프로젝트를 위한 문자열 현지화가 처음이라면, 전형적이고 추천하는 워크플로는 아래와 같아:
-
다음 방법 중 하나를 사용해서 새로운 소스 번역과 키를 추가해.
-
새로운 소스 번역이나 키가 프로젝트에 추가되면, 번역가들이 지원되는 언어로 컨텐츠를 번역하기 위해 작업을 시작해.
-
번역 다운로드.
-
필요한 형식으로 애플리케이션에서 번역을 다운로드해.
-
API 또는 CLI를 통해 파일을 다운로드해.
-
-
병합 충돌
병합 충돌을 해결하려는 시도는 하지 않지만, 번역의 가장 최근 버전이 프로젝트에서 다운로드돼. 병합 충돌을 피하고 Team원이 가장 최근 번역에 액세스할 수 있도록 Phrase 외부에서 키를 번역하지 마.
-
애플리케이션과 함께 새로운 번역을 릴리스해.
운영 환경에서 Phrase에 연결할 필요 없어. 운영 환경에서 현지화 데이터를 검색하기 위해 API를 호출하는 건 권장되지 않아.
받은 현지화 파일을 코드 리포지토리나 프로젝트의 다른 파일처럼 다뤄:
더 복잡하고 맞춤화된 워크플로가 필요하면, Phrase Orchestrator를 사용해서 구성할 수 있어.