번역 메모리(TMS)

Translation Memory Page (TMS)

컨텐츠는 영어 텍스트를 Phrase Language AI를 이용해 기계 번역한 것입니다.

번역 메모리 패널이나 프로젝트 페이지에서 TM을 클릭하면 번역 메모리 페이지가 열립니다.

사용자 권한에 따라:

번역 메모리의 속성을 편집할 수 있습니다.
번역 메모리는 번역자와 공유할 수 있습니다.
TM을 삭제할 수 있습니다. 이것은 TM을 휴지통으로 이동시키며, 30일 동안 유지됩니다.
편집이 필요한 개별 항목에 대해 콘텐츠를 검색할 수 있습니다.
콘텐츠는 다른 TM이나 다른 CAT 도구에서 가져올 수 있습니다.
TM의 콘텐츠는 다른 CAT 도구에서 편집을 위해 내보낼 수 있으며, 다시 가져올 수 있습니다.
이전에 번역된 파일은 원본과 정렬할 수 있으며, 새로운 TM에 가져올 수 있습니다.

관련 프로젝트 테이블은 특정 TM과 연관된 모든 프로젝트를 보여줍니다.

추가된 후에는 다음과 같은 경우를 제외하고 TM에서 대상 언어를 제거할 수 없습니다:

TM에 항목이 있는 경우(다른 대상 언어에만 있는 경우라도).
TM이 기존 프로젝트에서 사용되는 경우.
TM이 모든 프로젝트 템플릿에서 사용되는 경우.

도움이 되었습니까?

★ ★ ★ ★ ★

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.

Thank you for your feedback.