Perfis XML (TMS)

O conteúdo de toda a Central de Ajuda é traduzido automaticamente de inglês pelo Phrase Language AI.

Um construtor visual é fornecido para criar e salvar configurações personalizadas de importação de XML. O construtor não se conecta a conectores, portanto, todos os arquivos precisam ser carregados de uma unidade local para criar o perfil. Se um .XML de um conector de terceiros for exportado e carregado para criar um perfil XML, ele poderá ser usado para criar trabalhos.

Nota

Devido a melhorias constantes, a interface do usuário pode não ser exatamente a mesma que é apresentada no vídeo.

Criar um perfil XML

Vários arquivos (10) podem ser carregados por vez. Ao salvar um perfil em que vários arquivos foram usados, especifique qual arquivo salvar junto com o perfil.

Para criar um perfil XML, siga estas etapas:

Na página Configurações , role para baixo até a seção Configurações do projeto e clique em Perfis XML.

A página Perfis XML é aberta.
Clique em Criar perfil XML.

A página Novo é aberta.
Clique em Carregar arquivo de exemplo e forneça arquivos .XML, .DTD ou .XSD de uma unidade local como um arquivo de visualização.

O arquivo .XML é renderizado e apresentado na guia Exibição em árvore. Nesta visualização, o arquivo pode ser pesquisado e filtrado .
- Selecionar a guia XPath apresentará o mesmo arquivo .XML e, se tiver experiência com XPath, as configurações poderão ser aplicadas. As configurações aplicadas na guia XPath não serão exibidas na guia Exibição em árvore.
Verifique quais partes do arquivo .XML são necessárias para a importação.
Se forem necessárias configurações de importação adicionais, clique no botão de configurações para abrir as Configurações de importação.

As configurações de importação podem ser ocultadas se não forem necessárias ou se já tiverem sido aplicadas clicando no botão Ocultar.
- Chave de contexto
  
  Especifique uma chave de contexto que é salva com o segmento na memória de tradução e usada para o contexto de correspondência.
- Nota de contexto
  
  Importe elementos ou atributos de contexto para cada elemento.
- Comprimento máx. da tradução
  
  Importar elementos ou o comprimento máximo de tradução para cada elemento.
- Manter os espaços em branco
- Analisar mensagens ICU
  
  As mensagens ICU são convertidas automaticamente em tags. Quando um segmento contém elementos embutidos, a análise ICU para esse segmento é ignorada. Segmentos sem elementos embutidos são analisados normalmente.
- Importar entidades XML
  
  Entidades XML na Declaração DTD serão importadas para tradução.
- Segmentar XML
  
  Desmarque se a segmentação não for desejada.
- Importar comentários
  
  Comentários não são importados se os elementos forem processados como HTML, conforme indicado na opção Elementos (processados como HTML).
- Converter em códigos do Phrase TMS
  
  Aplicar expressões regulares para converter texto especificado em tags.
- Converter em entidades de caracteres
  
  Insira uma lista de referências de caracteres (separadas por vírgulas) no arquivo de saída.
  
  Exemplo:
  
  Se aspas (") forem necessárias, elas seriam representadas como ", o caractere Σ seria representado como Σ use ",Σ . & e < são sempre exportados como & e < respectivamente.
Aplique quaisquer configurações de importação necessárias e clique em Salvar.

A janela Salvar uma cópia é aberta.
Forneça um Nome do perfil e uma Descrição opcional e clique em Salvar.

A janela é fechada e o perfil é adicionado à página Perfis XML.