Phrase NextMT는 Phrase에서 자체 개발한 생성형 AI(GenAI) 기계 번역 엔진입니다. 이 엔진은 Phrase가 전적으로 구축하고 운영하는 대규모 언어 모델(LLM)인 Phoenix에서 실행됩니다. 이 엔진은 Phrase Language AI의 기본 엔진 중 하나로 제공됩니다.
기존 고객의 경우, Phrase NextMT는 기본적으로 활성화되지 않으며 MT 프로필 설정에서 수동으로 활성화해야 합니다. 신규 구독자 및 체험 사용자의 경우 기본적으로 활성화됩니다.
주요 기능
-
고급 용어집 지원:
용어집이 첨부된 경우, 맹목적인 검색 및 바꾸기 대체 대신 Phrase NextMT의 구현은 형태론적 굴절을 지원합니다.
-
자동 태그 배치:
서식 및 플레이스홀더 태그를 모두 지원하며 Phrase NextMT가 복잡한 시퀀스에서도 작동할 수 있도록 합니다.
-
보안
Phrase Language AI의 모든 기본 엔진은 보안 평가를 거치지만, Phrase NextMT는 모든 데이터가 하나의 데이터 센터에 중앙 집중화된다는 이점이 있습니다. 이는 여러 데이터 센터 및 데이터 전송과 관련된 위험을 줄여줍니다.
-
격식 수준
TM에 일관된 격식 톤이 있는 경우, Phrase NextMT는 이에 적응합니다.
RAG를 통한 실시간 사용자 지정
번역 메모리(TM)를 사용하여 실시간 번역 사용자 지정을 지원합니다. 관련 TM 일치 항목과 함께 퓨샷 프롬프팅을 사용하여 모델 동작을 즉시 조정하고 브랜드 보이스, 스타일 및 용어와의 일관성을 보장합니다.
RAG 작동 방식:
-
RAG는 프로젝트에 할당된 TM에서 퍼지 일치 항목 세트를 식별하고 검색합니다.
-
검색된 TM 세그먼트는 모델의 예시(샷)로 사용됩니다. 퓨샷 프롬프팅을 통해 이러한 예시는 고객별 요구 사항에 맞춰 번역 결과가 나오도록 안내합니다.
지원되는 언어 쌍(양방향)
-
영어 - 체코어
-
영어 - 스페인어
-
영어 - 프랑스어
-
영어 - 러시아어
-
영어 - 독일어
-
영어 - 이탈리아어
-
영어 - 네덜란드어
-
영어 - 스웨덴어
-
영어 - 중국어 간체
-
영어 - 일본어
-
영어 - 포르투갈어
-
영어 - 한국어
-
영어 - 폴란드어
-
영어 - 덴마크어
-
영어 - 그리스어
-
영어 - 노르웨이어
-
영어 - 인도네시아어
-
영어 - 헝가리어
-
영어 - 아랍어
Phrase Custom AI에서 학습한 후에만 지원됨
-
영어 - 튀르키예어
Phrase Custom AI에서 학습한 후에만 지원됨
-
영어 - 태국어
Phrase Custom AI에서 학습한 후에만 지원됨
-
영어 - 핀란드어
-
영어 - 슬로바키아어
-
영어 - 베트남어
-
스페인어 - 카탈루냐어
-
영어 - 히브리어
-
영어 - 세르비아어(키릴 문자 및 라틴 문자 모두)
Phrase Custom AI에서 지원되지 않음
-
영어 - 번체 중국어