP | DOWN |
|
|
형식 |
||
|
굵은 글씨 |
Ctrl+B |
Ctrl+B |
|
기울임꼴 |
Ctrl+I |
Ctrl+I |
|
밑줄 |
Ctrl+U |
Ctrl+U |
|
아래 첨자 |
Ctrl+- |
Ctrl+- |
|
위 첨자 |
Ctrl+Shift+- |
Ctrl+Shift+- |
표에 나열되지 않은 모든 바로 가기는 CAT Editor의 기본 메뉴 에서 찾을 수 있습니다. 다양한 메뉴 옵션을 탐색하여 다양한 명령어 및 동작에 해당하는 단축키를 확인할 수 있습니다.
|
작업 |
CAT 데스크톱 편집기 for Mac |
Mac용 CAT web editor |
|---|---|---|
|
파일 |
||
|
열기 |
Cmd+O |
해당 없음 |
|
저장 |
Cmd+S |
해당 없음 |
|
다른 이름으로 저장 |
Cmd+Shift+S |
해당 없음 |
|
닫기 |
Cmd+W |
해당 없음 |
|
편집 |
||
|
확인 |
Cmd+Enter |
Cmd+Enter |
|
확인 취소 |
Cmd+Shift+Enter |
Cmd+Shift+Enter |
|
소스를 대상에 복사 |
Cmd+Shift+I |
Cmd+Shift+U |
|
텍스트 삭제 |
Cmd+D 선택한 세그먼트 또는 커서에서 세그먼트 끝까지, 주석, 답글 및 LQA 설명. 세그먼트 끝에 커서가 있는 경우 전체 세그먼트 삭제됩니다. |
Cmd+D 선택된 세그먼트 또는 커서부터 세그먼트 끝까지, 주석, 필터, 바꾸기, 검색, 소스/대상 용어, 태그 컨텐츠 입력, 전반적인 피드백, 답글 및 LQA 설명. 세그먼트 끝에 커서가 있는 경우 전체 세그먼트 삭제됩니다. |
|
태그 삽입 |
F8 (Fn+Play/Pause) |
F8 |
|
모든 태그 삽입 |
Cmd+Shift+F8 |
Cmd+Shift+F8 |
|
태그 번호 삽입 |
Cmd+Option+ 태그 번호 |
Ctrl+Option+ 태그 번호 |
|
선택하여 태그 삽입 |
Opt+, |
Opt+, |
|
사용자 지정 태그 생성 |
Opt+F8 |
Opt+F8 |
|
사용자 지정 쌍으로 구성된 태그 생성 |
Opt+Shift+F8 |
Opt+Shift+F8 |
|
태그 확장 |
Cmd+Shift+T |
Cmd+Shift+E |
|
모든 태그 제거 |
Cmd+F8 |
Cmd+F8 |
|
대소문자 전환 |
Shift+F3 (Fn+zoom out) |
Shift+F3 |
|
줄 바꿈하지 않는 공백 삽입 |
Opt+Space |
Opt+Space |
|
왼쪽에서 오른쪽 기호 삽입 |
Cmd+Opt+Shift+L |
Cmd+Opt+Shift+L |
|
오른쪽에서 왼쪽 기호 삽입 |
Cmd+Opt+Shift+R |
Cmd+Opt+Shift+R |
|
삽입 줄 바꿈(카리지 반환) |
Shift+Enter |
Shift+Enter |
|
더 많은 기호 삽입 |
Cmd+Shift+L |
Cmd+Shift+L |
|
Em 대시 |
Cmd+Opt+minus (숫자 키보드) |
Cmd+Opt+minus (숫자 키보드) |
|
En 대시 |
Opt+minus (숫자 키보드) |
Opt+minus (숫자 키보드) |
|
실행 취소 |
Cmd+Z |
Cmd+Z |
|
다시 실행 |
Cmd+Shift+Z |
Cmd+Y |
|
세그먼트 분할 |
Cmd+E |
Cmd+E |
|
