용어 데이터베이스 데이터베이스는 용어 데이터베이스입니다. 용어 저장은 프로젝트 내에서 일관성 있음 번역을 유지하고 번역가가 올바른 지정된 용어를 사용 보장하는 데 도움이 됩니다.
용어 데이터베이스는 개념 기반이며 단일 단어(번역 메모리는 전체 세그먼트 또는 구에 해당)를 기반으로 합니다. 언어의 단일 용어는 다른 언어에서 하나 이상의 상대자를 가질 수 있습니다. 용어 데이터베이스 모듈은 또한 단일 용어 데이터베이스 여러 언어를 지원합니다.
TMS
-
용어 데이터베이스는 다국어 여러 프로젝트에 할당될 수 있습니다.
-
지정된 번역자 또는 공급자는 어떤 용어 대해서도 무제한 편집 권한을 가질 수 있습니다.
-
선택한 가입 요금제 그러한 역할을 사용할 수 있는 경우 게스트 사용자(클라이언트)이 용어 데이터베이스에 액세스하고 이를 편집할 수 있습니다.
-
용어 데이터베이스의 최대 수가 프로젝트/언어 쌍에 할당될 수 있습니다.
-
기존 용어 데이터베이스는 가져오거나 내보내기할 수 있습니다.
용어 데이터베이스는 다음 모드로 프로젝트에 할당할 수 있습니다.
-
읽기: 소스 텍스트에서 용어가 있는지 확인합니다. 그렇다면 CAT 창에 반환됩니다.
-
쓰기: 번역 중 번역자가 용어를 추가하고 편집할 수 있습니다(제한). 새 용어는 전체 번역 프로젝트 자동으로 적용되지 않으며 번역 정확성을 보장하려면 수동으로 업데이트해야 합니다(검색 및 바꾸기).
-
QA: 품질 보증의 일부로 소스에서 승인됨 상태의 용어에 대상에서 해당 용어 번역(새 또는 승인됨 상태)이 있는지 확인합니다.