통합 릴리스 2026

섹션 수준(문서 수준에서 한 단계 위)에서 다음/새로운 기사 및 댓글을 클릭하여 새로운 정보가 게시될 때마다 알림을 받습니다.

이전 릴리스 정보는 보관함에서 찾을 수 있습니다.

Phrase API, SDK 및 개발 도구의 최신 변경 사항은 Phrase Developer Hub를 참조하십시오.

v26.9 - 2026년 5월 12일

API: .DOCX 및 .PPTX 파일 가져오기 설정에 msWordParams.altText 및 msPowerPointParams.altText 플래그를 추가하여 번역을 위한 이미지 및 객체 대체 텍스트 추출을 제어합니다. 기본적으로 이 옵션은 비활성화되어 있습니다.

Phrase Data의 segment_statistic 테이블에 네 개의 새로운 필드가 추가되었습니다:

필드 이름	설명
latest_editing_source	어떤 세그먼트가 Phrase 사후 편집 AI 기능 또는 파트너 통합 서비스에 의해 처리되었는지를 식별합니다.
locking_source	세그먼트를 잠근 사람/무엇인지를 식별합니다. 가능한 값: `mt` - 기계 번역, 사전 번역에 의해 설정됨 `tm` - 번역 메모리, 사전 번역에 의해 설정됨 `nt` - 번역하지 않을 부분, 사전 번역에 의해 설정됨 `ir` - 가져오기 규칙, 일부 파일 형식에 대해 가져오기 설정에 의해 가져오는 동안 설정됨 `ex` - 외부, 모든 다른 경우에 설정됨 - 특히 가져오기 xliff/mxlif를 통해 잠겨 있을 때
locking_source_detail	잠겨 있는 값이 `ex` - 외부인 경우의 서비스를 식별합니다.
quality_estimation_score	이는 `latest_editing_source` 필드에 연결되어 있습니다. 이는 Phrase AI 기능을 통해 생성된 QPS 점수 또는 파트너 서비스 통합에서 제공된 점수를 나타냅니다. `latest_editing_source`가 지워지거나 업데이트될 때마다, 이 필드(존재하는 경우)는 동일한 동작을 따라야 합니다. 나중에 향상(예: Auto Adapt)이 발생하면, 이 필드의 값은 더 이상 적용되지 않으므로 제거됩니다.

2026년 3월 18일부터 사용 가능

Phrase Language AI는 이제 Verbis 통합을 통해 Salesforce Service Cloud에서 직접 사용할 수 있습니다.

지원 에이전트는 도구를 전환하거나 시스템 간에 콘텐츠를 복사하지 않고도 실시간으로 채팅 및 사례를 번역할 수 있습니다. 에이전트는 자신의 언어로 완전히 작업할 수 있으며, 고객은 자신의 언어로 응답을 받습니다. 자동 언어 감지는 대화가 원활하게 계속되도록 도와줍니다.

Phrase Data:

lqa_v2 테이블<2>에 네 개의 새로운 열이 추가되었습니다: job_id, job_uid, workflow_step_level, 및 job_part_inner_id. 이 필드는 LQA 데이터와 작업 관련 테이블(예: job_part_v2) 간의 신뢰할 수 있는 조인을 가능하게 합니다. job_part_id 및 job_part_uid가 공유로 인해 일관성이 없을 수 있는 시나리오에서.

lqa_v2를 job_part_v2에 추가할 때, 프로젝트 공급업체와 프로젝트 구매자는 job_uid (또는 job_id), workflow_step_level, 및 job_part_inner_id를 사용해야 합니다. 작업에 할당된 공급자는 job_uid 및 job_part_inner_id만 사용해야 하며, 관련 워크플로 단계에 대한 액세스가 제공되지 않을 수 있습니다.

Have you come across any bugs?

Thank you for letting our Support team know.