O Phrase Next GenMT é um mecanismo de tradução de IA generativa desenvolvido pelo Phrase que utiliza os modelos de idioma grande mais recentes do OpenAI para tradução automatizada. Além disso, aceita o uso de dicionários, o tratamento de códigos e a personalização dinâmica em tempo real por meio da geração aumentada pela recuperação (RAG).
O Phrase Next GenMT está disponível como um mecanismo de tradução automática totalmente gerenciado por meio do Phrase Language AI e consume MTUs. Os clientes não precisam de suas próprias credenciais do OpenAI para começar a usá-lo.
Com tecnologia de IA generativa de última geração, o Phrase Next GenMT otimiza para fluência e gerencia terminologia com facilidade, mesmo nos casos em que um glossário de tradução automática não está anexado como referência.
Recursos principais
-
Tecnologia de IA generativa
Diferentemente das soluções tradicionais de tradução automática neural (NMT), o Phrase Next GenMT utiliza tecnologia de IA generativa para proporcionar aos clientes maior fluência e precisão na tradução, em uma maior variedade de temas.
-
Tradução multissegmental
O Phrase Next GenMT processa blocos inteiros de texto em vez de segmentos individuais em uma única solicitação, resultando em traduções mais precisas e consistentes. Isso elimina erros causados pelo processamento a nível de segmento, como tom inconsistente, pronomes incorretos e discrepâncias de terminologia.
Preservando o contexto, a tradução de vários segmentos pode melhorar a qualidade da tradução e reduzir o trabalho de pós-edição.
-
Suporte avançado de dicionário
Se um dicionário estiver anexado, em vez de pesquisar e substituir de forma cega, a implementação do Phrase Next GenMT aceita a inflexão morfológica, garantindo um uso preciso de terminologia.
-
Colocação de código automatizado
Funciona com códigos de formatação e marcadores de posição, permitindo que o Phrase Next GenMT trabalhe com seqüências complexas sem problemas.
-
Variantes locais
O Phrase Next GenMT traduz com fluência entre variantes de local como o inglês britânico (en-GB), o francês canadense (fr-CA), o brasileiro Português (pt-BR) e o mexicano Espanhol (es-MX) e muito mais.
Personalizar em tempo real por meio de RAG
Permite a personalização em tempo real de traduções usando memórias de tradução (TMs). A solicitação de fotos pequenas é usada com correspondências de memória de tradução relevantes para adaptar imediatamente o comportamento do modelo e garantir a consistência com a voz, estilo e terminologia da marca.
Como o RAG funciona:
-
O RAG identifica e recupera um conjunto de correspondências parciais da memória de tradução atribuída ao projeto.
-
Os segmentos de memória de tradução recuperados são usados como exemplos (shots) para o modelo. Através de pedidos de alguns, estes exemplos guiam a saída da tradução para garantir que ela esteja alinhada com as exigências específicas do cliente.
Diferentemente de outros mecanismos de tradução automática, o Phrase Next GenMT traduz com contexto. O mecanismo processa vários segmentos juntos, o que permite traduzir o texto de forma consistente. A tradução multisegmentada e sem contexto reduz erros em pronomes, formas de verbo e nível de formalidade.
Casos de usar
-
Gerentes de localização que procuram traduções de alta qualidade sem a necessidade de ajustar os modelos.
-
Fluxos de trabalho dinâmicos em que a voz, o estilo e a terminologia da marca evoluem com frequência.
-
Conteúdo que requer personalização rápida para diversos temas e públicos-alvo.
-
Localizando ou adaptando conteúdo de uma variante de local (por exemplo, en-US, pt-BR) a outra (por exemplo, en-GB, pt-PT).
Suporte para idiomas
Atendendo à natureza massivamente multilíngue dos grandes modelos de idiomas, o Phrase Next GenMT é uma solução multilíngue que trata de vários casos de uso e necessidades de idioma, capaz de traduzir uma ampla variedade de idiomas. Embora a solução suporte muitas combinações de idiomas, determinamos um conjunto de pares de idiomas recomendados selecionados para aderir aos padrões de alta qualidade do Phrase (em ambas as direções de tradução):
-
Inglês - Tcheco
-
Inglês - Espanhol
-
Inglês - Francês
-
Inglês - Russo
-
Inglês - Alemão
-
Inglês - Italiano
-
Inglês - Holandês
-
Inglês - Chinês simplificado
-
Inglês - Sueco
-
Inglês - Japonês
-
Inglês - Português
-
Inglês - Coreano
-
Inglês - Polonês
-
Inglês - Dinamarquês
-
Inglês - Grego
-
Inglês - Norueguês (Bokmål)
-
Inglês - Indonésio
-
Inglês - Húngaro
-
Inglês - Árabe
-
Inglês - Turco
-
Inglês - Italiano