-
Planos Business e Enterprise
Entre em contato com Vendas para perguntas sobre licenciamento.
-
Planos Ultimate e Enterprise (legado)
Entre em contato com Vendas para perguntas sobre licenciamento.
Texto de origem e destino segmentos dentro de todos ou selecionados projetos não arquivados é pesquisável clicando em Pesquisar em projetos no topo da lista de projetos. A funcionalidade de pesquisa em projetos está habilitada apenas para Gerentes de projeto e Administradores.
Na página de , use a seção para pesquisar texto simples ou regex nos projetos selecionados. A Pesquisa por curinga também é suportada, exceto para aspas " ", que permite encontrar segmentos vazios. Selecione o operador IS no menu suspenso para procurar conteúdo que corresponda exatamente a segmentos inteiros.
Para refinar a pesquisa selecionando critérios adicionais, expanda a seção na parte inferior. Se estiver usando opções de pesquisa avançadas, os campos disponíveis não são filtrados de acordo com outros filtros já aplicados como critérios de pesquisa; múltiplos filtros podem ser combinados.
As pesquisas podem ser realizadas apenas dentro de segmentos com estados de ou e na última etapa do fluxo de trabalho de um projeto.
A pesquisa continua de forma assíncrona. É possível sair da página e retornar para verificar o progresso ou os resultados da pesquisa. A sessão de pesquisa será mantida por 30 dias.
O texto de destino encontrado nos segmentos é editável: clique duas vezes no texto ou use o ícone de lápis para editar o segmento.
Importante
-
Os resultados são mostrados a partir da data em que foram pesquisados pela primeira vez, então, se alterações forem feitas, os resultados podem não ser do estado atual dos segmentos.
-
Há um máximo de 500.000 partes de trabalho nas quais uma pesquisa pode ser realizada. Um único trabalho em um projeto com cinco etapas de fluxo de trabalho seria separado em cinco partes de trabalho.
-
Se uma sessão de busca estiver em andamento, a página inicialmente apresentará essa sessão. Clique Nova busca para iniciar uma nova busca com novos critérios.
Encontrar e substituir em vários projetos permite que os usuários atualizem eficientemente a terminologia e implementem feedback em larga escala. Em vez de modificar os resultados da busca manualmente, os usuários agora podem aplicar substituições em massa no texto original ou na tradução em vários projetos.
Esse recurso aprimora a funcionalidade de busca existente, mantendo o mesmo suporte para filtros, curingas e busca regex. Antes de finalizar as alterações, uma prévia é fornecida onde as substituições podem ser aceitas ou rejeitadas individualmente ou em massa.
Para usar a funcionalidade de substituir, ative o controle deslizante .
Ativar a funcionalidade fornece campos para selecionar qual grupo de segmento o texto selecionado deve ser substituído e qual texto deve ser usado para substituí-lo.
Para encontrar um texto específico e substituí-lo, siga estas etapas:
-
Na página , ative a função de substituir.
-
Selecione o projeto ou projetos a serem pesquisados na lista suspensa.
-
Forneça idiomas ou específicos nas listas suspensas, se necessário.
-
Forneça o texto de busca e os parâmetros de busca.
-
Selecione em qual grupo de segmento o texto deve ser substituído e forneça o texto de substituição.
-
Aplique filtros de atributo, se necessário.
-
Clique Avaliar.
Cada exemplo encontrado do texto de busca é exibido junto com o texto de substituição sugerido.
-
A alteração pode ser rejeitada, editada ou aceita
em cada exemplo ou aceita em massa
.