A precificação da plataforma é flexível, escalável e personalizável, permitindo que os clientes aumentem a capacidade do seu plano conforme as necessidades do negócio crescem.
Os planos do Phrase são baseados no uso. O uso é medido por meio das métricas de precificação da plataforma, com limites de capacidade aplicados a cada plano por período de faturamento. Se uma organização exceder a capacidade do plano, alguns recursos do aplicativo poderão ficar restritos durante o período de faturamento até que a capacidade seja adicionada ou o plano seja atualizado.
Os proprietários e administradores da plataforma podem monitorar o uso da capacidade na guia da página . Acesse o tutorial interativo sobre como monitorar o uso.
Se uma organização atingir ou exceder qualquer capacidade de métrica de precificação, o recurso que atingiu seu limite poderá ficar restrito em toda a organização. Os administradores de conta serão notificados quando uma organização atingir os seguintes níveis de capacidade:
-
Quando a capacidade atingir 80% do limite do plano.
Em 80%, a organização ainda terá acesso total a todos os recursos do plano. Recomendamos adicionar capacidade ou atualizar o plano para continuar trabalhando sem interrupções.
-
Quando a capacidade atingir 100% do limite do plano.
Em 100%, a capacidade total do plano foi atingida e a organização precisará atualizar o plano ou adicionar capacidade para continuar trabalhando sem interrupções.
-
Quando a capacidade for atingida ou excedida.
A funcionalidade e o uso de recursos serão restritos. Para recuperar o acesso total, a organização precisará adicionar capacidade às métricas de precificação que excederam os limites de capacidade ou atualizar o plano.
As seguintes funcionalidades serão restritas quando a capacidade for atingida ou excedida:
-
Capacidade de palavras processadas pelo TMS
-
As capacidades são medidas e consumidas dentro de um ciclo de faturamento e redefinidas automaticamente ao final de cada ciclo de faturamento.
-
Capacidades esgotáveis são ajustadas de acordo com a frequência do ciclo de faturamento.
-
Importações de trabalhos:
A importação de trabalhos via interface do usuário, API ou recursos de localização contínua criará trabalhos "fantasma". Esses trabalhos não terão contagem de palavras e não poderão ser baixados. Trabalhos que possuem esse status precisarão ser importados novamente após a remoção das restrições.
-
Portal do Solicitante:
A submissão de projetos por meio do Portal do Solicitante será restrita.
-
-
-
As capacidades são medidas e consumidas dentro de um ciclo de faturamento e redefinidas automaticamente ao final de cada ciclo de faturamento.
-
Capacidades esgotáveis são ajustadas de acordo com a frequência do ciclo de faturamento.
-
Tradução automática:
Não estarão disponíveis em análises do TMS, pré-tradução e sugestões de MT no editor CAT.
-
-
Capacidade de palavras gerenciadas do Strings
-
Métricas de preços com capacidades não esgotáveis não são redefinidas ao final de cada ciclo de faturamento e podem ser aumentadas a qualquer momento (ou diminuídas).
-
Criação de novos projetos
A criação de novos projetos por meio da interface do usuário e da API será restrita.
-
Atualização de chaves existentes
A atualização de chaves existentes por meio da interface do usuário e da API será restrita.
-
Adição de novas chaves
A adição de novas chaves e o upload de arquivos por meio da interface do usuário e da API serão restritos.
-
O acesso somente leitura a todos os dados ainda estará disponível, assim como a capacidade de exportar idiomas e excluir projetos, idiomas, chaves e trabalhos.
-
-
Horas de estúdio no Phrase Studio
-
Os usuários não poderão fazer upload de novo conteúdo ou localizar e editar legendas e traduções de vídeos já enviados.
-
-
Capacidade de fluxos de trabalho do Orchestrator
-
Publicação de fluxo de trabalho
A publicação de fluxo de trabalho será restrita.
-
Ações de fluxo de trabalho executadas
A implantação de todos os fluxos de trabalho será desfeita assim que a capacidade de Ações for atingida. Não será possível executar fluxos de trabalho após a assinatura ficar sem capacidade de Ações.
-
Fluxos de trabalho ativos
Os fluxos de trabalho em execução no momento em que o limite de Ações for atingido concluirão sua execução.
-
-
Modelos de Custom AI implantados
-
Modelos de Custom AI implantados
Não será possível implantar mais modelos.
-
Existem três categorias de métricas de precificação:
-
Esgotável
As métricas de precificação com capacidades esgotáveis são medidas e consumidas dentro de um ciclo de faturamento e redefinidas automaticamente ao final de cada ciclo de faturamento (anual ou trimestral). Capacidades esgotáveis são ajustadas de acordo com a frequência do ciclo de faturamento.
Exemplo:
O plano Business Team tem uma capacidade padrão de 2,5 milhões de Palavras Processadas pelo TMS por ano, se pago anualmente. Se pago por trimestre, a capacidade alocada de Palavras Processadas pelo TMS por trimestre seria de 625.000.
As seguintes métricas de precificação são esgotáveis:
-
MTUs
-
Unidades de IA
-
Horas de estúdio no Phrase Studio
Para clientes cuja contagem de palavras varia, recomendamos um ciclo de faturamento anual, pois ele permite mais flexibilidade e gerenciamento dos limites de capacidade.