세그먼트 결합 |
Cmd+J |
Cmd+J |
|
세그먼트 잠금/잠금 해제 |
Cmd+L |
Cmd+L |
|
반복 예외 |
해당 없음 |
해당 없음 |
|
모든 세그먼트 선택 |
Cmd+Shift+A |
Cmd+Shift+A |
|
CAT 결과 위로 이동 |
Cmd+ArrowUp |
Cmd+ArrowUp |
|
CAT 결과 아래로 이동 |
Cmd+Down |
Cmd+Down |
|
CAT 결과 삽입 |
Cmd+Ctrl+Space |
Cmd+Ctrl+Space |
|
CAT 결과 삽입 출처 |
Cmd+Number |
Cmd+Number |
|
첫 번째 세그먼트로 이동 |
Cmd+Home |
Cmd+Home |
|
마지막 세그먼트로 이동 |
Cmd+End |
Cmd+End |
|
소스/대상 커서 전환 |
Tab |
Tab |
|
소스 편집 |
F2 (Fn+밝기 증가) |
F2 |
|
주석 열기 |
Ctrl+M |
Ctrl+M |
|
추가 새 주석 저장 주석 |
Ctrl+Shift+M |
Ctrl+Shift+M |
|
덮어쓰기/덮어쓰기 모드 |
CTRL+CMD+I |
CTRL+CMD+I |
|
도구 |
||
|
활성 패널 전환 |
Ctrl+Tab / Ctrl+(Shift+)Tab |
CTRL+Opt+ArrowLeft / CTRL+Opt+ArrowRight |
|
찾기 |
Cmd+F |
해당 없음 |
|
찾기 및 바꾸기 |
해당 없음 |
해당 없음 |
|
다음 찾기 |
해당 없음 |
해당 없음 |
|
이전 찾기 |
Cmd+Shift+G |
해당 없음 |
|
찾기 및 찾기 및 바꾸기 닫기 |
Escape |
해당 없음 |
|
필터 세그먼트(선택된 텍스트) |
Cmd+Shift+F |
Cmd+Shift+F |
|
용어 추가 |
Cmd+T |
Opt+T |
|
닫기 추가 용어 창 |
Escape |
Escape |
|
검색* TM/TB |
Cmd+K |
Cmd+K |
|
TM/TB 검색(정확) |
Cmd+Shift+K |
Cmd+Shift+K |
|
맞춤법 검사 |
Fn+ 이전 트랙 |
F7 |
|
QA 검사 |
F9 |
F9 |
|
컨텍스트 메모 |
Cmd+N |
Shift+Option+N |
|
세그먼트로 이동 |
Cmd+G |
Cmd+G |
|
측면 및 하단 패널의 기본 레이아웃 복원 |
Alt+Shift+R |
|
|
분할기가 패널 테두리에 초점을 맞출 때 편집자 패널 크기 조정 |
LEFT | RIGHT | UP | DOWN |
|
|
형식 |
||
|
굵은 글씨 |
Cmd+B |
Cmd+B |
|
기울임꼴 |
Cmd+I |
Cmd+I |
|
밑줄 |
Cmd+U |
Cmd+U |
|
아래 첨자 |
Cmd+- |
Cmd+- |
|
위 첨자 |
Cmd+Shift+- |
Cmd+Shift+- |
바로 가기 사용자 지정
두 CAT Editor의 키보드 바로 가기에 사용자 지정 바로 가기를 추가할 수 있습니다. 편집자 메뉴에 있는 명령에 대한 모든 기본 바로 가기를 사용자 지정할 수 있습니다.
일부 키 조합은 시스템 사용을 위해 예약되어 있어서 사용자 지정 바로 가기를 생성하는 데 사용할 수 없습니다.
-
Shift+[key]
-
Alt+[character]
-
Ctrl+Tab, Ctrl+C, Ctrl+X, Ctrl+P
바로 바로 가기 사용자 지정하려면 다음 단계를 수행하십시오.