-
Não esgotável
Métricas de precificação com capacidades não esgotáveis funcionam de forma semelhante ao conceito de armazenamento. Elas NÃO são redefinidas ao final de cada ciclo de faturamento e podem ser aumentadas a qualquer momento (ou diminuídas, conforme o caso).
Exemplo:
Um cliente LSP Professional tem atualmente 190.000 das 200.000 palavras gerenciadas no Strings a que tem direito armazenadas no Phrase Strings. Para criar espaço para um grande projeto, o cliente exclui chaves duplicadas e antigas, reduzindo para 170.000 as palavras gerenciadas no Strings armazenadas. Um conceito semelhante se aplicaria às licenças do Strings (uma licença pode ser retirada de um usuário e atribuída a outro).
As seguintes métricas de precificação não são esgotáveis:
-
Acessos do Strings
-
Fluxos de trabalho do Orchestrator
-
Modelos de Custom AI implantados
-
Uso do portal no Phrase Language AI e no Phrase Portal
-
Métricas secundárias
As métricas secundárias são baseadas em métricas esgotáveis e têm limites de capacidade definidos pelo seu plano.
As seguintes são métricas secundárias de precificação:
-
Ações do Orchestrator
Um fluxo de trabalho do Orchestrator consiste em uma coleção de processos automatizados individuais (conhecidos como ações).
-
Contagem de treinamentos de IA personalizada
O processo de criação de um novo modelo de tradução automática ou atualização de um modelo existente. Os treinamentos não se limitam a conjuntos de dados específicos.
Os detalhes dos limites das métricas secundárias podem ser encontrados em nossa página de preços e em nossos Termos de Serviço.
-
A capacidade pode ser adicionada diretamente no produto (por autoatendimento) às seguintes métricas de precificação mediante o pagamento de uma taxa:
Nota
Clientes com planos Enterprise não podem adicionar capacidade diretamente no produto.
-
Palavras processadas do TMS
-
Palavras gerenciadas do Strings
-
Horas de estúdio no Phrase Studio
-
Unidades de Tradução Automática (MTUs)
Há um conjunto de MTUs para três funcionalidades:
-
O Language AI no editor CAT
-
O Language AI via API
-
Phrase Portal
-
-
Fluxos de trabalho do Orchestrator
-
Modelos implantados (Custom AI)
-
Existe um pool de AIU para estas capacidades:
-
MT Optimize
-
Auto Adapt
-
Agente de tradução por IA
-
A capacidade pode ser adicionada às seguintes métricas de precificação entrando em contato com seu gerente de sucesso do cliente designado:
-
Acessos do Strings
-
Uso do portal no Phrase Language AI e no Phrase Portal
Impacto nos custos da assinatura
Existem dois tipos de capacidade adicionada:
|
Recorrente |
Única vez |
|---|---|
|
Este é um complemento recorrente no nível da assinatura. A capacidade é adicionada à assinatura no momento do complemento e permanece ativa para renovação(ões) futura(s). |
Essa capacidade é adicionada uma única vez. Ela não aumenta o nível da assinatura na próxima renovação da assinatura. |
|
Recomendamos essa opção para clientes cujo uso costuma crescer de forma contínua, sem picos causados por situações pontuais. Também é aconselhável para uma melhor previsão de custos. |
Recomendamos isso para clientes que precisam de mais capacidade inesperadamente, por exemplo, para um grande projeto único. A adição de capacidade dessa forma está sujeita a uma sobretaxa (veja abaixo). |
|
Qualquer capacidade não utilizada não é transferida para o próximo ciclo de faturamento. |
Qualquer capacidade não utilizada não é transferida para o próximo ciclo de faturamento. |
|
A capacidade recorrente pode ser adicionada a qualquer momento (e várias vezes) dentro de um ciclo de faturamento. |
A capacidade de uso único só pode ser adicionada uma vez por ciclo de faturamento. |
|
O preço dos acréscimos de capacidade recorrente é ajustado proporcionalmente ao tempo de uso. Quanto menos tempo faltar para a renovação da assinatura no momento em que a capacidade for adicionada, menor será a cobrança pelo acréscimo de capacidade recorrente. |
O preço dos acréscimos de capacidade de uso único não é ajustado proporcionalmente ao tempo de uso. Os acréscimos são adicionados à capacidade total do ciclo de faturamento pelo preço unitário integral, independentemente do tempo restante até a data de renovação da assinatura. |
|
A capacidade recorrente se beneficia de descontos por volume (quanto mais capacidade for comprada, maior será o desconto esperado). |
Adicionar capacidade de uso único implica um acréscimo de aproximadamente 40% no preço unitário. Os acréscimos de capacidade de uso único também não se beneficiam de descontos por volume. |
|
A capacidade recorrente pode ser aplicada a métricas esgotáveis e não esgotáveis. |
A capacidade de uso único só pode ser aplicada a métricas esgotáveis. |
Os clientes podem adicionar e pagar pela capacidade recorrente e pela capacidade de uso único no próprio produto, para as métricas aplicáveis.